COMPONENTI PRINCIPALI • MAIN COMPONENTS
COMPOSANTS PRINCIPAUX • HAUPTBESTANDTEILE
COMPONENTES PRINCIPALES
Descrizione dei componenti:
1 Pannello remoto sempli cato PR3
2 Interruttore ON/OFF
3 Spia gialla ON/OFF (Led giallo acceso = ON)
4 Commutatore del modo di funzionamento FREDDO/CALDO
= funzionamento a pompa di calore
= funzionamento a freddo
5 Spia bicolore, indica il modo di funzionamento
Rosso=sta funzionando a pompa di calore
Verde=sta funzionando a freddo
6 Spia rossa, accesa indica lo stato di allarme
Description des composants
1 Panneau à distance simpli é PR3
2 Interrupteur ON/OFF
3 Voyant jaune ON/OFF (LED jaune allumée = ON)
4 Commutation du mode de fonctionnement FROID/CHAUD
= Fonctionnement avec pompe de chaleur
= Fonctionnement à froid
5 Voyant à deux couleurs, indique le mode de fonctionnement
Rouge = est en marche avec la pompe de chaleur
Vert = est en marche à froid
6 Voyant rouge allumé, indique l'état d'alarme
Descripción de los componentes:
1 Panel remoto simpli cado PR3
2 Interruptor ON/OFF
3 Indicador luminoso amarillo ON/OFF (Led amarillo encendi-
do = ON)
4 Conmutador del modo de funcionamiento FRÍO/CALOR
= Funcionamiento a bomba de calor
= Funcionamiento a frío
5 Indicador luminoso bi-color, indica el modo de funciona
miento
Rojo = está funcionando a bomba de calor
Verde = esta funcionando a frío
6 Indicador luminoso rojo; encendido indica el estado de alar-
ma
1
3
2
A
L
A
4
R
M
5
6
Description of components:
1 PR3 simpli ed remote control panel
2 ON/OFF switch
3 ON/OFF yellow LED (illuminated = ON)
4 COOLING/HEATING mode switch
= Cooling operation
= Heat pump operation
5 Two-colour mode indicator lamp
Red = heat pump operation
Green = cooling operation.
6 6 Red LED (illuminated = alarm)
Beschreibung der Komponenten:
1 Bedientableau PR3
2 EIN/AUS-Schalter
3 Gelbe EIN/AUS-Kontrolleuchte (Gelbe Led leuchtet = EIN)
4 Betriebsartenschalter KÜHLEN/HEIZEN
= Betrieb als Wärmepumpe
= Kühlbetrieb
5 Zweifarbige Kontrolleuchte zur Anzeige der Betriebsart
Rot = Betrieb als Wärmepumpe
Grün = Kühlbetrieb
6 6 Rote Kontrolleuchte zur Störungsanzeige
5
Fig. 1
