COLLEGAMENTI ELETTRICI • ELECTRIC WIRING
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES • ELEKTRISCHE VERBINDUNG • CONEXIONES ELÉCTRICAS
I collegamenti devono essere eseguiti tra la morsettiera
del pannello PR3(vedi g. 6) e la morsettiera dell'unità da
comandare.
Per l'identi cazione dei morsetti fare riferimento allo schema
elettrico dell'unità, e collegare i morsetti con un segnale cor-
rispondente.
Per collegamenti superiori ai 30 m interporre tra l'unità e il
PR3 l'accessorio SDP che consente collegamenti no a 150 m
(vedi g. 7).
Les branchements électriques doivent être portés du bornier du
panneau PR3 (voir g. 6) au bornier de l'unité à commander.
Se référer au schéma électrique de l'appareil pour identi er
les bornes et brancher les bornes à un signal correspondant.
Pour branchements plus longs de 30 m., interposer entre
l'unité et le PR3 l'accessoire SDP qui permet branchements
jusqu'à 150 m (voir g. 7).
Las conexiones deben ser efectuadas entre el tablero de
bornes del panel PR3(ver g. 6) y el tablero de bornes de la
unidad a controlar.
Para la identi cación de los bornes, consultar el esquema
eléctrico de la unidad y conectar los bornes con la señal cor-
respondiente.
Para conexiones superiores a los 30 m, interponer entre la
unidad y la PR3 el accesorio SDP que permite conexiones
hasta 150 m (ver g. 7 ).
• WIRING DIAGRAMS
SCHEMI ELETTRICI
MAX 30m
GND
• SCHEMAS ELECTRIQUES – SCHALTPLÄNE
=
Collegamento solo per pompa di calore
Connection for heat pump only
Raccordement uniquement pour pompe de chaleur
Anschlu nur f r Versionen mit W rmepumpe
Conexión sólo para bomba de calor
7 6 5 4 3
0
1
PR 1
The electric connections have to be made between the termi-
nal board of the PR3(see g. 6) and the terminal board of the
chiller.
To identify the terminals, please refer to the wiring diagram of
the unit.
Connect the terminals to the corrisponding signal.
For the connections over 30 m use the interface SPD that
allows connections up to 150 m.
(see g. 7).
Die elt. Verdrahtungen zwischen die Klemmleiste des
Zubehörteils PR3 und die des Gerätes durchführen (siehe
Abb. 6).
Für die Identi zierung der Klemmen sich an das elt. Schema
des Gerätes wenden, die Klemmen mit vergleichbaren
Merkmalen verdrahten.
Für eine Entfernung länger als 30m und bis 150m, die
Steuerplatine SDP zwischenlegen (siehe Abb. 7).
• ESQUEMAS ELÉCTRICOS
2
1
schermatura
7
Fig. 6
