Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
®
SPEEDGLEAM / PLUS
Model Part No.:
®
612963 -- SpeedGleam
612964 -- SpeedGleam Pac.
612965 -- SpeedGleam Pac. Can.
36 VOLT DUST CONTROL BURNISHER
612966 -- SpeedGleam Plus
PULIDORA CON CONTROL DE POLVO DE 36V
612967 -- SpeedGleam Plus Pac.
612968 -- SpeedGleam Plus Pac. Can.
MACHINE À POLIR À SYSTÈME DE CONTRÔLE
DE LA POUSSIÈRE DE 36V
OPERATOR AND PARTS MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS
MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES
612938
Rev. 03 (05-2007)
*612938*
www.nobles.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nobles SpeedGleam
Resumen de contenidos para Nobles SpeedGleam
-
Página 19: Operación
No olvide reciclar. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07) - Página 20 ....MANTENIMIENTO TRIMESTRAL ..MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ..Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)
-
Página 21: Medidas De Seguridad
Desconecte los cables de la batería antes de peso de la máquina. realizar reparaciones en la máquina. No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera. Pueden ADVERTENCIA: Piezas móviles. Apague la producirse fallos eléctricos. máquina antes de trabajar en ella. Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 22: Adhesivos De Seguridad
Mantenga alejadas las chispas y llamas expuestas. Al cargar man- tenga abierto el compartimiento de la batería. ETIQUETA DE PIEZAS MOVILES UBICADA EN LA CUBIERTA DEL CABEZAL DEL CEPILLO. ADVERTENCIA: Piezas móviles. Apague la electricidad antes de trabajar en máquina. Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07) -
Página 23: Componentes De La Máquina
Electricidad Carga de batería Almohadilla Velocidad rápida principal Interruptor de Interruptor del Retroceso circuito del circuito de la electricidad motor de la Medidor de Conmutador Presión de la Velocidad baja almohadilla principal hora de llave almohadilla Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 24: Instalación De La Máquina
A continuación coloque los mangos de transporte de la batería en la parte superior de la misma para permitir espacio para la campana de la batería (Figura 2). Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07) -
Página 25: Preparación De La Máquina
ATENCIÓN: No deje la máquina inclinada hacia 7. Verifique dos veces el buen estado de las atrás mucho tiempo ya que puede haber pérdidas conexiones de cable y cierre el capó ajustando los del ácido de la batería. seguros correspondientes. Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 26: Instalación De La Bolsa De Control De Polvo
2. Oprima las dos palancas juntas y eleve o baje las empuñaduras de control a una altura cómoda de 4. Retorne la máquina a la posición operativa, operación (Figura 8). después de instalar la almohadilla. FIG. 8 Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 27: Operación De La Máquina
5. Para detener el pulido, suelte los gatillos. La baja automáticamente al piso (Figura 10). almohadilla se eleva automáticamente a la posición de transporte. PARA SU SEGURIDAD: Al transportar la máquina, no levante la máquina si las baterías están instaladas. Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 28: Pulido Con El Modelo Impulsor
7. Para transportar la máquina, apague el conmutador de la almohadilla y active los gatillos. La almohadilla se eleva automáticamente a la posición de transporte. FIG. 14 Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 29: Al Operar La Máquina
(Figura 18). FIG. 17 FIG. 18 7. Si se activa el interruptor de circuitos del motor de la almohadilla, reduzca la presión de la almohadilla y/o reemplace la almohadillas sucia (Consulte INTERRUPTORES DE CIRCUITO). Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 30: Botón De Paro De Emergencia (Modelo Impulsor -- Opción)
Use el medidor horario para determinar cuando efectuar los procedimientos recomendados de mantenimiento y para registrar el FIG. 21 historial de servicio (Figura 20). Ordene la pieza Nº 612939 para el juego de instalación en el terreno. FIG. 20 Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 31: Carga De Las Baterías
Abra el apoyo del capó y coloque 4. Antes de cargar las baterías, compruebe el nivel el capó sobre dicho apoyo para facilitar la de electrólito en cada elemento de la batería ventilación (Figura 25). (Figura 22). FIG. 25 FIG. 22 Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 32: Mantenimiento De La Máquina
(Después de cada uso) 1. Extraiga la almohadilla pulidora y limpie o FIG. 29 reemplace (Figura 27). 4. Recargue las baterías después de haberlas utilizado durante un tiempo mínimo de 30 minutos (Consulte CARGA DE LAS BATERÍAS). Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 33: Mantenimiento Semanal
4. Lubrique la rueda manual con una grasa resistente al agua. 5. Inspeccione la máquina por tuercas y pernos flojos. 6. Inspeccione la condición del faldón para polvo, reeemplace si está gastado (Figura 31). FIG. 31 Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 34: Mantenimiento De La Batería
6_C (43_F) de a los bornes y conectores de cables. diferencia por encima o debajo de 27_C (80_F). 5. Controle si existen cables gastados o sueltos. Sustitúyalos si están gastados. Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 35: Transporte De La Máquina
ATENCIÓN: No transporte la máquina inclinada hacia atrás ya que puede perder ácido de la batería. Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 36: Localización De Fallas
Tiempo limitado de Carga baja de la batería. Cargue las baterías. funcionamiento. Celda(s) defectuosa de la batería. Reemplace la batería. Las baterías requieren mantenimiento. Consulte MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA. Cargador de batería defectuoso. Reemplace el cargador. Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 38: Dimensiones De La Máquina
OPERACIÓN DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 1016 mm (40.0 pulg) 609 mm 1295 mm (24.0 pulg) (51.0 pulg) Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 59: Dimensions De La Machine
FONCTIONNEMENT DIMENSIONS DE LA MACHINE 1016 mm (40.0 in) 609 mm 1295 mm (24.0 in) (51.0 in) Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07) -
Página 60: Diagramas Electricas
LOW VOLTAGE SWITCH CUT--OFF FUSE 2A MOTOR 83 BLK 87 BLU PAD MOTOR CONTACTOR PAD MOTOR SAFETY SWITCH 80 AMP AMMETER PAD MOTOR SHUNT CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) CHARGER PLUG (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) - Página 61 --BLK-- --BLK-- AMMETER CIRCUIT SHUNT --42-- BREAKER --RED-- --89-- --BLU-- --90-- --GRN-- HOUR METER --37-- --BLU-- --27-- --BLU-- --BLK-- --RED-- --YEL-- --GRN-- --BLK-- --87-- --BLU-- USED --WHT-- --RED-- --ORG-- --GRN-- LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
- Página 62 CUTOFF SWITCH RELAY OPTIONAL LOW VOLTAGE CUT--OFF MOTOR PAD MOTOR CONTACTOR AMMETER 80 AMP PAD MOTOR SHUNT PAD MOTOR SAFETY SWITCH CIRCUIT BREAKER WARNING LIGHTS (OPTIONAL) CHARGER PLUG (3) 12 VOLT BATTERIES 36 VDC 31 BLK Nobles SpeedGleam/Plus (03- -02)
- Página 63 SHUNT CIRCUIT BREAKER MOTOR --BLU-- --42-- --43-- --BLK-- HOUR METER --36-- --BLU-- --26-- --BLU-- --15-- --BLK-- --RED-- --15-- --BLK-- --YEL-- --56-- --GRN-- --BLK-- --BLU-- USED --WHT-- --RED-- --ORG-- --20-- --GRN-- LOW VOLTAGE PAD INTERRUPT OPTIONAL FUNCTIONS Nobles SpeedGleam/Plus (03- -02)
-
Página 64: Lista De Piezas
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES MAIN HOUSING GROUP / GRUPO PRINCIPAL DEL CERRAMIENTO / GROUPE PRINCIPAL DE COMPARTIMENT Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) - Página 65 WASHER, 5/16” LOCK 613136 ELBOW, DEFLECTOR RM- -NAT 140027 WASHER, 5/16” FLAT 140011 WASHER, 3/16” FLAT 230661 PLATE, LOCK CONTROL HOUSING 069760103 SCREW, #10X1 RNDPHL RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)
-
Página 66: Grupo Principal Del Cerramiento . 64 Grupo De La Cubierta De La Bateríay Bolsa Colectora De Polvo
WASHER, 1/4” LOCK 603268 HINGE, BATTERY COVER ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07) -
Página 67: Grupo De La Batería Ydel Cargador
GASKET, BATTERY TRAY 611116000 DCABLE, BATTERY #6 BLACK X 15” 604298 TRAY, BATTERY 611221 DBOOT, BATTERY, BLACK 469760868 DCHARGER, 36DC 25 AMP (OPTIONAL) RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07) -
Página 68: Grupo Impulsor De La Almohadilla
PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES PAD DRIVER GROUP / GRUPO IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA / GROUPE ENTRAINEMENT DU PATIN Before SN 10219585 Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07) - Página 69 SCREW, HEX, .38- -16X0.75, SS ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (05- -07)
-
Página 78: Opciones
ASM, WIRE #16X5” RED 1/4MX1/4F 130040 WIRE TIE, NYLON ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 79: Juego De Luz Centelleante
DLIGHT, SAFETY 606243 TAPE, ACRYLIC FOAM ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05) -
Página 80: Juego Del Freno De Estacionamiento
WASHER, LOCK, INT, #10, SS 603122 BRACKET, PARKING BRAKE ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Nobles SpeedGleam/Plus (01- -05)