Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PHRIE 095
PHRIE 125
PHIE 095
PHIE 125
Refrigeratore d'acqua in versione pompa di calore monoblocco Inverter aria / acqua
Luft-Wasser-Wärmepumpe monobloc mit Inverter-Wärmepumpe
Juillet 2012
(Etiquette signalétique)
PHRIE / PHIE
Pompe à chaleur monobloc Inverter air / eau
Moyenne température - Fluide réfrigérant R 410 A
Inverter monoblock air to water heat pump
Medium temperature - R 410 A refrigerant
Media temperatura - Fluido refrigerante R 410 A
bomba de calor compacta Inverter aire / agua
Media temperatura - Fluido refrigerante R 410 A
(Mittel-temperatur) - Kältemittel R 410 A
Monobloco bomba de calor Inverter ar / água
temperatura media - Fluído refrigerante R 410 A
PHRIE 155
PHRIE 157
PHRIE 175
PHRIE 177
PHRIE 195
PHRIE 197
PHRIE 257
PHRIE 307
PHIE 155
PHIE 157
NotIcE
d'INstaLLatIoN
INstaLLatIoN
INstRUctIoN
MaNUaLE
d'INstaLLaZIoNE
MaNUaL
dE INstaLacIóN
aUfstELLUNgs-
HaNdbUcH
INstRUÇÕEs
dE INstaLaÇÃo
10 11 585 - F.GB.I.E.D.P - 01
f
gb
I
E
d
P
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technibel PHRIE Serie
Resumen de contenidos para Technibel PHRIE Serie
- Página 1 NotIcE d’INstaLLatIoN INstaLLatIoN INstRUctIoN MaNUaLE d’INstaLLaZIoNE MaNUaL dE INstaLacIóN aUfstELLUNgs- (Etiquette signalétique) HaNdbUcH INstRUÇÕEs dE INstaLaÇÃo PHRIE / PHIE PHRIE 095 PHRIE 155 PHRIE 125 PHRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHIE 095 PHRIE 195 PHIE 125 PHRIE 197 PHRIE 257 PHRIE 307 PHIE 155 PHIE 157...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Marcaje Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n° 2006/95/CE. - Compatibilidad Electromagnética n° 2004/108/CE. NOTA : Este símbolo y el sistema de reciclaje solamente son para países de la UE y no son aplicables a países de otras áreas del mundo. -
Página 3: Generalidades
1 - GeNeraLIDaDeS 1.1 - cONDIcIONeS GeNeraLeS De eNTreGa • De forma general, el material viaja por cuenta y riesgo del destinatario. • Este debe hacer inmediatamente las reservas escritas ante el transportista si observa daños provocados durante el transporte. 1.2 - recOMeNDacIONeS •... -
Página 4: Límites De Funcionamiento
1.6 - LÍMITeS De fuNcIONaMIeNTO • Ciertos dispositivos reducen o prohíben el funcionamiento del aparato fuera de estos límites. - LÍMITeS De fuNcIONaMIeNTO MODO caLefaccIÓN : Temperatura Temperatura de salida del de salida del PHrIe 095 PHIe 095 PHrIe 125 PHIe 125 agua (°C) agua (°C) -
Página 5: Presentación
2 - PreSeNTacIÓN 2.1 - DeScrIPcIÓN PHrIe 095 PHIe 095 PHrIe 125 PHIe 125 31 33 32 30 28 29 25 22 PHIe 155 PHrIe 155 PHIe 157 PHrIe 157 PHrIe 175 PHrIe 177 PHrIe 195 PHrIe 197 33 31 32 30 28 29... -
Página 6: Accesorios Suministrados Con El Aparato
PHrIe 257 33 31 32 34 30 28 29 PHrIe 307 1 - Compresor hermético con envolvente. 16 - Purgador de aire manual del circuito hidráulico. 2 - Intercambiador de agua de placas soldadas. 17 - Racor de entrada de agua. 3 - Intercambiador de aire "plate-fin". -
Página 7: Dimensiones Y Peso
2.3 - DIMeNSIONeS y PeSO Modelo Peso (kg) Modelo Peso (kg) Modelo Peso (kg) PHrIe 095 PHrIe 157 PHrIe 197 PHIe 095 PHIe 157 PHrIe 257 PHrIe 125 PHrIe 175 PHrIe 307 PHIe 125 PHrIe 177 PHrIe 155 PHrIe 195 PHIe 155 PHrIe 095 PHrIe 125... -
Página 8: Instalación
PHrIe 257 PHrIe 307 1440 79,5 65,5 3 - INSTaLacIÓN 3.1 - INSTaLacIÓN De La uNIDaD Espacio libre mínimo por encima del • Índice de protección del aparato : IP 24. aparato : 0,70 m. • Seleccionar el emplazamiento del aparato de acuerdo con los siguientes criterios : - El aparato deberá... -
Página 9: Conexiones
4 - cONexIONeS 4.1 - DeSMONTaje DeL aParaTO • Para retirar el panel lateral a : - Quitar los tornillos de fijación B. - Hacer descender el panel (1) utilizando la empuñadura c. - Tirar hacia uno mismo de la parte inferior del panel (2). 4.2 - cONexIÓN HIDráuLIca •... -
Página 10: Cable De Alimentación
Nota 3 : compatibilidad electromagnética - corrientes armónicas : • Los modelos PHrIe 095 y PHIe 095 están en conformidad con las exigencias de la norma EN61000-3-12 que define los límites para las corrientes armónicas. • Los modelos PHrIe 125, PHIe 125, PHrIe 155, PHIe 155, PHrIe 157, PHIe 157, PHrIe 175, PHrIe 177, PHrIe 195 y PHrIe 197 están en conformidad con las exigencias de la norma EN61000-3-12 que define los límites para las corrientes armónicas. -
Página 11: Modelos Trifásicos
PHrIe 095 PHrIe 125 PHrIe 155 PHrIe 175 PHrIe 195 MODeLOS MONOfáSIcOS PHIe 095 PHIe 125 PHIe 155 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Bomba de calor + calefacción de apoyo Intensidad total máxima con calefacción de 24,7 30,3 apoyo 3 kW Intensidad total máxima con calefacción de 31,3 36,9... -
Página 12: Conexiones De Mando
4.3.3 - cONexIONeS De MaNDO Según kit de regulación del sistema asociado a la bomba de calor. 2 posibilidades : • Kit de regulación del sistema K60D070Z para aplicaciones con bomba de calor y calefacción de apoyo eléctrico integrado : - 1 zona Suelo, - 2 zonas Suelo, - 1 zona Unidades Terminales,... -
Página 13: Paso De Los Cables
4.3.4 - cONexIONaDO DeL TecLaDO / vISuaLIZaDOr De MaNTeNIMIeNTO • Para operaciones de mantenimiento o de reparación, es posible conectar un teclado / visualizador específico. Véase el manual de Bornero mantenimiento. R1 R2 atención : Este teclado / visualizador no debe ser utilizado para el funcionamiento Negro normal de la instalación. - Página 14 • Retirar la hélice (tuerca B). • Colocar la resistencia al fondo de la cuba, a lo largo del intercambiador de aletas. atención : Las aletas del intercambiador cortan. Procure no lesionarse al colocar la resistencia. Emplazamiento de la resistencia •...
-
Página 15: Puesta En Funcionamiento
6 - PueSTa eN fuNcIONaMIeNTO IMPOrTaNTe antes de cualquier intervención en la instalación, verificar que no hay tensión y asegurarse de que esté bloqueada. Las intervenciones deben ser realizadas por un personal habilitado en este tipo de máquina. 6.1 - verIfIcacIONeS PreLIMINareS 6.1.1 - cIrcuITO HIDráuLIcO •... -
Página 16: Configuración Y Parametrización
6.2 - cONfIGuracIÓN y ParaMeTrIZacIÓN 6.2.1 - TarjeTa De MaNDO cIrcuITO frIGOrÍfIcO (marcada con a3) NOTa : Para acceder a la tarjeta, quite la tapa de plástico del armario eléctrico (accesible tras haber retirado la cubierta superior del aparato). • PHrIe 095 / PHIe 095 / PHrIe 125 / PHIe 125 •... - Página 17 • PHrIe 257 / PHrIe 307 Conector para “PUMP DOWN” Conmutador direccionamiento Microinterruptores de direccionamiento Conector “Auto ADD” LED 2 LED 1 • Pilotos LeD1 y LeD2 : Significado LeD1 LeD2 = encendido fijo. Direccionamiento automático en curso (*) Parpadeo alternativo = encendido intermitente.
-
Página 18: Parametrización Del Sistema
6.2.2 - TarjeTa De MaNDO cWc2 (a2) • Tiene 3 funciones : - Interface de comunicación entre la regulación del sistema y la regulación de la bomba de calor. - Mando control circulador intercambiador de agua bomba de calor. - Mando de la resistencia de carter. •... -
Página 19: Puesta En Marcha Forzada Del Circulador
6.3 - verIfIcacIONeS cOMPLeMeNTarIaS DeL cIrcuITO HIDráuLIcO 6.3.1 - PueSTa eN MarcHa fOrZaDa DeL cIrcuLaDOr • Para hacer las últimas verificaciones del circuito hidráulico, arrancar la bomba de circulación en marcha forzada como sigue (instalación bajo tensión) : - Poner la caja de mando del sistema en paro “Off”. - Pulsar durante 5 segundos el botón “reSeT”... - Página 20 • Medir la presión diferencial de la bomba ∆Pm. Ajustar el botón rojo ∆P en función de las siguientes tablas. PHrIe 095 / PHIe 095 Medición ∆Pm a la velocidad máxima (m.c.d.a.) Caudal orientativo (Wilo Stratos-Para 25/1-7) Ajuste del botón para aplicación 25°C 1,61 Ajuste del botón para aplicación 35°C 0,92...
-
Página 21: Paro De La Marcha Forzada Del Circulador
PHrIe 307 Medición ∆Pm a la velocidad máxima (m.c.d.a.) Caudal orientativo (Wilo Stratos-Para 25/1-12) Ajuste del botón para aplicación 25°C Ajuste del botón para aplicación 35°C 4,09 Ajuste del botón para aplicación 45°C 3,75 Ajuste del botón para aplicación 55°C PHrIe 307 Caudal Medición ∆Pm a la velocidad máxima (m.c.d.a.) -
Página 22: Seguridad Del Recalentador
7.2 - SeGurIDaD DeL recaLeNTaDOr • El recalentador del aparato está provisto de un termostato de seguridad con rearme automático y de otro con rearme manual. Estos termostatos se hallan contra la pared del recalentador, en la parte delantera (ver párrafo 2.1). •... -
Página 23: Esquemas Eléctricos
8 - eSQueMaS eLécTrIcOS Simbolos de los componentes Tarjeta de mando sistema Regulador electrónico Tarjeta de mando MOv1 Regulador electrónico Tarjeta de mando circuito frigorífico MOv2 Regulador electrónico Tarjeta del filtro de potencia Disyuntor de R1 Sensor de presión Disyuntor de R2 Puente de diodos Disyuntor de R3 Condensador... - Página 24 eSQueMa eLécTrIcO - PHrIe 095 / PHIe 095 - 230 / 1 / 50 10 05 867 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Página 25 eSQueMa eLécTrIcO - PHrIe 125 / PHIe 125 - 230 / 1 / 50 10 05 869 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Página 26 eSQueMa eLécTrIcO - PHrIe 155 / PHIe 155 / PHrIe 175 - 230 / 1 / 50 10 05 865 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Página 27 eSQueMa eLécTrIcO - PHrIe 157 / PHIe 157 / PHrIe 177 / PHrIe 197 - 400 / 3N / 50 10 05 868 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Página 28 eSQueMa eLécTrIcO - PHrIe 195 - 230 / 1 / 50 10 05 874 - 00 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- 230V D1 D2...
- Página 29 eSQueMa eLécTrIcO - PHrIe 257 / PHrIe 307 - 400 / 3N / 50 10 05 875 - 00 1 2 3 C S2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Página 32 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. en el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.