Tabla de contenido
Enlaces rápidos
LIBERTY300
BomBa dE caLoR
agua caLIEnTE sanITaRIa
Instrucciones técnicas para la instalación
Producción
francesa
Código 10.12.199 F.00
La información contenida en este manual no está sometida a vínculo contractual. Nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas y el equipamiento de serie de todos los aparatos sin aviso previo.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technibel LIBERTY300
Resumen de contenidos para Technibel LIBERTY300
- Página 1 LIBERTY300 BomBa dE caLoR agua caLIEnTE sanITaRIa Instrucciones técnicas para la instalación Producción francesa Código 10.12.199 F.00 La información contenida en este manual no está sometida a vínculo contractual. Nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas y el equipamiento de serie de todos los aparatos sin aviso previo.
- Página 2 10-12-199- F 00 - nstruccIones...
- Página 3 TABLAS •T01 : Características técnicas .......................p.15 •T02 : Regulación de los parámetros de funcionamiento ..............p.31 •T03 : Modo calefacción ........................p.32 •T04 : Lectura entradas ........................p.35 •T05 : Anomalías y soluciones ......................p.40 •T06 : Funcionamiento en caso de anomalías ................p.41 •T07 : Datos técnicos de homologación título V ................p.55 •T08 : Lista de las piezas de repuesto. ....................p.45 FIGURAS •Fig. 01 : Transporte manual .......................p.08 •Fig. 02 : Esquema de las posiciones de transporte permitidas ............p.09 •Fig. 03 : Esquema de las posiciones de transporte NO permitidas ..........p.09 •Fig. 04 : Componentes principales ....................p.11 •Fig. 05 : Circuito bomba de calor .
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - RECOMENDACIONES ............7 1.1 - Observaciones importantes ..................7 1.2 - Prescripciones y normas de seguridad ..............7 1.3 - Almacenamiento y transporte ..................8 1.3.1 - Observaciones de carácter general .................... 8 1.3.2 - Tranporte en vehículos ........................8 1.3.3 - Transporte en carretilla elevadora ....................8 1.3.4 - Transporte manual ........................... - Página 5 5 - MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ........37 5.1 - Información general .....................37 5.2 - Circuito agua / descarga condensación ..............37 5.3 - Circuito de alimentación del aire ................38 5.4 - Ánodo anticorrosión .....................38 5.5 - Funcionamiento anómalo ...................39 5.6 - Códigos de error ......................40 5.6.1 - Anomalías y soluciones .........................
- Página 6 10-12-199- F 00 - nstruccIones...
-
Página 7: Recomendaciones
- en ambientes expuestos al riesgo de explosión por la presencia de gases, exhalaciones o polvo SE PROHÍBE el uso del aparato si el depósito no está lleno de agua. • Todas las intervenciones en LIBERTY300 deberán ser efectuadas por personal cualificado y con el • aparato desconectado de la red eléctrica. -
Página 8: Almacenamiento Y Transporte
+60°C. 1.3.1 - observaciones de carácter general LIBERTY300 debe almacenarse y transportarse en su embalaje originario, sobre paleta de madera, en posición vertical y completamente vacío. Su altura compacta, de 1,80 m con paleta y 1,66 m con patas, facilita su transporte en posición vertical mediante cualquier tipo de furgón. -
Página 9: Esquema De Las Posiciones De Transporte Permitidas
Para transportar el aparato no es posible aferrarlo por la tapa, dado que la misma no ha sido concebida para resistir esfuerzos significativos. si no es posible evitar la posición inclinada u horizontal de LIBERTY300, para ponerlo en funcionamiento esperar por lo menos 1 hora después de su instalación definitiva. - Página 10 10-12-199- F 00 - nstruccIones...
-
Página 11: Presentación
Para la producción de agua caliente, LIBERTY300 se sirve del calor del aire aspirado. Cada aparato tiene incorporada de serie una resistencia eléctrica protegida para la calefacción complementaria (de 1,5 kW). -
Página 12: Circuito De La Bomba De Calor
2.3 - Circuito de la bomba de calor Consiste en un sistema cerrado bajo presión por el que circula el fluido refrigerante R134a en calidad de vector de energía. El evaporador es un intercambiador frigorífico cuya función es la de recuperar el calor del aire. La humedad del aire es sometida entonces a un proceso de condensación que crea la formación de agua. -
Página 13: Dimensiones
2.4 - Dimensiones Salida aire Entrada aire ext. ext. Salida agua caliente sanitaria (ACS) Recirculación agua caliente sanitaria (ACS) Aprox Entrada agua fría sanitaria (AFS) Fig. 06 *ACS = Agua Caliente Sanitaria 10-12-199- F 00 - nstruccIones... -
Página 14: Dispositivos De Seguridad
2.5 - Dispositivos de seguridad LIBERTY300 está dotado de los siguientes dispositivos de seguridad: • Presóstato alta presión (aP) El presóstato de alta presión protege la bomba de calor contra las presiones demasiado elevadas que proceden del circuito frigorífico. En caso de presión demasiado alta, el presóstato provoca la parada de la bomba de calor. -
Página 15: Características Técnicas
2.6 - Características técnicas LIBERTY300 - ECS300ZAA Fabricación sin intercambiador integrado Cubierta PVC + film PE 5 mm extraíble gris RAL 9006 Aislante PU celular 45 mm Volumen nominal 300 l Materiales acero esmaltado Protección ánodo de magnesio Máxima presión de funcionamiento... - Página 16 10-12-199- F 00 - nstruccIones...
-
Página 17: Instalación
• El suelo debe soportar el peso del aparato, que con el depósito lleno de agua equivale a aproximadamente 440 kg. • Emplazar LIBERTY300 y regular las patas hasta lograr su perfecta verticalidad. Es admisible una ligera inclinación hacia la derecha (1º máximo), porque de ese lado se encuentra la descarga de condensación. Una vez terminada la regulación de las patas, apretar las contratuercas correspondientes. -
Página 18: Conexión Entradas Y Salidas De Aire
3.2 - Conexión entradas y salidas de aire 3.2.1 - sin conductos Si se instala sin conductos, LIBERTY300 debe instalarse en un ambiente sin calefacción de al menos 20 m², aislado de los ambientes adyacentes dotados de calefacción. aprox. aprox. 2,20 m... -
Página 19: Con Toma De Aire Interior
Fig. 14 3.3 - Dimensiones de los conductos La conexión de LIBERTY300 debe efectuarse mediante conductos de aire aislados de 160 mm de diámetro nominal. Es posible conectar los conductos del lado de la aspiración, del lado de la evacuación o de ambos lados. -
Página 20: Conexión De Los Tubos Del Agua
3.4 - Conexión de los tubos del agua • Instalar taxativamente un grupo de seguridad nuevo (no suministrado) calibrado a 7 bar en la entrada de agua fría sanitaria del aparato. Se recomienda el uso de grupos de membrana, que deben tener la marca NF y ser conformes con las normativas nacionales vigentes (NFD 36-401). • El grupo de seguridad debe instalarse lo más cerca posible de la entrada de agua fría del aparato y el flujo del agua no debe ser limitado por ningún accesorio (válvula, reductor de presión, etc.). - Página 21 Esquema hidráulico Agua caliente sanitaria (ACS) Recirculación (ACS) Opción para circuito de recirculación Agua Fría Sanitaria (AFS) Fig. 16 grifo de cierre Bomba de recirculación ACS Reductor de presión Sifón de desagüe Válvula de retención Vaso de expansión sanitario Manguito dieléctrico aislante Mezclador termostático (no suministrado) 10.
-
Página 22: Conexiones Del Conducto De Descarga Condensación
3.5 - Conexión del conducto de descarga condensación El conducto flexible de descarga condensación se coloca en el lado trasero del aparato, de manera que la condensación producida durante el funcionamiento de la bomba de calor pueda evacuarse libremente (caudal máximo 0,7 l/h). Acoplar el conducto flexible de descarga condensación de 12/16 mm de diámetro a la red de desagüe mediante un sifón a tal efecto. -
Página 23: Conexiones Eléctricas
3.6 - Conexiones eléctricas No es necesario desmontar la tapa superior para conectar la alimentación eléctrica de LIBERTY300.. LIBERTY300 se entrega de serie con una toma para el cable de alimentación de 2,50 m en la parte posterior del aparato. - Página 24 conexión para habilitación del funcionamiento mediante contacto exterior: Para acceder a las conexiones eléctricas, extraer la tapa y la cubierta. noTa: la tapa superior y la cubierta constituyen un grupo imposible de separar. • Extraer la tapa del aparato desenroscando los tornillos (a) que sostienen la cubierta a la altura de la cintura inferior. Grupo cubierta Panel superior tapa superior No desacoplar Fig.
-
Página 25: Accionamiento De La Ventilación Mediante Control Exterior
3.6.2 - accionamiento de la ventilación mediante contacto exterior LIBERTY300 puede utilizarse para ventilar un ambiente de forma constante una vez interrumpido el ciclo de calefacción. En particular, esta ventilación puede servir para renovar el aire del ambiente. Entonces, conectando un higróstato es posible accionar el funcionamiento exclusivo del ventilador en base al índice de humedad... -
Página 26: Puesta En Servicio De La Instalación De Agua Caliente Sanitaria
3.7 - Puesta en servicio de la instalación de agua caliente sanitaria nunca poner LIBERTY300 en PRuEBa dE EsTanQuEIdad : funcionamiento antes de haberlos llenado de agua. prohibido Está efectuar pruebas con aire - Las operaciones de instalación de los circuitos del agua y el aire, así... -
Página 27: Puesta En Servicio Y Uso
(ver § "PAR05 - modo ventilación -"). En caso de un significativo consumo de agua caliente sanitaria, LIBERTY300 cuenta con la función confort , que puede aumentar la potencia de calefacción a una temperatura superiore a 38°C cuando sólo queda un tercio del volumen del calentador (ver §... -
Página 28: Cuadro De Mando
4.1 - Cuadro de mando Acceso al menú Encendido/ Apagado Regulación reloj Fig. 23 Display Mando Referencias de los símbolos: ..Agua caliente sanitaria a ..Compresor en funcionamiento demanda ..ventilador en funcionamiento ..Modalidad Eco activada (velocidad 1 ó 2) (mediante programación horaria o contacto exterior) ... -
Página 29: Regulación De La Temperatura Del Agua
La función " VACACIONES " se desactiva automáticamente cuando termina el último día del período seleccionado. Durante todo el período de vacaciones, en el display de Liberty300 se visualiza « RET. VACAC. » (Retorno vacaciones) y la cuenta regresiva de los días programados. -
Página 30: Función Turbo (Para Un Máximo Confort De Funcionamiento)
4.5 - Función TURBO (para el máximo confort de funcionamiento ocasional) La función " Turbo " activa el funcionamiento simultáneo del módulo eléctrico y la bomba de calor para alcanzar más rápidamente el régimen térmico del ciclo de calefacción. En este caso parpadea el símbolo "módulo eléctrico". -
Página 31: Menú Instalador
4.6 - Menú Instalador En base a las configuraciones de instalación, es necesario regular algunos parámetros para optimizar el funcionamiento de LIBERTY300. acceso al menú Instalador: • Pulsar la tecla "Menú". MENU.INSTA. • Girar el mando hasta visualizar " ". • Pulsar la tecla "Regulación reloj", y luego la tecla «Menú". • mantener pulsadas ambas teclas simultáneamente durante 3 segundos hasta que se visualice "... -
Página 32: Par.01 - Modo Calefacción
La programación horaria cumple la misma función que la del contacto de la red de suministro eléctrico (conexión exterior, por ejemplo horas punta/horas valle). La programación permite determinar los intervalos en los que se habilita el funcionamiento de LIBERTY300 por ejemplo, exclusivamente en los horarios de tarifa reducida El tiempo de calentamiento del agua aumenta a medida que disminuye la temperatura del aire. -
Página 33: Par.04 - Ciclo Antilegionela
"Menú" = regreso a la pantalla "REG.PARAM."; valor de velocidad 2 cuando pulsar dos veces "Menú" = regreso a la pantalla LIBERTY300 está conectado a los conductos de aire. «MENU.INSTA.»; tercera pulsación de la tecla "Menú" = regreso a la pantall inicial. -
Página 34: Par. 09 - Variación Del Valor De Consigna Del Módulo Eléctrico
PAR.09 4.6.1.6 - - Variación del set point del módulo eléctrico - Es posible aumentar o disminuir el valor consigna para la desactivación del módulo eléctrico, respecto del valor de consigna de la función confort programada por el usuario ( por ejemplo 55°C Si el valor de la temperatura del aire no está... -
Página 35: Restablecimiento De Los Parámetros
El procedimiento es el mismo que el descrito en el apartado anterior. El menú "Lectura entradas permite conocer en tiempo real los datos proporcionados por las sondas y los sensores. VISUAL. TEMP. • P resionar el mando para leer los respectivos valores de las entradas de LIBERTY300. Referencia en Visualización Denominación la placa electrónica... - Página 36 10-12-199- F 00 - nstruccIones...
-
Página 37: Mantenimiento Y Reparaciones
En caso de mantenimiento o puesta fuera de servicio de LIBERTY300 , respetar las prescripciones en materia de tutela del medio ambiente por lo que concierne la recuperación, el reciclado y el desecho de los componentes y material de consumo. -
Página 38: Circuito De Alimentación Del Aire
El ánodo anticorrosión instalado en el calentador de agua debe controlarse eléctricamente con frecuencia regular, al máximo dos años después de la puesta en servicio de LIBERTY300 y cambiarlo si es necesario. El control eléctrico se realiza mediante un amperímetro, sin necesidad de vaciar el calentador. -
Página 39: Funcionamiento Anómalo
5.5 - Funcionamiento anómalo • Todas las intervenciones en LIBERTY300 deberán ser efectuadas por personal cualificado. • ¡Respetar las prescripciones de seguridad! • La bomba de calor no funciona Verificar que: • El aparato esté bien conectado a la alimentación, con las polaridades correctas: Fase en el hilo marrón Neutro en el hilo azul Tierra en el hilo verde/amarillo • El testigo verde esté encendido. -
Página 40: Códigos De Error
5.6 - Códigos de error 5.6.1 - anomalías y soluciones 10-12-199- F 00 - nstruccIones... -
Página 41: Funcionamiento En Caso De Anomalías
5.6.2 - Funcionamiento de LIBERTY300 en caso de anomalías 10-12-199- F 00 - nstruccIones... -
Página 42: Curva De Correspondencia De Las Sondas Ntc
5.7 - Curva de correspondencia de las sondas NTC Las 4 sondas presentan la misma curva de valores óhmicos. Resistencia (kOhms) Temperatura (ºC) Fig. 24 10-12-199- F 00 - nstruccIones... -
Página 43: Libreta De Control/Mantenimiento
5.8 - libreta de control/mantenimiento Fecha Operador Tipo de operación 10-12-199- F 00 - nstruccIones... -
Página 44: Lista De Las Piezas De Repuesto
5.9 - lista de las piezas de repuesto. Fig. 30 10-12-199- F 00 - nstruccIones... -
Página 45: Denominación
Denominación Código referencia VÁLVULA DE RETENCIÓN B1239163 PRESÓSTATO AP CON CONECTOR B1244002 EVAPORADOR B1472681 FILTRO DESHIDRATADOR B1472683 SONDA DESESCARCHE Y SONDA AIRE B1243949 SONDA CALENTADOR LG 1200 mm B1243923 CONDENSADOR PERMANENTE 2microF B1243929 RESISTENCIA VELOCIDAD REDUCIDA B1243931 CONDENSADOR VELOCIDAD REDUCIDA 3microF B1243930 CONDENSADOR COMPRESOR B1944023... -
Página 46: Anexos
6 - ANEXOS 6.1 - Componentes principales del calentador de agua con bomba de calor Fig. 25 *ACS = Agua Caliente Sanitaria *AFS = Agua Fría Sanitaria Compresor Termóstato limitador de seguridad 13’’. Bulbo del regulador termostático 2. Presóstato AP (>25 bar) (85°C) del módulo eléctrico (LTS) 14. -
Página 47: Esquema Eléctrico General
6.2 - Esquema eléctrico general marrón verde/amarillo negro rojo marrón blanco verde/amarillo rosa verde/amarillo amarillo negro gris salida 1 alimentación marrón anaranjado Fig. 26 AP - Presóstato alta presión C1 - Condensador de arranque del compresor C2 - Condensador del ventilador 2µF C3 - Condensador del ventilador 3µF - Resistencia 1MV del ventilador RC - Contactor del compresor... -
Página 48: Esquema Del Cableado Eléctrico
6.3 - Esquema del cableado eléctrico rojo azul marrón azul rosa amarillo anaranjado salida 1 alimentación rojo 10-12-199- F 00 - nstruccIones... - Página 49 azul marrón rojo azul marrón azul blanco rosa azul azul azul azul verde/amarillo verde/amarillo rojo rojo azul azul azul gris negro amarillo anaranjado marrón Fig. 27 AP - Presóstato alta presión C1 - Condensador de arranque del compresor C2 - Condensador del ventilador 2µF C3 - Condensador del ventilador 3µF - Resistencia 1MV del ventilador RC - Contactor del compresor...
-
Página 50: Curvas De Eficiencia
6.4 - Curvas de eficiencia La eficiencia ha sido medida durante un ciclo de calefacción estándar (EN 255-3) con agua fría a 15°C. 6.4.1 - Evolución del coP Esta curva representa la evolución del coeficiente de rendimiento COP en base al aire exterior y a la temperatura del agua caliente sanitaria. -
Página 51: Datos Técnicos De Homologación Título V
6.5 - Datos técnicos de homologación título V Resolución del 29 de julio de 2009 sobre la autorización a la solicitud de título V concerniente a la colocación de aparatos eléctricos para la producción de agua caliente sanitaria termodinámica en la reglamentación térmica de 2005. - Página 52 Zone Industriel RD28 BP131 Reyrieux 01601 TREVOUX Tel. (33) 04 74 00 92 92 Fax (33) 04 74 00 42 00 http://www.technibel.com B1871661 - 10.113...