Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SP43Q1
Resumen de contenidos para Samsung SP43Q1
- Página 1 BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 1 TELEVISOR EN COLOR SP43Q1/47Q1 SP43T8/54T8 SP43W6 Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente el presente manual y guárdelo para consultas posteriores. (PIP) MAGEN OBRE MAGEN TELETEXTO UTOENFOQUE...
- Página 2 BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 2...
-
Página 3: Información Importante Sobre La Garantía Relativa Al Formato De Visualización Del Televisor
La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas. -
Página 4: Tabla De Contenido
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 4 Índice ◆ I ó NTRODUCCI Información importante sobre la garantía relativa al formato de ■ visualización del televisor ................◆ C ó ó ONEXI REPAPACI ELEVISOR Paneles de control (según modelo)............... ■ Paneles de conexión (según modelo) ............■... - Página 5 BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 5 Índice (Continuación) ◆ U ó TILIZACI N DEL ELEVISOR (continuación) Ajuste del modo Pantalla azul ............... ■ Visualización de imagen sobre imagen (PIP)..........38~39 ■ Cambio del estándar de sonido..............■ Ajuste de los valores del sonido ..............■...
-
Página 6: Paneles De Control (Según Modelo)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 6 Paneles de control (según modelo) ➢ La configuración real del televisor puede variar dependiendo del modelo. ( a ) Selección de la fuente de entrada ( f ) Sensor del mando a distancia ( b ) Visualización de menús ( g ) Indicador de modo de espera y temporizador... -
Página 7: Paneles De Conexión (Según Modelo)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 7 Paneles de conexión (según modelo) ➢ La configuración real del televisor puede variar dependiendo del modelo. Lateral del TV Entrada de vídeo Entrada de vídeo Entrada de audio Entrada de audio Entrada de S-Video Entrada de S-Video Parte posterior del televisor Entrada de componentes... -
Página 8: Utilización Del Estante De Pantalla (Según Modelo)
Solamente debe introducir componentes que tengan una altura máxima de 126 mm. Al colocar un componente en el estante de pantalla, deje una distancia de 30 mm en la parte frontal y 20 mm desde uno de los extremos.. SP43Q1/47Q1 Español - 8... -
Página 9: Mando A Distancia Por Infrarrojos
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 9 Mando a distancia por infrarrojos TELEVISOR EN MODO DE ESPERA CUANDO SE PULSA UN BOTON, APARECE ‘ ’ JUNTO CON EL MODO SELECCIONADO (TV, VCR, CATV, DVD O STB) Y LA CARGA DE BATERIA RESTANTE EN LA PANTALLA LCD. -
Página 10: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 10 Inserción de las pilas en el mando a distancia Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando: ◆ Compre el televisor ◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando ) y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de ella con firmeza hasta sacarla. -
Página 11: Conexión A Un Receptor De Satélite O Decodificador
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 11 Conexión a un receptor de satélite o decodificador Para poder ver programas de televisión a través de una Parte posterior del televisor red de satélite, debe conectar un receptor de satélite en la parte posterior del televisor. Además, para decodificar una señal de transmisión codificada, debe conectar un decodificador en la parte posterior del televisor. -
Página 12: Apagado Y Encendido Del Televisor
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 12 Apagado y encendido del televisor El enchufe de la red eléctrica se conecta a la parte posterior del televisor. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. ➢ La tensión principal se indica en la parte posterior del televisor y la frecuencia es de 50 ó... -
Página 13: Familiarización Con El Mando A Distancia
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 13 Familiarización con el mando a distancia El mando a distancia se utiliza principalmente para: ◆ Cambiar canales y ajustar el volumen ◆ Configurar el televisor utilizando el sistema de menú en pantalla En la siguiente tabla aparecen los botones utilizados con más frecuencia y sus funciones. -
Página 14: Función Plug & Play
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 14 Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Plug & Play Los ajustes son los siguientes. Iniciar Plug & Play Aceptar Si el televisor está... -
Página 15: Visualización De Información
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 15 Función Plug & Play (cont.) Si desea reiniciar esta función... Configuración √ √ Hora Pulse el botón MENU ( √ √ Plug & Play Resultado: Aparece el menú principal. √ √ Idioma : Español √... -
Página 16: Elección De Idioma
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 16 Elección de idioma Cuando el televisor se utiliza por primera vez, debe seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan los menús e indicaciones. Configuración √ √ Hora √ √ Plug & Play Pulse el botón MENU ( √... -
Página 17: Ajuste Automático De Pantalla (Enf. Autom.)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 17 Ajuste automático de pantalla (Enf. autom.) La función “Enf. autom.” busca automáticamente la calidad de imagen óptima cuando se solapan o aparece difuminados colores o Configuración se produce un enfoque incorrecto. Estas condiciones pueden √... -
Página 18: Desactivación De La Ejecución Automática De Enf. Autom
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 18 Desactivación de la ejecución automática de Enf. autom. La función “Enf. autom.” se inicia de forma predeterminada. Se iniciará automáticamente 1 minuto después de encender y de Configuración que aparezca la imagen en pantalla. Para definir una calidad de √... -
Página 19: Eliminación De "Enf. Autom." De La Pantalla
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 19 Eliminación de “Enf. autom. ” de la pantalla Pulse el botón MENU ( Configuración Resultado: Aparece el menú principal. √ √ Hora √ √ Plug & Play Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Configuración. √... -
Página 20: Memorización Automática De Canales
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 20 Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de Canal programa asignados automáticamente no correspondan a los √ √ Guardado automático números de programa reales o deseados. -
Página 21: Clasificación De Los Canales Memorizados
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 21 Clasificación de los canales memorizados Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después Canal de la memorización automática. Le permitirá eliminar los canales √... -
Página 22: Memorización Manual De Canales
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 22 Memorización manual de canales Puede memorizar un gran número de canales de televisión, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable. Canal √ √ Guardado automático Al almacenar canales de forma manual, puede elegir: √... - Página 23 BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 23 Memorización manual de canales (continuación) Si conoce el número del canal que desea memorizar, realice los siguientes pasos. Guardado manual ◆ Pulse el botón œ o √ hasta seleccionar Canal. Prog. Color Sonido ◆...
-
Página 24: Exclusión De Canales No Deseados
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 24 Exclusión de canales no deseados Puede excluir los canales seleccionados que no le interesen de los canales explorados. Al explorar los canales memorizados, no Canal aparecerán aquellos que ha elegido excluir. √ √ Guardado automático Durante la exploración aparecen todos aquellos canales cuya √... -
Página 25: Asignación De Nombres A Los Canales
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 25 Asignación de nombres a los canales Los nombres de los canales se asignarán de forma automática cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se pueden Canal cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos. √... -
Página 26: Bloqueo Del Canal
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 26 Bloqueo del canal Esta opción le permite bloquear el televisor de forma que no pueda conectarse desde el panel delantero. Sin embargo, es posible seguir Canal conectado con el mando a distancia. Si no lo deja al alcance de √... -
Página 27: Sintonía Fina De La Recepción De Canales
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 27 Sintonía fina de la recepción de canales Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonía fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante Canal la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está ▲... -
Página 28: Visualización De La Imagen De Exploración De Canal
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 28 Visualización de la imagen de exploración de canal Pulse el botón MENU ( Canal Resultado: Aparece el menú principal. ▲ Más √ √ Sintonía fina Pulse el botón ▲ o ▼ hasta seleccionar Canal. √... -
Página 29: Cambio Del Formato De La Imagen
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 29 Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Imagen √ √ Modo : Dinámico √ √ Personal Pulse el botón MENU ( √... -
Página 30: Personalización De Los Ajustes De Imagen
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 30 Personalización de los ajustes de imagen El televisor tiene varios ajustes que le permiten controlar la calidad de la imagen. Imagen √ √ Modo : Dinámico √ √ Personal Pulse el botón MENU ( √... -
Página 31: Selección De Tamaño De Imagen (Modelo 4:3)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 31 Selección de tamaño de imagen (Modelo 4:3) Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. Imagen √ √ Mode : Dinámico Pulse el botón MENU ( √... -
Página 32: Selección De Tamaño De Imagen (Modelo Ancho)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 32 Selección de tamaño de imagen (Modelo Ancho) Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. Imagen √ √ Modo : Dinámico Pulse el botón MENU ( √... -
Página 33: Selección Del Tamaño De Imagen (Modo Ancho)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 33 Selección del tamaño de imagen (Modo ancho) (cont.) Señal 4:3 Ancho automát. 16:9 Panorámico Zoom1 Ancho automát. 16:9 Panorámico Zoom1 Zoom2 Cine1 Cine2 Zoom2 Cine1 Cine2 Señal 16:9 Ancho automát. 16:9 Panorámico Zoom1 Ancho automát. -
Página 34: Selección Del Modo Explorador
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 34 Selección del Modo Explorador Comprobará que la mejor forma de reducir cualquier pequeño parpadeo de la imagen es establecer el modo Explorador como Imagen Natural. Sin embargo, es posible que sea preferible cambiar el √... -
Página 35: Utilización De La Función Sc Digital (Reducción De Ruido Digital)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 35 Utilización de la función SC Digital (Reducción de ruido digital) Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir la electricidad estática y las imágenes Imagen superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. √... -
Página 36: Dnietm (Digital Natural Image Engine)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 36 DNIe (Digital Natural Image engine) Esta función proporciona imágenes más detalladas con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del Imagen contraste y de los blancos. Un nuevo algoritmo de compensación ▲... -
Página 37: Ajuste Del Modo Pantalla Azul
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 37 Ajuste del modo Pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática el fondo de imagen ruidoso. Configuración Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar √... -
Página 38: Visualización De Imagen Sobre Imagen (Pip)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 38 Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o dispositivos A/V externos. Imagen De esta forma puede ver un programa de TV o controlar la entrada ▲... - Página 39 BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 39 Visualización de imagen sobre imagen (PIP) (continuación) Pulse el botón ▲ o ▼ hasta seleccionar Posición. Pulse el botón ENTER ( √ √ : Act. Resultado: Aparecen las posiciones disponibles. √ √ Fuente : TV √...
-
Página 40: Cambio Del Estándar De Sonido
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 40 Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utilizar mientras ve una emisión determinada. Sonido √ √ Modo : Estándar Pulse el botón MENU ( √... -
Página 41: Ajuste De Los Valores Del Sonido
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 41 Ajuste de los valores del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido para que se adapten a sus preferencias personales. Sonido √ √ Modo : Estándar Pulse el botón MENU ( √ √ Ecualizador √... -
Página 42: Ajuste Del Sonido Externo
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 42 Ajuste del sonido externo Esta función le permite realizar ciertos ajustes según sus preferencias cuando se conectan al televisor equipos con salida de Sonido sonido propia. √ √ Modo : Estándar √ √ Ecualizador √... -
Página 43: Ajuste De Srs Tsxt
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 43 Ajuste de SRS TSXT TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. Sonido Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual √ √ Modo : Estándar convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos... -
Página 44: Ajuste Del Sonido De Melodía
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 44 Ajuste del sonido de melodía Es posible oír un sonido de melodía claro cuando el televisor se enciende o apaga. Configuración √ √ Hora √ √ Plug & Play Pulse el botón MENU ( √... -
Página 45: Selección Del Modo De Sonido (Según Modelo)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 45 Selección del modo de sonido (según modelo) El botón “DUAL I-II”muestra y controla el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando se enciende la pantalla, el modo aparece prefijado de forma automática como “Dual I” o “Estéreo”, según la transmisión actual. -
Página 46: Ajuste Y Visualización De La Hora Actual
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 46 Ajuste y visualización de la hora actual Puede establecer el reloj del televisor para que aparezca la hora actual al pulsar el botón “INFO ( )”. También debe establecer la Configuración hora si desea utilizar los temporizadores de conexión y desconexión √... -
Página 47: Ajuste Del Temporizador De Desconexión
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 47 Ajuste del temporizador de desconexión Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 minutos para que, cuando transcurran, el televisor pase automáticamente al Configuración modo de espera. √ √ Hora √ √ Plug &... -
Página 48: Apagado Y Encendido Automáticos Del Televisor
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 48 Apagado y encendido automáticos del televisor Puede establecer los temporizadores Enc./Apag. para que el televisor: ◆ Se encienda de forma automática y sintonice el canal Configuración que desee a la hora que elija. √... -
Página 49: Visualización De Una Fuente De Señal Externa
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 49 Visualización de una fuente de señal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los equipos conectados, como vídeo, Entrada DVD, decodificadores y la fuente de señales de televisión (aéreas o √... -
Página 50: Función De Teletexto
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 50 Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La información proporcionada incluye: ◆ Horas de programas de televisión ◆ Boletines de noticias y partes meteorológicos ◆... -
Página 51: Visualización De La Información De Teletexto
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 51 Visualización de la información de teletexto Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento. ☛ Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable; si no es así: ◆... -
Página 52: Selección De Opciones De Visualización
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 52 Selección de opciones de visualización Cuando visualice una página de teletexto, puede seleccionar diversas opciones que se adapten a sus necesidades. Para visualizar... Pulse... ◆ Texto oculto (mostrar) (p. ej. respuestas a concursos de preguntas) ◆... -
Página 53: Selección De Una Página De Teletexto
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 53 Selección de una página de teletexto Puede escribir el número de página directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Escriba los tres dígitos del número de la página que aparecen en el índice pulsando los botones numéricos correspondientes. -
Página 54: Memorización De Páginas De Teletexto (Según Modelo)
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 54 Memorización de páginas de teletexto (según modelo) Puede memorizar hasta cuatro páginas de teletexto y acceder a ellas en cualquier momento. Seleccione el modo LIST utilizando el botón Resultado: Aparecen cuatro números de 3 dígitos con colores distintos. -
Página 55: Conexión A Las Entradas/Salidas Externas
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 55 Conexión a las entradas/salidas externas ➢ ◆ EXT 1 se utiliza en equipos con una salida RGB, como dispositivos para videojuegos o reproductores de videodisco. ◆ Si el dispositivo externo está conectado al COMPONENT IN, no habrá salida de vídeo y sólo se oirá... -
Página 56: Conexión A La Salida De Audio
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 56 Conexión a la salida de audio ➢ Los conectores RCA (AUDIO OUT-L y R) se utilizan en equipos como sistemas de audio (para aprovechar al máximo las ventajas del efecto de sonido surround). Parte posterior del televisor Sistema de audio Conexión a la entrada RCA... -
Página 57: Conexión A La Entrada S-Video
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 57 Conexión a la entrada S-Video ➢ Los conectores S-VIDEO INPUT y RCA (AUDIO-L y R) se utilizan para equipamiento con una salida S-Video, como una videocámara o VCR. Lateral del TV (dependiendo del modelo) ①... -
Página 58: Redirección De Una Entrada A La Salida Externa
BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 58 Redirección de una entrada a la salida externa El televisor le permite elegir las señales de audio / vídeo que desea dirigir al conector externo. Configuración ▲ Más √ √ Configuración AV Pulse el botón MENU ( Resultado: Aparece el menú... -
Página 59: Programación Del Mando A Distancia Para Otros Components
DVD de Samsung (incluso si su aparato de vídeo, descodificador de cable y DVD son de otros fabricantes que no sean Samsung). ➢ El mando a distancia puede no ser compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos y decodificadores de... -
Página 60: Códigos Del Mando A Distancia Para Videos
034, 048, 056 Harman Kardon 002, 017, 019, 021, 035, 041, 043, Hitachi 019, 025, 041, 042 057, 068 Instant Replay Samsung 000, 001, 002, 003, 004, 005 JC Penny 002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041, Sansui 054, 056 Sanyo... -
Página 61: Códigos Del Mando A Distancia Para Dispositivos Por Cable (Catv)
Códigos del mando a distancia para dispositivos por cable (CATV) Anvision 017, 018 Regency 015, 023 042, 043 Hamlin 003, 024, 031 Samsung 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007 Hitachi 025, 030 Scientific Atlanta 042, 043 Jerrold 038, 039... -
Página 62: Solución De Problemas: Antes De Ponerse En Contacto Con El Personal Del Servicio Técnico
Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice estas sencillas comprobaciones. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local. - Página 63 BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 63 Notas Español - 63...
- Página 64 BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:22 AM Page 64 - SERVICIO POST-VENTAS - No dude en ponerse en contacto con el distribuidor o agente de servicio si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de algún defecto. ELECTRONICS BP68-00329A-00...