Samsung SP-46K5HD Manual De Instrucciones
Samsung SP-46K5HD Manual De Instrucciones

Samsung SP-46K5HD Manual De Instrucciones

Dlp tv
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DLP TV
BP68-00626C_Eng-1.indd
1
Register your product at www.samsung.com/global/register
Record your Model and Serial number here for future reference.
▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________
Owner's Instructions
SP-46K5HD
SP-50K5HD
SP-56K5HD
2007-03-13
ソタネト 3:29:59

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Samsung SP-46K5HD

  • Página 67 DLP TV Manual de instrucciones SP-46K5HD SP-50K5HD SP-56K5HD Gane premios cuando registre su producto en www.samsung. com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ Nº serie. _______________ BP68-00626C_Spa-1.indd 2007-03-13 ソタネト 3:25:06...
  • Página 68 ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningún derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Español - 2 BP68-00626C_Spa-1.indd 2007-03-13 ソタネト...
  • Página 69: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas 1. Es la antena que utiliza para recepción de TV lo suficientemente buena para DTV? La emisión de TV Digital por el aire (OTA) utiliza los mismos canales que la TV analógica y funciona bien con muchas antenas de TV existentes.
  • Página 70 Índice CONTROL DE LOS CANALES INFORMACIÓN GENERAL ■ Supresión de los canales codificados digitales ..37 ■ Posición de visualización .........5 ■ Adición y borrado de canales ........37 ■ Características ............5 ■ Ajuste de los canales favoritos ........38 ■ Comprobación de los componentes ......6 ■...
  • Página 71: Información General

    Pantalla de 46”: Información general Al menos a 1.7 metros Pantalla de 50”: Al menos a 1.8 metros Pantalla de 56”: Posición de visualización Al menos a 2.2 metros Para conseguir la mejor calidad de visualización, siga las directrices siguientes referentes a la distancia de visualización. Siéntese lo más lejos posible de la pantalla si va a mirarla durante un período prolongado.
  • Página 72: Comprobación De Los Componentes

    Comprobación de los componentes Manual de Mando a distancia/ Tarjeta de garantía/ Cable de Paño de Tarjeta de registro/ instrucciones pilas AAA alimentación limpieza Manual de seguridad/ Manual de referencia rápida Se vende por separado Cable de S-VÍDEO Cable de antena Cable de componente Cables de audio Cables de vídeo Lámpara de recambio Para comprar una lámpara de...
  • Página 73: Indicadores Luminosos

    1 SOURCE (ENTER) Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles Se pulsa para confirmar una selección. (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2, Componente1, 6 POWER Componente2, PC, HDMI1 o HDMI2). Se pulsa para encender o apagar el televisor. 2 MENU 7 Sensor del mando a distancia Púlselo para ver un menú...
  • Página 74: Aspecto General Del Panel De Conexiones

    Aspecto general del panel de conexiones Tomas del panel lateral derecho Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un reproductor de vídeo o DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 12-15. El color y la forma del producto pueden variar, según el modelo.
  • Página 75: Mando A Distancia

    Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Con el mando a distancia también puede hacer funcionar el aparato de vídeo, el decodificador, el reproductor de DVD o el receptor de TV digital.
  • Página 76: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Instalación de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Instale dos pilas de tamaño AAA. ➢ Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento.
  • Página 77: Conexión De Tv Por Cable

    Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin decodificador Conecte el cable de entrada en el terminal ANT 1 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor. ➢ Dado que el TV tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados.
  • Página 78: Conexión De Un Aparato De Vídeo

    Conexión de S-Vídeo Este televisor Samsung se puede conectar a una toma S-Video de un aparato de vídeo. (Esta conexión proporciona una calidad de imagen mejor que una conexión normal de vídeo.) Para empezar, siga los pasos 1 a 3...
  • Página 79: Conexión De Una Videocámara

    Conexión de una videocámara Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor. Conecte un cable de vídeo (o de S-Vídeo) entre la toma de entrada Panel lateral del TV AV IN 1 [VIDEO] (o AV IN 2...
  • Página 80: Conexión A Un Reproductor Dvd/Receptor De Tv Digital A Través De Dvi

    Conexión a un reproductor DVD/receptor de TV digital a través de DVI Esta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de DVI en el dispositivo externo. Conecte un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI entre Reproductor Panel posterior del TV DVD/Decodificador...
  • Página 81: Conexión De Un Amplificador/Dvd Para Cine En Casa

    Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa Conecte los cables de audio entre Panel posterior del TV la toma de salida AUDIO OUT Amplificador/DVD para [R-AUDIO-L] del televisor y la toma cine en casa de entrada AUDIO IN [R-AUDIO-L] del amplificador/DVD para cine en casa.
  • Página 82: Funcionamiento

    Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón de encendido del panel delantero. Español - 16 BP68-00626C_Spa-1.indd 2007-03-13 ソタネト 3:25:57...
  • Página 83: Ajuste Automático Del Reloj

    Ajuste automático del reloj Pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sí o No y pulse el botón ENTER. Aparece automáticamente el mensaje Seleccione la zona horaria en la que se encuentra.. 10 Pulse los botones ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria del área local (y para mover la selección a la zona horaria apropiada en el mapa de Estados Unidos).
  • Página 84: Utilización Del Botón Pre-Ch Para Seleccionar El Canal Anterior

    Uso del botón “-” El botón - se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con señal digital. Por ejemplo, para seleccionar el canal 7-1, pulse 7, - y 1. ➢ HD indica que el televisor está recibiendo una señal digital de alta definición. SD indica que el televisor está...
  • Página 85: Visualización De Los Menús

    Visualización de los menús Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparecerá el menú principal. En el lado izquierdo hay cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido, Canal y Configuración. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el botón ENTER para acceder al submenú...
  • Página 86 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Analógica o Digital y pulse el botón ENTER. Prog. Auto Puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e IRC pulsando los botones Selecciona un tipo de señal de cable para su ubicacción. ▲...
  • Página 87: Configuración Del Mando A Distancia

    Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, vídeo, cable, DVD o decodificador. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos.
  • Página 88 Configuración del mando a distancia para controlar el DVD Apague el DVD. Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor. Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 25 de este manual.
  • Página 89: Códigos Del Mando A Distancia

    Códigos del mando a distancia REPRODUCTOR DE VÍDEO Marca Código Marca Código SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 MITSUBISHI 019 034 041 046 ADMIRAL MONTGOMERY WARD AIWA 002 025 AKAI 004 027 032 MULTITECH 002 005 025 038...
  • Página 90: Decodificador De Cable

    019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 WARNER AMEX 014 022 040 ZENITH 017 029 035 037 045 REGAL RECEPTOR DE TV DIGITAL DE SAMSUNG Producto Código Producto Código Ground wave STB 001 002 Satellite STB HDD COMBO Premium...
  • Página 91: Dvd De Samsung

    DVD DE SAMSUNG Producto Código Producto Código 000 001 002 Home Theater VCR COMBO 014 015 016 DVDR 003 004 HDD Record COMBO BD Record 005 006 TWIN TRAY COMBO VCR COMBO 007 008 009 010 011 STB DVD COMBO...
  • Página 92: Para Seleccionar La Fuente

    Para seleccionar la fuente Úselo para seleccionar el televisor u otra fuente externa de entrada conectada al televisor. Se usa para seleccionar la fuente de entrada que se desea, como reproductores de DVD, aparatos de vídeo, etc. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲...
  • Página 93: Control De La Imagen

    Control de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene cuatro ajustes de imagen automáticos (“Dinámico” , “Normal” y “Cine”) preajustados en la fábrica. Se puede activar un ajuste de la imagen seleccionándolo en el menú. Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
  • Página 94: Configuración Detallada De Los Valores De La Imagen

    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Frío2, Frío1, Normal, Tibio1 o Tibio2 y, a Imagen continuación, pulse el botón ENTER. Modo : Dinámico Contraste ➢ Cuando el modo de imagen está ajustado en Dinámico, Normal no se puede Luminosidad seleccionar Tibio1 ni Tibio2.
  • Página 95: Cambio Del Tamaño De La Pantalla

    Cambio del tamaño de la pantalla La selección del tamaño de la pantalla depende del tipo de entrada de vídeo. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲...
  • Página 96: Reducción Digital De Ruido

    Reducción digital de ruido Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Imagen Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.
  • Página 97: Configuración De La Gama Cromática

    Configuración de la gama cromática Se puede seleccionar la gama cromática favorita. La gama cromática es una matriz de color compuesta por los colores básicos rojo, verde y azul. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Imagen Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Más ▲...
  • Página 98: Ajuste Del Modo Pantalla Azul

    Congelación de la imagen Pulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. (Se seguirá oyendo el sonido normal.) Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el botón STILL o pulse cualquier botón del mando a distancia. Español - 32 BP68-00626C_Spa-1.indd 2007-03-13 ソタネト...
  • Página 99: Control Del Sonido

    Control del sonido Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” y “Favorito”) predeterminados de fábrica. También puede seleccionar “Favorito”, que recuperará automáticamente sus valores de sonido personalizados. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲...
  • Página 100: Ajuste De Trusurround Xt

    Ajuste de TruSurround XT TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.
  • Página 101: Selección De Una Pista De Sonido Multicanal (Mts) - Analógica

    Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analógica En función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono, estéreo o escuchar un programa de audio secundario (SAP). Sonido multicanal Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲...
  • Página 102: Selección Del Silencio Interno

    Selección del silencio interno Se silencia la salida de sonido de los altavoces del televisor. Es útil si desea escuchar el audio a través del sistema de sonido y no a través del televisor. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Sonido Pulse los botones ▲...
  • Página 103: Control De Los Canales

    Control de los canales Supresión de los canales codificados digitales La función Clear Scrambled Channel (Borrar canales codificados) se usa para filtrar los canales codificados después de realizar una búsqueda automática. Borra los canales codificados de la lista y sintoniza los canales digitales por cable. Puede tardar de 20 a 30 minutos.
  • Página 104: Ajuste De Los Canales Favoritos

    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Agregar y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse el botón MENU para regresar. ➢ Todos los canales seleccionados se mostrarán en Agregado. Pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar el canal que se desea borrar y, a continuación, pulse el botón ENTER.
  • Página 105: Visualización De Las Listas De Canales

    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Favoritos y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se resaltará el símbolo “ ” y el canal se configurará como favorito. Si desea cancelar la selección de un canal como favorito, pulse el botón ENTER hasta que el símbolo “...
  • Página 106: Configuración Del Modo De Lista De Canales Predeterminada

    Configuración del modo de Lista de canales predeterminada Puede configurar Todos, Agregados, o Favoritos para que se vean en la lista predeterminada que aparece cuando se pulsa el botón CH LIST. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Canal Pulse los botones ▲...
  • Página 107: Sintonización Fina De Los Canales Analógicos - Analógica

    Sintonización fina de los canales analógicos - Analógica Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Canal Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y pulse el botón ENTER. Antena : Aire ►...
  • Página 108: Lna (Low Noise Amplifier - Amplificador De Ruido Bajo)

    LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. Canal Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y pulse el botón ENTER. Antena : Aire ►...
  • Página 109: Ajuste Del Televisor Con El Ordenador

    Entrada HDMI/DVI Resolución Frecuencia Frecuencia Reloj de píxeles Polaridad de sincronización (H/V) (Puntos por línea) horizontal (KHz) vertical (Hz) (MHz) 640 x 480 31.47 60.00 25.18 640 x 350 31.47 70.10 25.18 720 x 400 31.47 70.00 28.32 800 x 600 37.88 60.30 40.00...
  • Página 110: Ajuste De La Calidad De La Imagen

    Ajuste de la calidad de la imagen El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste la frecuencia todo cuanto pueda y vuelva a realizar la sintonización fina. Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar la imagen de forma que esté...
  • Página 111: Visualización De La Resolución Actual

    Visualización de la resolución actual Picture Puede conseguir información sobre la resolución del PC. Fijar la Imagen ► Posición ► ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar. Ajuste Automático Reiniciar Imagen Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Resolution : 1024 x 768 @60Hz Pulse los botones ▲...
  • Página 112: Descripción De Las Funciones

    Descripción de las funciones Selección del idioma de los menús Configuración 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Plug & Play ► Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. Idioma : English ►...
  • Página 113: Ajuste Del Temporizador De Desconexión

    Pulse los botones ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria del área local (y para mover la Zona Tiempo selección a la zona horaria apropiada en el mapa de Estados Unidos) y después pulse el Seleccione la zona horaria en la que se encuentra. botón ENTER.
  • Página 114: Uso Del Modo Juego

    Apag. y conecte los dispositivos externos. Uso de la función 3D/Dual-View Para obtener más informaciónes sobre las funciones 3D/Dual-View ➢ Consulte www.samsung.com → ‘PRODUCTS’ → ‘HDTV’ → ‘DLP TV’ ➢ Haga clic en “3D/Dual-View Information” Español - 48 BP68-00626C_Spa-2.indd 2007-03-13 ソタネト...
  • Página 115: Uso Del V-Chip

    Uso del V-Chip La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o cambiar las limitaciones de V-Chip. Activación/desactivación de V-Chip V-Chip Bloqueo V-Chip Apag.
  • Página 116: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando El Sistema Inglés Canadiense (Para Modelos De Canadá)

    • FV: Violencia y fantasía. • S: Situación sexual. • D: Diálogo de contenido sexual. • V: Violence. • L: Violencia. ➢ El V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “TV-Y”, automáticamente se bloqueará TV- Y7.
  • Página 117: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando El Sistema Francés Canadiense (Para Modelos De Canadá)

    • C: Programación dirigida a niños menores de 8 años. • C8+: Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. • G: Programación general, ideal para todas las audiencias. • PG: Supervisión paterna. • 14+: La programación contiene temas y contenidos que pueden ser inadecuados para menores de 14 años.
  • Página 118: Visión De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla) - Analógico

    Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico La función de Subtítulos analógicos funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo de señal externa. (Dependiendo de la señal de transmisión, la función analógica Subtítulo puede funcionar en canales digitales.) Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
  • Página 119: Visión De Subtítulos (Mensajes De Texto En Pantalla) - Digital

    Español - 53 BP68-00626C_Spa-2.indd 2007-03-13 ソタネト 5:03:24...
  • Página 120: Button

    Nivel de transparencia de los menús Ajusta la transparencia de la pantalla de menús. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Configuración Picture Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER. ▲ Más Transpar.
  • Página 121: Actualización Del Software

    Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB situado en la parte posterior del televisor.
  • Página 122: Apéndice

    Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Problema Posible solución Imagen de mala calidad.
  • Página 123: Sustitución De La Lámpara

    • El tipo de lámpara se indica en el lado derecho del TV. También se indica en la caja de la lámpara. • Después de comprobar el código de la lámpara, facilite el código a la tienda en la que adquirió el TV o al Centro de Servicio técnico de Samsung. Precaución •...
  • Página 124: Limpieza Y Mantenimiento Del Tv

    Separe la lámpara del aparato sujetando el asa y tirando hacia fuera. ➢ • Asegúrese de que la lámpara de repuesto sea del mismo modelo. • Después de sustituir la lámpara, alinee la cubierta de la lámpara con la ranura y apriete el tornillo.
  • Página 125: Especificaciones

    Especificaciones Denominación del modelo SP-46K5HD SP-50K5HD SP-56K5HD Tamaño de pantalla (diagonal) 46 pulg. 50 pulg. 56 pulg. Consumo eléctrico 200W 200W 200W Resolución del PC 1024 x 768 a 60Hz 1024 x 768 a 60Hz 1024 x 768 a 60Hz...
  • Página 126 Esta página se ha dejado en blanco expresamente. BP68-00626C_Spa-2.indd 2007-03-13 ソタネト 5:03:38...
  • Página 127 Esta página se ha dejado en blanco expresamente. BP68-00626C_Spa-2.indd 2007-03-13 ソタネト 5:03:38...
  • Página 128 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.

Este manual también es adecuado para:

Sp-50k5hdSp-56k5h

Tabla de contenido