Belkin F5U302ea Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. F5U302ea
  6. Manual del usuario
Belkin F5U302ea Manual Del Usuario

Belkin F5U302ea Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 141

Enlaces rápidos

User Manual
5427ea_F5U302ea_man.indb 1
Wireless USB Hub
EN
FR
DE
NL
ES
IT
F5U302ea
12/19/2007 3:40:25 PM
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Belkin F5U302ea

Resumen de contenidos para Belkin F5U302ea

  • Página 1 Wireless USB Hub User Manual F5U302ea 5427ea_F5U302ea_man.indb 1 12/19/2007 3:40:25 PM...
  • Página 2 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:40:26 PM...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents 1. Introduction ..............1 Features ................ 3 System Requirements ........... 3 Package Contents ............3 Product Description ............4 2. Installation ..............5-12 3. Operation ..............13-19 Devices Tab ..............13 Advanced Tab ............. 17 System Tray ..............18 Uninstalling the Software ..........
  • Página 4 5427ea_F5U302ea_man.indb 4 12/19/2007 3:40:26 PM...

  • Página 5: Introduction

    Introduction Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Wireless USB Hub. This revolutionary product lets you connect all your USB devices to your computer—wirelessly. Now you can print, play music, scan, download photos, and burn CDs from anywhere within the room, up to 10m (30 feet) away, without the hassle of connecting cables.
  • Página 6 Introduction Figure 1: Wireless USB Hub Figure 2: Wireless USB Adapter EN-2 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:40:28 PM...

  • Página 7: Features

    10m (30 feet) away • Reduced cable clutter • Ports for linking up to 4 high-, full-, and low-speed devices with your computer • Belkin Lifetime Warranty System Requirements • Pentium processor-based computer (or equivalent) with ®...

  • Página 8: Product Description

    Introduction Product Description Upstream USB Ports: Downstream USB Ports: 4 Per-Port Voltage: Per-Port Current: 500mA Power Mode: Self-powered Power Supply: Input: 100–240 50/60Hz Output: 5V DC, 3A Plug Size: 3.5mm Plug Polarity: Center-pin positive LED Indicators Wireless Status LED (Adapter) Color: Blue Status:...

  • Página 9: Installation

    Installation The Wireless USB Hub installation process consists of four main steps: Step 1: Initial driver installation The driver installer places all Hub and Adapter drivers into their proper folders and creates necessary registry entries. Step 2: Cable-association procedure You set up the Wireless USB Hub’s security by connecting the Hub to the computer via a USB cable.
  • Página 10 Installation Initial Driver Installation 1. Insert the Belkin driver-installation CD into your CD drive. After a few moments, the setup application should appear on your computer screen. Note: If the setup application does not appear, double-click “My Computer”, and then click your CD-drive icon.

  • Página 11: Cable-Association Procedure

    3. Proceed to step 4. 3. There are four separate drivers to install in this step: a. Belkin Cable Association Device b. Belkin Cable Association RCI Device c. Belkin Cable Association DFU Interface d. Belkin Cable Association Interface EN-7 5427ea_F5U302ea_man.indb 7...
  • Página 12 4. After all four drivers have been installed, a pop-up window displays the prompt, “The security setup for the device Belkin... is now complete”.* 5. For additional confirmation that the association process is complete, look in the upper, right-hand corner of the Wireless USB Control Center for the message, “Cable...
  • Página 13 2.0 port.* 2. There are five separate driver modules to install in this step: a. Belkin Wireless USB HWA b. Belkin HWA Radio Control Interface c. Belkin HWA DFU Interface d. Belkin Host Wire Adapter e. Belkin Wireless USB Hub EN-9 5427ea_F5U302ea_man.indb 9...
  • Página 14 To confirm that the Wireless USB Hub is properly installed, check the Windows Device Manager. In the Device Manager, you should see: “Belkin Host Wire Adapter”, “Belkin HWA DFU Interface”, “Belkin HWA Radio Control Interface”, and “Belkin Wireless USB Hub”.
  • Página 15 Installation Proper Orientation of Antennas By design, Ultra-Wideband technology (UWB) radios transmit at very low power levels. To achieve peak performance, it is important to properly orient the antennas on the Hub and Adapter. As a general rule, the antennas should be positioned in a vertical orientation relative to the horizontal plane.
  • Página 16 Installation Remote Adapter Stand When the Adapter is to be attached to a desktop or tower computer, you might need to position it in a remote location. The included Adapter Stand allows you to position the Adapter up to six feet away from the host computer. Using the Wireless USB Control Center The user interface for the Wireless USB Control Center consists of a window with three tabs.

  • Página 17: Operation

    Operation Devices Tab The “Devices” tab shows all Wireless USB devices available for use on the host computer. From the “Devices” tab, you can set the connection mode, and view or delete association information. Connection Tab EN-13 5427ea_F5U302ea_man.indb 13 12/19/2007 3:40:33 PM...
  • Página 18 Operation You can view the device’s connection options by clicking the connection tab for any device. If the device is available but currently not connected, you can click the “Connect” button on this screen to connect it, and click one of the radio buttons to determine how the device will connect in the future.
  • Página 19 Operation Properties Tab Select the “Properties” tab to change the name of the Wireless USB device. (The image above shows the “Properties” section of the “Device” tab.) EN-15 5427ea_F5U302ea_man.indb 15 12/19/2007 3:40:33 PM...
  • Página 20 Operation Security Setup Tab The “Security Setup” option allows the user to remove a Wireless USB Hub from the list of known devices. To access the Hub again in the future, follow the steps in the “Cable- Association Procedure” section on page 7. EN-16 5427ea_F5U302ea_man.indb 16 12/19/2007 3:40:34 PM...

  • Página 21: Advanced Tab

    Operation Advanced Tab The “Advanced” tab displays the active Wireless USB channel, and provides an option to choose the default channel: Clicking the “Apply Now” button will save the selected default channel, and re-initialize the Hub. This button can be used without changing any parameters to reset and reload the Wireless Hub driver.

  • Página 22: System Tray

    Double-clicking this icon will bring up the “Wireless USB Control Center” application window. Alternatively going to “Start > Programs > Belkin Wireless USB > Wireless USB Control Center” can be used to launch the application. EN-18 5427ea_F5U302ea_man.indb 18...

  • Página 23: Uninstalling The Software

    Detach the Adapter from the USB port of the PC. 1.1 Select “Uninstall” from “Start > Programs > Belkin Wireless USB”. 1.2 Use the “Windows Control Panel > Add or Remove Programs” utility under “Belkin”. EN-19 5427ea_F5U302ea_man.indb 19 12/19/2007 3:40:34 PM...

  • Página 24: Maintenance

    Maintenance The following sections provide maintenance information and troubleshooting advice. Troubleshooting 1. How do I delete a computer that has been previously set up to work with my Hub? The Wireless USB Hub maintains a list of computers to which it can connect securely. To delete one computer from the list, plug the included USB cable (or one like it) into the Hub and computer, as you did during the initial setup.
  • Página 25 Maintenance If neither of those steps work, try resetting your Hub by unplugging the power-supply connector from the back of the Hub, waiting a few moments, and then plugging it back in. Note: After doing this, you must repeat the cable- security setup.
  • Página 26 Maintenance Check the blue LED status lights on both the Wireless USB Adapter and Hub. When there is a good wireless connection between the two, the blue LEDs flash at a constant rate. Open the “Wireless USB Control Center” application, select the “Advanced”...
  • Página 27 Maintenance Verify the following by referring to your computer manufacturer’s support information: A. that your system has the latest drivers (available from the manufacturer) installed for the system’s chipset; B. that your system is using the latest BIOS (“basic input/output system”, software that controls basic computer functions).

  • Página 28: Support For Usb Classes

    Maintenance Support for USB Classes Audio devices (“USB Audio” class) and some webcams (“USB Video” class), which have isochronous end points, are not supported by the Hub. Wireless Link Out of Range If you are experiencing frequent wireless-link breaks, the Hub may be out of range—the solution is to shorten the range between the Adapter and Hub.

  • Página 29: Technical Specifications

    Technical Specifications Model Number F5U302ea — Wireless USB Adapter F5U302ea — Wireless USB Hub UWB Chipset WiQuest WQST110 BB/MAC + WQST101 ® RF IC Operational Range Up to 10m (30 ft.) PHY Data Rate Up to 480Mbps (automatically selected) Frequency Range 4.2GHz to 4.8GHz...

  • Página 30: Information

    Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship. What the period of coverage is. Belkin warrants the Belkin product for the lifetime of the product. What will we do to correct problems? Product Warranty.
  • Página 31 Information What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Página 32 DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.
  • Página 33 Information EN-29 5427ea_F5U302ea_man.indb 29 12/19/2007 3:40:37 PM...
  • Página 34 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax 0673 © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, Windows Vista, and Microsoft are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation P75427ea in the United States and/or other countries.
  • Página 35 Hub USB Sans Fil Manuel de l’utilisateur F5U302ea 5427ea_F5U302ea_man.indb 1 12/19/2007 3:40:41 PM...
  • Página 36 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:40:41 PM...
  • Página 37 Table des matières 1. Introduction ..............1 Caractéristiques ............3 Configuration requise ............ 3 Contenu de l’emballage ..........3 Description du produit ..........4 2. Installation ..............5-12 3. Fonctionnement ............13-19 Onglet Périphériques ..........13 Onglet Avancé ............. 17 Barre des tâches ............18 Désinstallation du logiciel ...........
  • Página 38 5427ea_F5U302ea_man.indb 4 12/19/2007 3:40:41 PM...

  • Página 39: Introduction

    Le hub est simple d’utilisation et vous permet de vous déplacer tout en restant connecté. Veuillez lire attentivement ce manuel afin de profiter pleinement de votre tout nouveau Hub USB sans fil Belkin. FR-1 5427ea_F5U302ea_man.indb 1...
  • Página 40 Introduction Figure 1 : Hub USB sans fil Figure 2 : Adaptateur USB sans fil FR-2 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:40:43 PM...

  • Página 41: Caractéristiques

    • Réduction de l’encombrement dû aux câbles • Ports pour la connexion de 4 périphériques à faible, plein et haut débit sur votre ordinateur • Garantie à vie de Belkin Configuration requise • Ordinateur à base de processeur Pentium équipé d’un ®...

  • Página 42: Description Du Produit

    Introduction Description du produit Ports USB en voie ascendante : Ports USB en voie descendante : Tension par port : Intensité par port : 500 mA Mode d’alimentation : Autonome Bloc d’alimentation : Entrée : 100 – 240, 50/60 Hz Sortie : 5 VCC, 3 A Taille de la prise :...

  • Página 43: Installation

    Installation Le processus d’installation du Hub USB sans fil consistent en quatre étapes principales : Étape 1 : Installation initiale du pilote Le programma d’installation du pilote installe les pilotes du hub et de l’adaptateur dans leurs dossiers respectifs et crée les entrées nécessaires dans le registre.
  • Página 44 Installation Installation initiale du pilote 1. Insérez le CD d’installation des pilotes Belkin dans le lecteur de CD. Après quelques instants, le programme d’installation apparaît à l’écran. Remarque : S’il n’apparaît pas, cliquez deux fois sur « My Computer [Poste de travail] », puis cliquez sur l’icône du lecteur de CD-...
  • Página 45 à l’étape 4. 3. Il y a quatre pilotes à installer au cours de cette étape : a. Belkin Cable Association Device b. Belkin Cable Association RCI Device c. Belkin Cable Association DFU Interface d. Belkin Cable Association Interface FR-7 5427ea_F5U302ea_man.indb 7...
  • Página 46 4. Lorsque les quatre pilotes sont installés, une fenêtre contextuelle avec le message « The security setup for the device Belkin... is now complete [La configuration de la sécurité est terminée] » apparaît.* 5. Pour confirmer que le processus d’association est terminé, regardez dans l’angle supérieur droit du Wireless...

  • Página 47: Fonction De Connexion Automatique

    2. Il y a cinq modules de pilotes à installer au cours de cette étape : a. Belkin Wireless USB HWA b. Belkin HWA Radio Control Interface c. Belkin HWA DFU Interface d. Belkin Host Wire Adapter e. Belkin Wireless USB Hub FR-9 5427ea_F5U302ea_man.indb 9...
  • Página 48 Gestionnaire de périphériques Windows. Dans le Gestionnaire de périphériques, vous devriez voir : « Belkin Host Wire Adapter », « Belkin HWA DFU Interface », « Belkin HWA Radio Control Interface » et « Belkin Wireless USB Hub ». FR-10 5427ea_F5U302ea_man.indb 10...
  • Página 49 Installation Orientation des antennes De par leur conception, les antennes radio Ultra-Wideband technology (UWB) émettent à de très faibles puissances. Pour obtenir une performance maximale, il importe d’orienter correctement les antennes du hub et de l’adaptateur. De manière générale, les antennes devraient être orientées à...
  • Página 50 Installation Socle de l’adaptateur Lorsque l’adaptateur doit être branché à un ordinateur de bureau ou à boîtier tour, il est possible que vous deviez le placer à un endroit éloigné de l’ordinateur. Le socle pour adaptateur fourni vous permet de placer l’adaptateur jusqu’à 1,8 mètres de l’ordinateur hôte.

  • Página 51: Fonctionnement

    Fonctionnement Onglet Périphériques L’onglet « Devices [Périphériques] » montre tous les périphériques USB sans fil disponibles pour utilisation avec l’ordinateur hôte. À partir de l’onglet Périphériques, vous pouvez définir le mode de connexion, et voir ou supprimer des informations d’association. Onglet Connexion FR-13 5427ea_F5U302ea_man.indb 13...
  • Página 52 Fonctionnement Vous pouvez voir les options de connexion du périphérique en cliquant sur l’onglet Connexion, pour n’importe quel périphérique. Si le périphérique est disponible mais non connecté actuellement, vous pouvez cliquer sur le bouton « Connect [Connexion] » à cet écran pour le connecter, et cliquer sur l’un des boutons de sélection pour définir comment la connexion s’effectuera par la suite.
  • Página 53 Fonctionnement Onglet Propriétés Sélectionnez l’onglet « Properties » (Propriétés) pour modifier le nom du dispositif USB sans fil. (L’image ci-dessus montre la section Propriétés de l’onglet Périphérique.) FR-15 5427ea_F5U302ea_man.indb 15 12/19/2007 3:40:48 PM...
  • Página 54 Fonctionnement Onglet Configuration de la sécurité L’option « Security Setup » (Configuration de la sécurité) permet à l’utilisateur de retirer le Hub USB sans fil de la liste des périphériques connus. Pour accéder au hub de nouveau par la suite, suivez les étapes à la section concernant la procédure d’association avec câble, en page 7.

  • Página 55: Onglet Avancé

    Fonctionnement Onglet Avancé L’onglet « Advanced » (Avancé) affiche le canal USB sans fil actif et permet également de choisir le canal par défaut : cliquer sur le bouton « Apply Now [Appliquer maintenant] » aura pour effet de sélectionner le canal par défaut et réinitialiser le hub.

  • Página 56: Barre Des Tâches

    Cliquez deux fois sur cette icône pour faire apparaître la fenêtre d’application du Wireless USB Control Center. Vous pouvez également aller à « Démarrer > Programmes > Belkin Wireless USB > Wireless USB Control Center » pour démarrer l’application. FR-18 5427ea_F5U302ea_man.indb 18...

  • Página 57: Désinstallation Du Logiciel

    Pour désinstaller le logiciel : Débranchez l’adaptateur du port USB de l’ordinateur. 1.1 Sélectionnez « Uninstall [Désinstaller] » sous « Démarrer > Programmes > Belkin Wireless USB ». 1.2 Utilisez l’utilitaire Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration, sous « Belkin ».

  • Página 58: Entretien

    Entretien Les sections suivantes présentent des informations d’entretien et de dépannage. Dépannage 1. Comment puis-je supprimer un ordinateur qui avait été configuré de sorte à ce qu’il puisse fonctionner avec mon hub ? Le Hub USB sans fil conserve une liste d’ordinateurs auxquels il peut se connecter de façon sécuritaire.
  • Página 59 Entretien Si aucune de ces solutions ne parvient à résoudre le problème, essayez de réinitialiser le hub en débranchant le câble d’alimentation à l’arrière du hub. Patientez quelques instants, puis rebranchez-le. Remarque : Après avoir réinitialisé le hub, vous devez recommencer la procédure de configuration de la sécurité...
  • Página 60 Entretien Vérifiez les voyants d’état bleus sur l’Adaptateur USB sans fil et sur le Hub USB sans fil. Lorsqu’une connexion sans fil adéquate a été établie entre les deux périphériques, les voyants bleus clignotent régulièrement. Ouvrez l’application Wireless USB Control Center, sélectionnez l’onglet Avancé...
  • Página 61 Entretien Vérifiez les éléments suivants en consultant les informations de dépannage fournies par le fabricant de votre ordinateur : A. votre système est doté des pilotes les plus récents (disponible auprès du fabricant), installés pour le jeu de puces du système ; B.

  • Página 62: Prise En Charge Des Classes Usb

    Entretien Prise en charge des classes USB Les dispositifs audio (classe USB Audio) et certaines cybercaméras (classe USB Vidéo), qui ont des terminaisons isochrones, ne sont pas pris en charge par le hub. Liaison sans fil hors de portée Si vous subissez de fréquentes déconnexions de la liaison sans fil, il se peut que le hub soit hors de la portée sans fil.

  • Página 63: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques F5U302ea — Adaptateur USB sans fil Numéro du modèle F5U302ea — Hub USB sans fil Jeu de puces UWB WiQuest WQST110 BB/MAC + WQST101 RF IC ® Portée de fonctionnement Jusqu’à to 10 mètres Débit de données physique Jusqu’à...

  • Página 64: Information

    Garantie à vie limitée du produit de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie.
  • Página 65 Limites de la couverture offerte par la garantie. Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n’est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été...
  • Página 66 Informations Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à sa seule discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin International, Belkin peut désigner, à...
  • Página 67 Informations La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
  • Página 68 +34 902 02 00 34 Fax 0673 © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de P75427ea commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Página 69 Kabelloser USB-Hub Benutzerhandbuch F5U302ea 5427ea_F5U302ea_man.indb 1 12/19/2007 3:40:55 PM...
  • Página 70 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:40:55 PM...
  • Página 71 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ................1 Merkmale ............... 3 Systemvoraussetzungen ..........3 Verpackungsinhalt ............3 Produktbeschreibung ............ 4 2. Installation ..............5-12 3. Bedienung ..............13-19 Registerkarte „Devices” (Geräte) ........ 13 Registerkarte „Advanced” (Erweitert) ......17 System-Tray ..............18 Deinstallieren der Software ......... 19 4.
  • Página 72 5427ea_F5U302ea_man.indb 4 12/19/2007 3:40:55 PM...

  • Página 73: Einleitung

    Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kabellosen USB-Hub von Belkin entschieden haben. Mit diesem bahnbrechenden Produkt lassen sich all Ihre USB-Geräte über eine Funkverbindung mit Ihrem Computer verbinden. Jetzt können Sie aus einer Entfernung von bis zu 10 Metern drucken, Musik anhören, scannen, Fotos herunterladen, CDs...
  • Página 74 Einleitung Abbildung 1: Kabelloser USB-Hub Abbildung 2: Kabelloser USB-Adapter DE-2 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:40:57 PM...

  • Página 75: Merkmale

    Geräte mit Ihrem Computer aus bis zu 10 m Entfernung mit USB-Technologie • Weniger Kabelgewirr • Anschlüsse zur Verbindung von 4 High-, Full- und Low- Speed Geräten mit dem Computer • Lebenslange Garantie von Belkin Systemvoraussetzungen • Computer mit Pentium -Prozessor und freiem Hi-Speed ®...

  • Página 76: Produktbeschreibung

    Einleitung Produktbeschreibung PC-USB-Anschlüsse (Upstream): Geräte-USB-Anschlüsse (Downstream): 4 Spannung pro Anschluss: 5 V Stromstärke pro Anschluss: 500 mA Stromversorgung: Autark Netzteil: Eingang: 100–240 50/60 Hz Ausgang: 5 V DC, 3 A Steckergröße: 3,5 mm Steckerpolarität: Mittelkontakt positiv LED-Anzeigen Funkstatus-Anzeige (Adapter) Farbe: Blau Status: Blinken bei hergestellter Funkverbindung...

  • Página 77: Installation

    Installation Die Installation des Kabellosen USB-Hubs erfolgt in vier Hauptschritten: Schritt 1: Erstinstallation der Treiber Die Treiberinstallationssoftware speichert alle Hub- und Adapter-Treiber in den entsprechenden Ordnern und erstellt die nötigen Registrierungseinträge. Schritt 2: Kabelzuordnungsvorgang Sie richten die Sicherheitsfunktion des Kabellosen USB Hubs ein, indem Sie den Hub über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden.
  • Página 78 Installation Erstinstallation der Treiber 1. Legen Sie die CD mit der Treibersoftware von Belkin in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach wenigen Augenblicken erscheint das Installationsprogramm auf dem Bildschirm. Hinweis: Ist dies nicht der Fall, doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz” (bzw. Computer) und klicken Sie dann auf das CD-ROM-Symbol.
  • Página 79 Schritt 3 erscheint bei Ihnen nicht. Fahren Sie mit Schritt 4 fort. 3. In diesem Schritt müssen vier Treiber installiert werden: a. Belkin Cable Association Device (Belkin Kabelzuordnungsgerät) b. Belkin Cable Association RCI Device (Belkin Kabelzuordnungs-RCI-Gerät) DE-7 5427ea_F5U302ea_man.indb 7 12/19/2007 3:40:58 PM...
  • Página 80 4. Wenn alle vier Treiber installiert worden sind, erscheint ein Pop-up-Fenster mit der Meldung „The security setup for the device Belkin... is now complete” (Die Einrichtung der Sicherheitsfunktion für dieses Gerät von Belkin ... ist abgeschlossen.)* 5. Eine zusätzliche Bestätigung, dass der Zuordnungsvorgang abgeschlossen worden ist, finden Sie oben rechts im „Wireless USB Control Center”(Kontrollzentrum des...
  • Página 81 Installieren des Kabellosen USB-Adapters 1. Stecken Sie den Kabellosen USB-Adapter in einen freien USB 2.0-Anschluss.* 2. In diesem Schritt müssen fünf Treiber-Komponenten installiert werden: a. Belkin Kabelloser USB-HWA b. Belkin HWA Funksteuerungsschnittstelle c. Belkin HWA DFU-Schnittstelle d. Belkin Host-Wire-Adapter e. Belkin Kabelloser USB-Hub DE-9 5427ea_F5U302ea_man.indb 9...
  • Página 82 Sie zum Geräte-Manager von Windows: Sie sollten Folgendes im Geräte-Manager sehen: „Belkin Host Wire Adapter” (Belkin Host-Wire-Adapter), „Belkin HWA DFU Interface” (Belkin HWA DFU-Schnittstelle), „Belkin HWA Radio Control Interface” (Belkin HWA Funksteuerungsschnittstelle) und „Belkin Wireless USB Hub” (Belkin Kabelloser USB-Hub). DE-10 5427ea_F5U302ea_man.indb 10 12/19/2007 3:40:59 PM...
  • Página 83 Installation Ordnungsgemäße Ausrichtung der Antennen Bei Funkgeräten, die mit Ultrabreitband-Technologie (Ultra- Wideband technology: UWB) ausgestattet sind, erfolgt die Übertragung mit wenig Energieverbrauch. Um die beste Leitung zu erzielen, müssen die Antennen an Hub und Adapter richtig ausgerichtet sein. In der Regel sollten die Antennen vertikal zur waagerechten Fläche ausgerichtet sein.
  • Página 84 Installation Adapter-Standfuß Wenn der Adapter an einen Desktop- oder Tower-Computer angeschlossen werden soll, müssen Sie ihn möglicherweise in einem Abstand vom Computer aufstellen. Der enthaltene Adapter-Standfuß ermöglicht eine Aufstellung des Adapters in einer Entfernung von bis zu 1,80 m vom Host-Computer. Verwendung des „Wireless USB Control Center”...

  • Página 85: Bedienung

    Bedienung Registerkarte „Devices” (Geräte) Die Registerkarte Devices (Geräte) zeigt alle kabellosen USB-Geräte an, die am Hostcomputer verwendet werden können an. Auf der Registerkarte „Devices” (Geräte) können Sie den Verbindungsmodus einstellen oder die Zuordnungsdaten ansehen oder löschen. Registerkarte „Connection” (Verbindung) DE-13 5427ea_F5U302ea_man.indb 13 12/19/2007 3:41:02 PM...
  • Página 86 Bedienung Sie können sich die Verbindungsoptionen des Geräts ansehen, indem Sie für alle Geräte auf die Registerkarte „Connection” (Verbindung) klicken. Wenn das Gerät vorhanden ist, aber zur Zeit keine Verbindung besteht, können Sie in diesem Fenster auf die Schaltfläche „Connect” (Verbinden) klicken, um eine Verbindung herzustellen, und dann auf eines der Optionsfelder, um festzulegen, wie die Verbindung des Geräts in der Zukunft hergestellt werden soll.
  • Página 87 Bedienung Registerkarte „Properties” (Eigenschaften) Wählen Sie die Registerkarte „Properties” (Eigenschaften), um den Namen des kabellosen USB-Geräts zu ändern. (Auf der Abbildung oben ist der Abschnitt „Properties” (Eigenschaften) der Registerkarte „Device” (Gerät) abgebildet. DE-15 5427ea_F5U302ea_man.indb 15 12/19/2007 3:41:02 PM...
  • Página 88 Bedienung Registerkarte „Security Setup” (Einrichtung der Sicherheitsfunktion) Mit der Option „Security Setup” (Einrichtung der Sicherheitsfunktion) können Benutzer einen Kabellosen USB- Hub in der Liste der bekannten Geräte entfernen. Wenn Sie in der Zukunft auf den Hub zugreifen wollen, folgen Sie den Schritten im Abschnitt „Kabelzuordnungsvorgang”...

  • Página 89: Registerkarte „Advanced" (Erweitert)

    Bedienung Registerkarte „Advanced” (Erweitert) Die Registerkarte „Advanced” (Erweitert) zeigt den aktiven Kanal für das USB-Gerät an und enthält eine Option zur Auswahl des Standard-Kanals. Durch Klicken der Schaltfläche „Apply Now” (Jetzt übernehmen) wird der ausgewählte Standard-Kanal gespeichert und der Hub erneut eingestellt. Diese Schaltfläche kann verwendet werden, ohne Parameter zurückzusetzen und den Kabellosen Hub-Treiber erneut zu laden.

  • Página 90: System-Tray

    „Wireless USB Control Center” (Kontrollzentrum des Kabellosen USB-Hubs) geöffnet. Sie können auch über „Start > Programs > Belkin Wireless USB > Wireless USB Control Center” (Start > Programme > Belkin Kabelloser USB-Hub > Kontrollzentrum des Kabellosen USB-Hubs) die Anwendung starten.

  • Página 91: Deinstallieren Der Software

    Systemsteuerung .> Programme) die Software deinstallieren. Zur Deinstallation der Software: Entfernen Sie den Adapter vom USB-Anschluss des PCs. 1.1 Wählen Sie unter „Start > Programs > Belkin Wireless USB”.(Start > Programme .> Belkin Kabelloser USB-Hub). ODER 1.2 Verwenden Sie unter „Windows Control Panel >...

  • Página 92: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zur Fehlerbehebung. Fehlerbehebung 1. Wie kann ich einen Computer entfernen, der bereits zum Arbeiten mit dem Hub eingerichtet worden ist? Der Kabellose USB-Hub erstellt eine Liste mit Computern, mit denen eine sichere Verbindung hergestellt werden kann. Zur Entfernung eines Computers von der Liste, schließen Sie das enthaltene USB-Kabel (oder ein vergleichbares) wie bei der Erstinstallation an Hub und Computer an.
  • Página 93 Fehlerbehebung (Nicht verfügbar) anzeigt, stellen Sie den Hub in der Nähe des Computers auf, um zu überprüfen, ob das Problem so gelöst wird. Wenn Ihnen keiner dieser beiden Schritte hilft, versuchen Sie den Hub zurückzusetzen, indem Sie den Stecker des Netzteils an der Rückseite des Hubs entfernen, ein paar Minuten warten und ihn wieder anschließen.
  • Página 94 Fehlerbehebung ihnen unverdeckte Sicht besteht. Überprüfen Sie im Windows Device Manager (Windows Gerätemanager), ob der Installation des Kabellosen USB-Hubs keine „unbekannten” Geräte zugeordnet sind. Wenn sie der Installation des Kabellosen USB-Hubs zugeordnet sind, versuchen Sie die Treiber erneut zu installieren oder den Hardware-Assistenten zu starten, um zu überprüfen, ob er die Treiber ordnungsgemäß...
  • Página 95 Fehlerbehebung Wenn Sie zusätzliche Verlängerungskabel verwenden, entfernen Sie diese und überprüfen Sie die Verbindung erneut. Versuchen Sie nach Möglichkeit den gesamten Hub- und Adapterinstallationsvorgang auf einem anderen PC durchzuführen, um festzustellen, ob das Problem nur am derzeit verwendeten Computer auftritt. Überprüfen Sie in den Informationen, die Sie vom Hersteller des Computers erhalten haben, Folgendes: A.

  • Página 96: Unterstützung Von Usb-Typen

    Fehlerbehebung 8. Ich erhalte immer wieder die Meldung „No Channels Available” (Keine Kanäle verfügbar), wenn ich versuche, einen der Hubs zu verwenden. Was bedeutet das? Wenn Sie in derselben Umgebung mit verschiedenen Hubs arbeiten, sind vielleicht alle verfügbaren Kanäle belegt. Trennen Sie die Verbindung eines kabellosen USB-Geräts, damit Ihnen ein freier Kanal zur Verfügung steht.

  • Página 97: Technische Daten

    Technische Daten Modellnummer F5U302ea — Kabelloser USB-Adapter F5U302ea — Kabelloser USB-Hub UWB-Chipsatz (Ultrabreitband) WiQuest WQST110 BB/MAC + WQST101 RF IC ® Reichweite Bis zu 10 m PHY-Datenrate Von bis zu 480 Mbit/s (automatische Auswahl) Frequenzbereich 4,2 GHz bis 4,8 GHz...

  • Página 98: Informationen

    70-03 anzeigt: http://www.ero.dk/ Eingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist. Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt eine lebenslange Garantie.
  • Página 99 Informationen Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.
  • Página 100 Informationen Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des...
  • Página 101 Informationen Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. DE-29 5427ea_F5U302ea_man.indb 29 12/19/2007 3:41:06 PM...
  • Página 102 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 Fax 0673 © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows, Windows Vista und Microsoft sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eingetragene P75427ea Marken bzw.
  • Página 103 Draadloze USB-hub Handleiding F5U302ea 5427ea_F5U302ea_man.indb 1 12/19/2007 3:41:10 PM...
  • Página 104 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:41:10 PM...
  • Página 105 Inhoud 1. Inleiding ................1 Productkenmerken ............3 Systeemvereisten ............3 Inhoud verpakking ............3 Productbeschrijving ............4 2. Installatie ..............5-12 3. Bediening ..............13-19 Tabblad “Devices” (Apparaten) ........13 Tabblad “Advanced” (Geavanceerd) ......17 Systeembalk ..............18 Software verwijderen ..........19 4.
  • Página 106 5427ea_F5U302ea_man.indb 4 12/19/2007 3:41:10 PM...

  • Página 107: Inleiding

    Inleiding Gefeliciteerd met en onze dank voor de aankoop van de draadloze USB-hub van Belkin. Dit product maakt een draadloze verbinding tussen uw USB-apparaten en uw computer mogelijk. Nu kunt u printen, muziek beluisteren, scannen, foto’s downloaden en cd’s branden tot op een afstand van 10 m in dezelfde ruimte, zonder dat u last hebt van kabels.
  • Página 108 Inleiding Afbeelding 1: Draadloze USB-hub Afbeelding 2: Draadloze USB-adapter NL-2 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:41:12 PM...

  • Página 109: Productkenmerken

    USB- technologie • Voorkomt een kabelwarboel • Poorten voor het verbinden van wel vier high-, full- en low- speed apparaten met uw computer • Levenslange garantie van Belkin Systeemvereisten • Computer met Pentium -processor (of vergelijkbaar) met ®...

  • Página 110: Productbeschrijving

    Inleiding Productbeschrijving USB-upstreampoorten: USB-downstreampoorten: 4 Spanning per poort: Stroom per poort: 500 mA Voedingsmodus: Zelfvoedend Voeding: Input: 100–240 50/60 Hz Output: 5 V DC, 3 A Afmetingen stekker: 3,5 mm Stekkerpolariteit: Positieve middenpool LED’s Status-LED voor draadloze verbinding (Adapter) Kleur: Blauw Status: Knippert bij een draadloze verbinding...

  • Página 111: Installatie

    Installatie Het installatieproces van de draadloze USB-hub bestaat uit vier stappen: Stap 1: Installatie van de stuurprogramma’s Het installatieprogramma plaatst alle stuurprogramma’s voor de hub en de adapter in de betreffende mappen en creëert de noodzakelijke registervermeldingen. Stap 2: Koppelingsprocedure De beveiliging van de draadloze USB-hub wordt geregeld door de hub met de USB-kabel op uw computer aan te sluiten.
  • Página 112 Installatie Installatie van de stuurprogramma’s 1. Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden verschijnt de installatie-applicatie op uw beeldscherm. Opmerking: Als de installatie-applicatie niet verschijnt, dubbelklikt u op “My Computer” (Deze computer) en vervolgens op het pictogram van het cd-romstation. Hierdoor wordt de hoofdpagina van de installatie-applicatie geladen.
  • Página 113 Installatie Opmerking voor Windows Vista-gebruikers: U dient het Wireless USB Control Center (Besturingscentrum) van de draadloze USB-hub handmatig te openen. Dubbelklik hiertoe op het pictogram “Wireless USB Control Center” in de Windows-systeembalk, in de rechter benedenhoek van uw bureaublad. Koppelingsprocedure Bij de eerste installatie van de hub, moet er een koppeling gemaakt worden met de host-computer.
  • Página 114 4. Zodra alle vier de stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd verschijnt de melding “The security setup for the device Belkin... is now complete” (De beveiliging voor dit apparaat is nu geregeld).* 5. Als de koppeling is geslaagd, verschijnt in de rechter bovenhoek van het besturingscentrum voor de hub tevens de melding “Cable attached”...
  • Página 115 1. Sluit de draadloze USB-adapter aan op een vrije USB 2.0-poort.* 2. In deze stap worden er vijf stuurprogrammamodules geïnstalleerd: a. Belkin Wireless USB HWA b. Belkin HWA Radio Control Interface c. Belkin HWA DFU Interface d. Belkin Host Wire Adapter e. Belkin Wireless USB Hub NL-9 5427ea_F5U302ea_man.indb 9...
  • Página 116 Controleer in Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de draadloze USB-hub correct is geïnstalleerd. In de “Device Manager” (Apparaatbeheer) zou u het volgende moeten zien: “Belkin Host Wire Adapter”, “Belkin HWA DFU Interface”, “Belkin HWA Radio Control Interface” en “Belkin Wireless USB Hub”.
  • Página 117 Installatie Juiste richting van de antennes Radio’s die gebruik maken van Ultra-Wideband technologie (UWB) zenden met een laag vermogensniveau. Voor optimale prestaties is het daarom belangrijk de antennes van de hub en de adapter in de juiste richting te zetten. Over het algemeen moeten de antennes in verticale positie worden gezet en dus omhoog wijzen.
  • Página 118 Installatie Adapter-standaard Als de adapter bijvoorbeeld op een desktopcomputer of computertoren moet worden aangesloten, kan het voorkomen dat hij op afstand geplaatst moet worden. De meegeleverde adapter-standaard stelt u in staat de adapter tot op 1,8 meter afstand van de host-computer te plaatsen. Gebruik maken van het Wireless USB Control Center (Besturingscentrum) De gebruikersinterface voor het Wireless USB Control...

  • Página 119: Bediening

    Bediening Tabblad “Devices” (Apparaten) Het tabblad “Devices” (Apparaten) toont alle USB-apparaten waartoe de host-computer toegang heeft. In dit tabblad kunt u de verbindingsmodus instellen en koppelingsinformatie bekijken of verwijderen. Tabblad “Connection” (Verbinding) NL-13 5427ea_F5U302ea_man.indb 13 12/19/2007 3:41:17 PM...
  • Página 120 Bediening U kunt de verbindingsopties van het apparaat bekijken door te klikken op het “Connection”-tabblad voor dat apparaat. Als het apparaat beschikbaar is, maar op dit moment niet verbonden, dan klikt u op de knop “Connect” (Verbinding maken) op dit scherm, om de verbinding tot stand te brengen.
  • Página 121 Bediening Tabblad “Properties” (Eigenschappen) Selecteer het tabblad “Properties” (Eigenschappen) om de naam van het draadloze USB-apparaat te wijzigen. (De bovenstaande afbeelding toont het onderdeel “Properties” (Eigenschappen) in het tabblad “Device” (Apparaten). NL-15 5427ea_F5U302ea_man.indb 15 12/19/2007 3:41:17 PM...
  • Página 122 Bediening Tabblad “Security Setup” (Beveiligingsinstellingen). Via “Security Setup” (Beveiligingsinstellingen) kan de gebruiker een draadloze USB-hub uit het overzicht met bekende apparaten verwijderen. Als u in de toekomst de hub weer wilt gebruiken, dient u de stappen onder “Koppelingsprocedure” op bladzijde 7 te doorlopen. NL-16 5427ea_F5U302ea_man.indb 16 12/19/2007 3:41:17 PM...

  • Página 123: Tabblad "Advanced" (Geavanceerd)

    Bediening Tabblad “Advanced” (Geavanceerd) Het tabblad “Advanced” (Geavanceerd) toont het actieve draadloze kanaal en biedt u de mogelijkheid een standaard kanaal te kiezen: Klik op de knop “Apply Now” (Nu toepassen) om het geselecteerde standaard kanaal op te slaan en de hub te re-initialiseren.

  • Página 124: Systeembalk

    Als u dubbelklikt op dit pictogram zal het venster van de applicatie “Wireless USB Control Center” worden geopend. U kunt de applicatie ook openen via “Start > Programs (Programma’s) > Belkin Wireless USB > Wireless USB Control Center”. NL-18 5427ea_F5U302ea_man.indb 18...

  • Página 125: Software Verwijderen

    Verwijder de software als volgt: Ontkoppel de adapter van de USB-poort van uw PC. 1.1 Selecteer “Uninstall” (Verwijderen) via “Start > Programs (Programma’s) > Belkin Wireless USB”. 1.2 Gebruik het hulpprogramma “Add or Remove Programs” (Programma’s toevoegen of verwijderen) in het “Control Panel”...

  • Página 126: Onderhoud

    Onderhoud De nu volgende bladzijden bevatten informatie over onderhoud en het oplossen van problemen. Problemen oplossen 1. Hoe zorg ik ervoor dat mijn computer geen verbinding meer kan maken met de hub? De draadloze USB-hub houdt een overzicht bij van computers waarmee hij veilig verbinding kan maken.
  • Página 127 Onderhoud en dat u groene balken ziet. Dit geeft ook aan dat er een verbinding tot stand is gebracht. Als de software aangeeft dat uw hub niet beschikbaar is (Not Available), zet de hub dan dichterbij de computer neer om te zien of dit het probleem oplost.
  • Página 128 Onderhoud Er mogen geen “Unknown” (Onbekende) apparaten in staan die gerelateerd zijn aan de installatie van de draadloze USB-hub. Als ze gerelateerd zijn aan de installatie van de draadloze USB-hub, installeer de stuurprogramma’s dan opnieuw of herstart de Wizard “Found New Hardware” (Nieuwe hardware gevonden). Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning.
  • Página 129 Onderhoud Controleer het volgende in de documentatie die u bij uw computer hebt gekregen: A. of uw systeem gebruik maakt van de nieuwste stuurprogramma’s (verkrijgbaar bij de fabrikant) voor het chipset van uw systeem B. of uw systeem gebruik maakt van de nieuwste BIOS (“basic input/output system”, verzameling basisprogramma’s waarmee de elementaire hardware van uw computer wordt bestuurd).

  • Página 130: Ondersteuning Van Usb Audio Of Video

    Onderhoud Ondersteuning van USB Audio of Video Audio-apparaten (“USB Audio”) en sommige webcams (“USB Video”), met isochrone dataverbindingen, worden niet door de hub ondersteund. Draadloze verbinding buiten bereik Als de draadloze verbinding regelmatig verbroken wordt, kan het zijn dat de hub net buiten het bereik staat. Verklein in dat geval de afstand tussen de adapter en de hub.

  • Página 131: Technische Gegevens

    Technische gegevens Artikelnummer F5U302ea — Draadloze USB-adapter F5U302ea — Draadloze USB-hub UWB Chipset WiQuest WQST110 BB/MAC + WQST101 RF IC ® Bereik Tot 10 m PHY datasnelheid Tot 480 Mbps (automatisch geselecteerd) Frequentiegebied 4,2 GHz tot 4,8 GHz RF-modulatietype Multiband OFDM Uitgangsvermogen max.

  • Página 132: Informatie

    De geldigheidsduur van de dekking. Belkin garandeert het Belkin-product voor de levensduur van het product. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen. NL-26 5427ea_F5U302ea_man.indb 26...
  • Página 133 Belkin-product op verzoek van Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc. constateert dat het Belkin-product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De productgarantie van...
  • Página 134 Informatie de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten.
  • Página 135 Informatie Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele, gevolg- en andere schade uit te sluiten, reden waarom de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden.
  • Página 136 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax 0673 © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows, Windows Vista en Microsoft zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen P75427ea geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation.
  • Página 137 HUB USB Inalámbrico Manual del usuario F5U602ea 5427ea_F5U302ea_man.indb 1 12/19/2007 3:41:24 PM...
  • Página 138 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:41:24 PM...
  • Página 139 Índice de contenidos 1. Introducción ................1 Prestaciones ................3 Requisitos del sistema ............3 Paquete Contenido ............... 3 Descripción del producto ............4 2. Instalación ................ 5-12 3. Instalación ..............13-19 Dispositivos ................. 13 Opciones avanzadas ............17 Bandeja de sistema ............18 Desinstalar el Software ............
  • Página 140 5427ea_F5U302ea_man.indb 4 12/19/2007 3:41:24 PM...

  • Página 141: Introducción

    Introducción Enhorabuena y gracias por la adquisición del hub USB con clip de Belkin. Este producto revolucionario le permite conectar todos sus dispositivos USB a su ordenador—de forma inalámbrica. Ahora puede imprimir, escuchar música, escanear, descargar fotos y grabar CDs desde cualquier lugar de la habitación, a una distancia de 10 metros como máximo,...
  • Página 142 Introducción Figura 1: Hub USB inalámbrico Figura 2: Adaptador USB inalámbrico ES-2 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:41:26 PM...

  • Página 143: Prestaciones

    10m. de distancia • Cables reducidos • Puertos para unir hasta 4 dispositivos de velocidad alta, completa y baja a su ordenador • Garantía de por vida de Belkin Requisitos del sistema • Ordenador con procesador Pentium (o equivalente) y ®...

  • Página 144: Descripción Del Producto

    Introducción Descripción del producto Puertos de salida USB: Puertos de recepción USB: Voltaje por puerto: Corriente por puerto: 500mA Modo de alimentación: Autoalimentación Fuente de alimentación: Entrada: 100–240 50/60Hz Salida: 5 V CC, 2 A Tamaño del enchufe: 3.5mm Polaridad del enchufe: Clavija central de polaridad positiva Indicadores LED LED de estado de la red inalámbrica (Adaptador)

  • Página 145: Instalación

    Instalación El proceso de instalación del Hub USB consiste en cuatro pasos principales: Paso 1: Instalación inicial del driver El instalador del driver pone los driver del Hub y del Adaptador en las carpetas correspondientes y crea entradas de registro necesarias. Paso 2: Ensamblaje de cables Configurará...

  • Página 146: Instalación Inicial Del Driver

    Instalación Instalación inicial del driver 1. Inserte el CD de instalación del driver de Belkin en la unidad de CD-ROM. Después de unos minutos, aparecerá la aplicación de instalación en la pantalla de su ordenador. Nota: Si no aparece la aplicación de la instalación, haga doble clic en “Mi PC”...

  • Página 147: Ensamblaje De Cables

    3. Hay cuatro drivers separados a instalar en este`paso: a. Dispositivo de Ensamblaje de cables de Belkin b. Dispositivo RC de Ensamblaje de cables de Belkin c. Interfaz DFU de Ensamblaje de cables de Belkin d. Interfaz de Ensamblaje de cables de Belkin ES-7 5427ea_F5U302ea_man.indb 7...
  • Página 148 4. Una vez instalados los cuatro drivers, una ventana emergente de Windows aparecerá con el mensaje “La configuración de seguridad para el dispositivo Belkin... se ha completado.”* 5. Para obtener información adicional sobre el ensamblaje completado; busque en la parte superior derecha del Centro de Control USB inalámbrico el mensaje “Cable...

  • Página 149: Instalación

    USB 2.0 disponible.* 2. Hay cuatro drivers separados a instalar en este`paso: a. HWA USB inalámbrico de Belkin b. Interfaz de Radio Control HWA de Belkin c. Interfaz HWA DFU de Belkin d. Adaptador Host Wire de Belkin e. Hub USB inalámbrico de Belkin ES-9 5427ea_F5U302ea_man.indb 9...

  • Página 150: Confirmar La Instalación

    Para confirmar que el Hub USB inalámbrico ha sido instalado correctamente, consulte el “Administrador de Dispositivos de Windows” En el Administrador de Dispositivos debería ver: “Adaptador Host Wire de Belkin”, “Interfaz HWA DFU de Belkin”, “Interfaz HWA de Radio Control de Belkin” y “Hub USB inalámbrico de Belkin”.
  • Página 151 Instalación Correcta orientación de las antenas Por su diseño, la tecnología UWB (Ultra-Wideband) transmite a niveles de alimentación muy bajos. Para conseguir el máximo rendimiento, es importante orientar correctamente las antenas del Hub y del Adaptador. Como norma general, las antenas deben posicionarse de verticalmente respecto al plano horizontal.
  • Página 152 Instalación Base para el adaptador remoto Cuando el adaptador se conecte a un ordenador de sobremesa o a una torre, puede tener que colocarlo en un sitio poco accesible La base del adaptador incluida le permite colocar el adaptador hasta a 1.8m. del ordenador host.

  • Página 153: Funcionamiento

    Funcionamiento Pestaña de los Dispositivos La pestaña “Dispositivos” muestra todos los dispositivos USB inalámbricos disponibles para utilizar en el ordenador host. Desde la pestaña “Dispositivos”, puede establecer el modo de conexión y de visualización o eliminar información asociada. Pestaña de conexión ES-13 5427ea_F5U302ea_man.indb 13 12/19/2007 3:41:31 PM...
  • Página 154 Funcionamiento Puede ver las opciones de conexión del dispositivo clicando el la pestaña de conexión, para cualquier dispositivo. Este dispositivo está disponible pero actualmente no conectado, puede clicar sobre “Conectar” en esta pantalla para conectarlo, y sobre uno de los botones para determinar como conectar el dispositivo en el futuro.

  • Página 155: Dispositivos

    Funcionamiento Pestaña de propiedades Seleccione la pestaña “Propiedades” para cambiar el nombre del dispositivo USB inalámbrico. (La imagen siguiente muestra la ventana “Propiedades” de la pestaña “Dispositivos” ES-15 5427ea_F5U302ea_man.indb 15 12/19/2007 3:41:31 PM...
  • Página 156 Funcionamiento Pestaña de configuración de seguridad La opción de “Configuración de seguridad” permite al usuario eliminar un Hub USB inalámbrico de la lista de dispositivos reconocidos. Para acceder al Hub en el futuro, siga los pasos de la sección de “Ensamblaje de cables” en la página 7.

  • Página 157: Opciones Avanzadas

    Funcionamiento Pestaña de opciones avanzadas La pestaña de “Opciones avanzadas” muestra el canal USB inalámbrico activo, y proporciona una opción para escoger el canal por defacto: Clicando sobre “Aplicar ahora” guardará el canal seleccionado por defecto y reinicie el Hub. Este botón puede usarse sin cambiar ningún parámetro para reiniciar y volver a abrir el driver del Hub inalámbrico.

  • Página 158: Bandeja De Sistema

    Haciendo doble click sobre este icono aparecerá la ventana de la aplicación de “Centro de Control USB inalámbrico”. Otra alternativa para abrir la aplicación es ir a “Inicio > Programas > USB inalámbrico de Belkin > Centro de Control USB inalámbrico”. ES-18 5427ea_F5U302ea_man.indb 18...

  • Página 159: Desinstalar El Software

    Desconecte el Adaptador del puerto USB del PC. 1.1 Seleccione “Desinstalar” desde “Inicio > Programas > USB inalámbrico de Belkin”. 1.2 Utilice la utilidad del “Panel de Control de Windows > Añadir o quitar programas” debajo de “Belkin”. ES-19 5427ea_F5U302ea_man.indb 19 12/19/2007 3:41:32 PM...

  • Página 160: Mantenimiento

    Mantenimiento Las secciones siguientes proporcionan información sobre el mantenimiento y consejos para solucionar problemas. Resolución de problemas 1. ¿Como puedo eliminar un ordenador previamente configurado para trabajar con el Hub? El Hub USB inalámbrico guarda una lista de ordenadores a los que se puede conectar de forma segura.
  • Página 161 Mantenimiento Si ninguno de estos pasos funciona, intente reiniciar el Hub desconectando la fuente de alimentación de la parte trasera del Hub, y tras unos minutos, vuelva a conectarla. Nota: Tras hacer esto, debe repetir la configuración de seguridad de los cables. 3.
  • Página 162 Mantenimiento Compruebe el estado del LED azul, tanto en el Adaptador USB inalámbrico como en el Hub. Cuando haya una buena conexión entre los dos, el LED azul parpadeará a un ritmo constante. Abra el “Centro de Control USB inalámbrico”, seleccione la pestaña “Opciones avanzadas”, e intente cambiar a otro canal.
  • Página 163 Mantenimiento Compruebe lo siguiente en el servicio de información del fabricante: A. que su sistema tiene los últimos drivers (proporcionados por el fabricante) instalados para el chipset del sistema; B. que su sistema utiliza la última BIOS (“Basic input/ output system”), software que controla las funciones básicas del ordenador).

  • Página 164: Soporte Para Deferentes Tipos De Usb

    Mantenimiento Soporte para diferentes tipos de UBS Dispositivos de audio (tipo “Audio USB”) y algunas webcams (tipo “Video USB”), que tienen puntos finales isócronos no son compatibles con el Hub. Vínculo inalámbrico fuera de alcance Si sufre cortes frecuentes en la señal inalámbrica, puede que el Hub esté...

  • Página 165: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Número de modelo F5U302ea — Adaptador USB inalámbrico F5U302ea — Hub USB inalámbrico Chipset UWB WiQuest WQST110 BB/MAC + WQST101 RF IC ® Alcance de funcionamiento Hasta 10m (30 pies.) Velocidad de datos PHY Hasta 480Mbps (selección automática) Alcance de frecuencia de 4.2GHz a 4.8GHz...

  • Página 166: Información

    Recomendación 70-03 para comprobar la situación actual, http://www.ero.dk/ Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no...
  • Página 167 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún...
  • Página 168 Información Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos.
  • Página 169 Información pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten. ES-29 5427ea_F5U302ea_man.indb 29 12/19/2007 3:41:35 PM...
  • Página 170 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax 0673 © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows, Windows Vista y Microsoft son marcas registradas o...
  • Página 171 Hub USB Wireless Manuale d’uso F5U302ea 5427ea_F5U302ea_man.indb 1 12/19/2007 3:41:39 PM...
  • Página 172 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:41:39 PM...
  • Página 173 Indice 1. Introduzione ..............1 Requisiti ................. 3 del sistema ..............3 Contenuto della confezione .......... 3 Descrizione prodotto ............. 4 2. Istallazione ............... 5-12 3. Funzionamento ............13-19 Scheda dispositivo ............13 Scheda “Avanzate” ............. 17 Barra di sistema ............18 Disinstallazione del Software ........
  • Página 174 5427ea_F5U302ea_man.indb 4 12/19/2007 3:41:39 PM...
  • Página 175 Introduzione Grazie per aver acquistato l’Hub USB wireless di Belkin. Questo rivoluzionario hub consente di connettere i dispositivi USB al computer in modalità wireless. Ora è possibile stampare, ascoltare musica, scannerizzare, scaricare foto e masterizzare CD ovunque all’interno della stessa stanza, fino a 10 m di distanza, senza doversi preoccupare di collegare cavi.
  • Página 176 Introduzione Figura 1: Hub USB wireless Figura 2: Adattatore USB wireless IT-2 5427ea_F5U302ea_man.indb 2 12/19/2007 3:41:41 PM...

  • Página 177: Introduzione

    • Riduce l’ingombro dei cavi • Le porte consentono di collegare al computer fino a 4 dispositivi a velocità alta o bassa • Garanzia a vita Belkin Requisiti di sistema • Processore Pentium con porta USB 2.0 ad alta velocità (o ®...

  • Página 178: Descrizione Prodotto

    Introduzione Descrizione prodotto Porte USB per dati in uscita: Porte USB per dati in entrata: Tensione per porta: Corrente per porta: 500mA Modalità di alimentazione: Autoalimentato Alimentatore: In ingresso: 100–240 50/60Hz Uscita: 5V CC, 3A Dimensioni spina: 3.5mm Polarità della spina: Polarità...
  • Página 179 Installazione La procedura di installazione dell’hub USB wireless comprende quattro fasi principali: Fase 1: Installazione iniziale del driver L’installatore del driver invia i driver dell’hub e dell’adattatore nelle rispettive cartelle creando le entrate di registrazione necessarie. Fase 2: Procedura di collegamento dei cavi Configurare la protezione dell’hub USB wireless collegando l’hub al computer attraverso un cavo USB.
  • Página 180 Installazione Installazione iniziale del driver 1. Inserire il CD Belkin per l’installazione del driver nell’apposito drive. Attendere qualche secondo affinché compaia l’applicazione di configurazione sullo schermo del computer. Nota bene: se l’applicazione di configurazione non dovesse comparire, fare doppio clic su “Risorse del computer”...
  • Página 181 3 non apparirà. Passare alla fase 4. 3. Questa fase comprende l’installazione di quattro diversi driver: a. Dispositivo Belkin per il collegamento dei cavi b. Dispositivo Belkin per il collegamento dei cavi RCI (remote control interface) IT-7 5427ea_F5U302ea_man.indb 7...
  • Página 182 Installazione c. Interfaccia Belkin per il collegamento dei cavi DFU d. Interfaccia Belkin per il collegamento dei cavi Il programma di visualizzazione guidata dell’hardware installerà i driver separatamente e in sequenza. 4. Una volta installati tutti e quattro i driver, comparirà una finestra pop-up con il messaggio “The security setup...
  • Página 183 2. Questa fase comprende l’installazione di cinque diversi driver: a. HWA Belkin per USB wireless b. Interfaccia per il Radio Control HWA di Belkin c. Interfaccia HWA DFU Belkin d. Adattatore host cablato Belkin e. Hub USB wireless Belkin IT-9 5427ea_F5U302ea_man.indb 9...
  • Página 184 Per assicurarsi che l’hub USB wireless sia stato installato in modo appropriato, verificare l’opzione “Gestione periferiche Windows.” In gestione periferiche windows, vedere: “Belkin Host Wire Adapter”, “Belkin HWA DFU Interface”, “Belkin HWA Radio Control Interface”, and “Belkin Wireless USB Hub”. IT-10 5427ea_F5U302ea_man.indb 10...
  • Página 185 Installazione Posizione corretta delle antenne La tecnologia ultra-wideband (UWB) trasmette per default, energia in radiofrequenza a un livello molto basso. Per raggiungere alte prestazioni, è necessario orientare correttamente le antenne dell’hub e dell’adatttatore. Generalmente, le antenne dovrebbero essere orientate in posizione verticale, perpendicolarmente al piano orizzontale.
  • Página 186 Installazione Supporto per l’adattatore remoto Quando l’adattore è collegato al computer desktop o computer torre, potrebbe essere necessario posizionarlo a distanza. Il supporto, fornito nella confezione, consente di tenere l’adattatore a 1.8 metri di distanza dal computer host. Utilizzare l’interfaccia USB wireless L’interfaccia utente del Wireless USB Control Center consiste in una finestra a tre schede.

  • Página 187: Funzionamento

    Funzionamento Scheda dispositivo Le schede “Devices” (dispositivi) mostrano tutti i dispositivi USB wireless disponibili nel computer host. Dalla scheda “Devices” (dispositivi), è possibile impostare la modalità di connessione e visualizzare o eliminare informazioni di associazione. Scheda Connessioni Per visualizzare la connessione del dispositivo fare clic sulla scheda connessioni dell’unità.
  • Página 188 Funzionamento b. Notifica prima di collegare questo dispositivo. In questa modalità, il dispositivo invia all’utente una notifica per effettuare il collegamento attraverso una finestra informativa, quanto si trovi all’interno del raggio di copertura. c. Collegare il dispositivo automaticamente. Il dispositivo non invia la notifica all’utente quando si trova all’interno del raggio di copertura del computer.
  • Página 189 Funzionamento Scheda Installazione Protezione L’opzione “Security Setup” (Installazione protezione) consente all’utente di eliminare l’Hub USB Wireless dall’elenco dei dispositivi riconosciuti. Per accedere nuovamente all’hub in futuro, seguire le seguenti fasi nella sezione “Cable-Association Procedure” (Procedura di collegamento cavi) a pagina 7. IT-15 5427ea_F5U302ea_man.indb 15 12/19/2007 3:41:46 PM...

  • Página 190: Scheda Avanzate

    Funzionamento Scheda Avanzate La scheda “Avanzate” visualizza il canale USB Wireless USB attivo e fornisce una opzione nella scelta del canale predefinito: Facendo clic sull’opzione “Apply Now” (Applica ora) sarà possibile memorizzare il canale predefinito selezionato e riavviare l’hub. Questa opzione può essere usata senza modificare i parametri per riavviare e ricaricare il driver dell’hub wireless.

  • Página 191: Barra Di Sistema

    Funzionamento Barra di sistema Quando l’interfaccia USB wireless è in esecuzione, apparirà l’icona “Wireless USB Control Center” nella barra di stato Windows. Posizionare il puntatore del mouse sull’icona e verificare se il radio è collegato o scollegato. IT-17 5427ea_F5U302ea_man.indb 17 12/19/2007 3:41:47 PM...
  • Página 192 Facendo doppio clic sull’icona si richiamerà la finestra di applicazione “Wireless USB Control Center”. Oppure scegliere il seguente percorso “Start > Programs > Belkin Wireless USB > Wireless USB Control Center” per lanciare l’applicazione. IT-18 5427ea_F5U302ea_man.indb 18...

  • Página 193: Disinstallazione Del Software

    Scollegare l’adattatore dalla porta USB del PC. 1.1 Selezionare “Uninstall” (Disinstallare) attraverso “Start > Programs > Belkin Wireless USB”. 1.2 Usare la utility “Windows Control Panel > Add or Remove Programs” utility sotto la voce “Belkin”. IT-19 5427ea_F5U302ea_man.indb 19 12/19/2007 3:41:47 PM...

  • Página 194: Manutenzione

    Manutenzione/Risoluzione delle anomalie La sezione seguente fornisce informazioni di manutenzione e consigli sulla risoluzione delle anomalie. Risoluzione delle anomalie 1. Come eliminare un computer che è stato precedentemente configurato per funzionare con l’hub? L’hub USB Hub Wireless mantiene un elenco dei computer ai quali si può...
  • Página 195 Manutenzione Se non funziona, provare a riavviare l’hub scollegando il connettore di alimentazione e il cavo dal retro dell’hub, attendere alcuni secondi e reinserire di nuovo la presa. Nota bene: dopo aver tentato, ripetere la configurazione di sicurezza dei cavi. 3.
  • Página 196 Manutenzione Controllare lo status del LED blu sia sull’adattatore USB wireless che sull’hub. Qualora ci sia una buona connessione wireless tra i due dispositivi, il LED blue lampeggerà a ritmo costante. Aprire l’applicazione “Wireless USB Control Center” (interfaccia USB wireless), aprire la scheda “Advanced” (Avanzate), cambiare con un altro canale.
  • Página 197 Manutenzione/Risoluzione delle anomalie Verificare le seguenti informazioni facendo riferimento ai dati tecnici forniti dal produttore del computer: A. il sistema dispone dell’ultima versione (disponibile presso il produttore) del driver installata nel chipset del sistema; B. il sistema usa l’ultima versione di BIOS (“basic input/ output system”, software che controlla le funzioni base del computer).

  • Página 198: Collegamento Wireless Fuori Copertura

    Manutenzione/Risoluzione delle anomalie Assistenza per diversi tipi di USB Dispositivi audio (tipo “USB Audio”) e alcune webcam (tipo “USB Video”) che presentano estremità isocrone non sono compatibili con l’hub. Collegamento wireless fuori copertura In caso di interruzioni frequenti della linea wireless, l’hub potrebbe essere fuori copertura.

  • Página 199: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Numero del modello F5U302ea — Adattatore USB Wireless F5U302ea — Hub USB Wireless Chipset UWB WiQuest WQST110 BB/MAC + WQST101 RF IC ® Copertura di operatività Fino a 10 metri Trasferimento dati PHY Fino a 480 Mbps (selezione automatica) Gamma di frequenza da 4.2GHz a 4.8GHz...

  • Página 200: Informazioni

    Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc. Cosa copre questa garanzia. Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione. Periodo di copertura della garanzia.
  • Página 201 Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
  • Página 202 Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell’accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell’acquirente. Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia.
  • Página 203 Informazioni delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali o altri danni, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. IT-29 5427ea_F5U302ea_man.indb 29 12/19/2007 3:41:49 PM...
  • Página 204 +34 902 02 00 34 fax 0673 © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli stati Uniti P75427ea e/o in altri Paesi.

Tabla de contenido