Tabla de contenido
1
¡ATENCIÓN!
Asegúrese de que el M4 está desconectado o desenchufado de la alimentación antes de hacer cualquier conexión. También es aconsejable desconectar o
desenchufar todos los componentes asociados mientras se inicia o interrumpe cualquier conexión de señal o conexiones de alimentación de CA.
1 ENTRADA DE ANTENA DE FM & AM (FM, AM ANTENNA INPUT): Conecte
la antena de FM "dipolo" suministrada al conector de FM usando el adaptador de
"balún" suministrado. Por regla general, la antena funciona mejor cuando se monta
sobre una superficie vertical tal como una pared, con los brazos totalmente estirados
formando una "T" horizontal y perpendicular al punto de origen de la señal.
Conecte la antena de bucle de AM a estos terminales. En caso de que
utilice una antena exterior de AM, conéctela a los terminales de AM y
de TIERRA (GND) segundo las instrucciones suministradas con la antena.
Consulte también el punto MONTAJE DE LA ANTENA DE BUCLE en la
sección ESCUCHA DE RADIO AM/FM de la página FUNCIONAMIENTO.
2 SALIDA DE AUDIO DIGITAL - ÓPTICA, COAXIAL (versión 230V
únicamente): Conecte las puertas óptica o coaxial de SALIDA digital a la
correspondiente entrada digital S/PDIF de un componente de grabación tal
como un amplificador, un receptor, una tarjeta de sonido de un ordenador
o otros procesadores digitales.
3 DAB ANTENNA TERMINAL (versión 230V únicamente): Conecte el
otro extremo de la antena DAB suministrada en esta toma. Verifique que
se usan conectores compatibles para una recepción excelente. La radio
DAB le permite recibir programas con calidad de CD, sin que haya cualquier
interferencia problemática ni distorsión de las señales.
XM MODULE INPUT (ENTRADA DE MÓDULO XM) (versión 120V
únicamente): Conecte el cable de radio XM a esta toma. Siga las instrucciones
fornecidas con su radio XM. Con la radio XM dispondrá de más de 100 canales
de música, noticias, deporte, comedia, debates y entretenimiento. Podrá ver que
la cobertura de radio abarca todo el continente. En muchos de los canales de
música sin publicidad, la música tiene calidad digital.
NOTA
• Tiene dudas? Visite www.xmradio.com
Los oyentes pueden suscribir el servicio visitando la Radio XM en el sitio
web www.xmradio.com o bien llamando al número de Atención al
Oyente de XM - (800) 853 9696 (en el momento de la impresión de este
manual). Deben presentar vuestra Identificación de Radio, que está
accesible en la radio seleccionando el Canal 0.
4 AUDIO OUT: Conectar a la entrada de audio analógico
correspondiente de un sistema amplificador, receptor o estéreo.
5 IR IN (ENTRADA DE INFRARROJOS): Esta entrada se conecta a la salida de un
repetidor de infrarrojos (de marca Xantech o similar), o a la salida de infrarrojos de
otro componente para permitir el control del M4 desde una ubicación a distancia.
IDENTIFICACIóN DE LOS CONTROLES
2
3
6 +12V TRIGGER IN (ENTRADA 12V TRIGGER): Este entradapermite poner
el M4 remotamente en "Stand-by" y "On"mediante un equipo auxiliar como
un amplificador o preamplificador,procesador AV, etc. que estén también
equipados con una salida "12V Trigger". Conecte esta entrada de disparador
+12V-trigger a la correspondiente salida de +12V CC del componente
usando un cable monoaural con una clavija macho de 3.5 mm.
AVISO
Si la clavija macho del cable monoaural (con o sin +12V CC) se conecta a
la toma +12V TRIGGER IN del M4, se desactivarán el botón de encendido
en el panel frontal y las correspondientes teclas ON/OFF del mando a
distancia. Desenchufe el cable monoaural para mantener los normales
procedimientos de encendido/apagado.
7 RS-232INTERFAZ (RS-232): Conecte este interfaz a través del cable
de serie RS-232 (no suministrado) a cualquier ordenador compatible
con Windows® para permitir el control a distancia del M4 mediante
el software de ordenador propio de NAD o de otros controladores
externos compatibles. NAD es un socio certificado de AMX y Creston
y soporta totalmente estos aparatos externos. Para más amplia
información, consulte al especialista de audio de NAD.
8 AC POWER INLET (ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE CA): Conecte
esta entrada al cable eléctrico de CA desmontable estándar de IEC que
se suministra o a un cable compatible.
9 POWER (INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN): El interruptor de
ALIMENTACIÓN suministra la alimentación principal de corriente
de la red de CA al M4. Cuando el interruptor está en la posición de
CONECTADO, el M4 está en modo de reserva, tal como muestra el
LED de reserva en ambar. Pulse el botón de ALIMENTACIÓN o la tecla
[ON] del mando a distancia M4, para encender el M4; el indicador
LED de Reserva (Standby) cambia de ámbar a azul y la pantalla VFD
(Pantalla Fluorescente al vacío) se ilumina. Si pulsa de nuevo el botón de
alimentación la unidad vuelve al modo de reserva.
En combinación con +12V TRIGGER IN, este interruptor (POWER)
debe estar en la posición ON para que el M4 se encienda mediante la
entrada de +12 V CC en +12V TRIGGER IN.
Si no va a utilizar el M4 durante largos períodos de tiempo (como
cuando va de vacaciones), cambie el interruptor de ALIMENTACIÓN a la
posición de DESCONECTADO. Cuando el interruptor de ALIMENTACIÓN
está en la posición de DESCONECTADO, el botón de alimentación del
panel delantero o el mando a distancia M4 no pueden activar al M4.
4
5
6
7
PANEL TRASERO
8
9
7
Tabla de contenido
