Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sommaire
Déclaration de garantie limitée ............................ 1
CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE L'ÉTAT FÉDÉRAL .. 2
CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE LA CALIFORNIE ......4
Sommaire .............................................................. 5
Introduction .......................................................... 5
Sécurité ................................................................. 6
Sécurité de l'utilisateur .................................... 6
Sécurité du coupe-bordures.............................. 6
Sécurité du carburant ...................................... 7
Sécurité d'utilisation du coupe-bordures ......... 7
Étiquettes de sécurité et instructions .............. 9
Description du produit ........................................... 9
Montage ................................................................ 10
Montage de la poignée avant ........................... 10
Montage de la Pare-débris ............................... 10
Montage du tête du coupe ............................... 11
Avant utilisation .................................................... 11
Huile et carburant ............................................ 11
Mélange de essence et d'huile .........................13
Mise en marche et arrêt ................................... 14
Utilisation ..............................................................15
Couper avec un tête de coupe .......................... 16
Entretien ............................................................... 17
Réglage du ralenti ............................................ 17
Filtre à air ........................................................ 18
Filtre à carburant ............................................. 18
Bougie ..............................................................19
Ailettes de refroidissement du cylindre ..........19
Pare-étincelles .................................................20
Silencieux d'échappement ...............................20
Renvoi d'angle ................................................. 21
Nettoyage et serrage normaux ........................ 21
Remisage ..............................................................22
Dépannage ............................................................22
Période d'entretien ................................................23
Spécifications .......................................................23
Introduction
Page FR-
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit
MARUYAMA.
MARUYAMA, ses distributeurs et ses concessionnaires
tiennent à votre complète satisfaction de ce nouveau
coupe-bordures. Veuillez contacter votre concessionnaire
d'entretien agréé pour toute assistance en matière d'en-
tretien, de pièces MARUYAMA d'origine ou pour tout
renseignement dont vous pourriez avoir besoin.
Que vous contactiez votre concessionnaire agréé ou
l'usine, prévoyez le numéro de modèle et de série du
produit. Ce numéro aidera le concessionnaire ou le
représentant à vous donner les informations exactes
relatives à votre produit. Vous trouverez le numéro de
modèle et de série dans un endroit spécial, sur le produit.
(Description du produit page FR-9).
Pour référence ultérieure, notez cette information dans
l'espace ci-dessous.
Nom de modèle ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
N˚ de série
Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'apprendre
comment utiliser correctement votre produit. La lecture
de ce manuel permettra d'éviter, à vous et aux autres, des
accidents corporels et des dommages au produit.
Bien que MARUYAMA conçoive, produise et commer-
cialise des produits sûrs et de pointe, il est de votre res-
ponsabilité d'utiliser votre nouveau coupe-bordures cor-
rectement et de façon sûre. (Vous être également
responsable de la formation sur l'utilisation en toute
sécurité par toute personne à qui vous en autoriserez
l'utilisation.)
- FR-5 -
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Capítulos
Tabla de contenido
