Husqvarna HDE4E Manual De Instrucciones
Husqvarna HDE4E Manual De Instrucciones

Husqvarna HDE4E Manual De Instrucciones

Fumigador tipo mochila
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER/OPERATOR
MANUAL
BACKPACK SPRAYER
HDE4E
WARNING
This sprayer is not designed to
be used with acids of any kind,
corrosive products like caustic
soda, gasoline, materials capable
of generating heat, hot fluids,
explosive or highly volatile
products.
USE OF THESE AND OTHERS
EXPOSE USERS TO SERIOUS
INJURY AND EVEN DEATH.
WARNING
Before using our products,
please read this manual carefully
to understand the proper use of
your unit.
MODE D´EMPLOI
PULVERISATEUR DORSAL
AVERTISSEMENT
Ce pulvérisateur n'a pas été
conçu pour être utilisé avec des
produits chimiques acides ou des
produits corrosifs comme de la
chaux, de l'essence, des
matériaux dégageant de la chaleur,
des liquides chauds, des produits
explosifs ou extrêmement volatils.
L'UTILISATION DE TELS
PRODUITS OU SIMILAIRES
EXPOSE L'USAGER A DES
RISQUES SERIEUX DE
BLESSURES GRAVES OU MÊME
MORTELLES.
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser cette ce produit,
veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre
le bon fonctionnement de cet
appareil.
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
FUMIGADOR TIPO MOCHILA
ADVERTENCIA
Este fumigador no está
diseñado para utilizarse con
ningún ácido de cualquier tipo,
productos corrosivos como
la soda cáustica, gasolina,
materiales capaces de
generar calor, fluidos calientes,
explosivos o altamente volátiles.
DE HACER CASO OMISO A ESTA
ADVERTENCIA LOS USUARIOS
PODRÍAN EXPONERSE A
LESIONES GRAVES E INCLUSO
LA MUERTE
ADVERTENCIA
Antes de usar nuestros
productos, lea detenidamente
este manual a fin de
familiarizarse son el uso
correcto de este aparato.
U
S
F
R
E
S
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husqvarna HDE4E

  • Página 1 OWNER/OPERATOR MODE D´EMPLOI MANUAL DE MANUAL INSTRUCCIONES PULVERISATEUR DORSAL FUMIGADOR TIPO MOCHILA BACKPACK SPRAYER HDE4E AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNING Ce pulvérisateur n’a pas été Este fumigador no está This sprayer is not designed to conçu pour être utilisé avec des diseñado para utilizarse con...
  • Página 11 PAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL PURCHASER, ANY PART OF PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY. THE PURCHASER SHALL BEAR COSTS OF TRANSPORTING THE UNIT TO AND FROM THE Husqvarna DEALER. THE PURCHASER SHALL NOT BE CHARGED FOR DIAGNOSTIC LABOR WHICH LEADS TO THE DETERMINATION THAT A WARRANTED PART IS DEFECTIVE, IF THE DIAGNOSTIC WORK IS PERFORMED AT THE Husqvarna DEALER.
  • Página 23: Fumigador Tipo Mochila

    HDE4E MANUAL DE INSTRUCCIONES FUMIGADOR TIPO MOCHILA HDE4E ADVERTENCIA Este fumigador no está diseñado para utilizarse con ningún ácido de cualquier tipo, productos corrosivos como la soda cáustica, gasolina, materiales capaces de generar calor, fluidos calientes, explosivos o altamente volátiles.
  • Página 24: La Seguridad Primero

    HDE4E LA SEGURIDAD PRIMERO Las instrucciones que se dan en las advertencias contenidas en este manual y las etiquetas de advertencia marcadas con el símbolo en el soplador, hacen referencia a puntos críticos que se deben tomar en consideración para evitar posibles lesiones físicas graves y, por esta razón, le solicitamos que lea...
  • Página 25: Situación De Las Piezas

    Tipo·············································································· Mochila manual. Nombre de modelo ····················································· HDE4E 6. Jamás debe permitirse el uso de la Dimensiones (LxAnxAl)··············· 530x360x210 (20.9x14.2 x 8.3) mm (pulg.) máquina a un niño menor de 13 Peso en seco ···························································...
  • Página 26: Condiciones De Trabajo

    BP4E 4. Instrucciones de seguridad CONDICIONES DE TRABAJO 1. Absténgase de operar el fumigador si se Aceite la válvula de verificación y encuentra cansado, enfermo o alterado, o mantenga el orificio del respirador libre si se encuentra bajo la influencia del de impurezas.
  • Página 27: Mantenimiento

    Husqvarna o productos que hayan sido • Nunca llene el fumigador con líquidos certificados por Husqvarna para el uso calientes. Máx. 30 ºC, o 85 ºF.
  • Página 28: Almacenamiento

    HDE4E 4. Instrucciones de seguridad • Vacíe el contenido del depósito antes de transportar o almacenar el fumigador. • Fije firmemente la unidad durante la conducción. • En el caso de aplicar impactos fuertes a la unidad durante la conducción o durante la carga y la descarga, existe la posibilidad de dañarse o de causar...
  • Página 29: Montaje

    HDE4E 5. Montaje COMO ENSAMBLAR 1. Coloque el tubo de fumigación en la pistola de fumigación y apriete Las abrazaderas de la manguera no se firmemente. encuentran completamente apretadas. 2. Tome la manivela de la bomba Apriete las abrazaderas de la manguera 577 11 79-01 e insértela en el tubo de...
  • Página 30: Uso Previo

    HDE4E 6. Uso Previo 7. Uso • Siempre libere la presión de la bomba antes de llenar, limpiar o darle servicio al fumigador. • Antes de abrir un contenedor de pesticidas u otro material Las abrazaderas de la manguera no se encuentran de fumigación, lea cuidadosamente, entienda y siga todas...
  • Página 31: Mantenimiento

    En caso de que deba sustituirse alguna pieza o se requiera de mantenimiento o reparación no descrito en este manual, póngase en contacto con un representante del distribuidor autorizado de Husqvarna para asistencia. TABLA DE MANTENIMIENTO DEL FUMIGADOR Diariamente Después...
  • Página 32: Garantia Limitada

    SIDO ENCONTRADAS DEFECTUOSAS EN CUANTO A SU MATERIAL Y/O FABRICACIÓN. ESTE SERÁ EL ÚNICO REMEDIO. LOS COSTOS DE TRANSPORTE DEL APARATO HACIA Y DESDE EL DISTRIBUIDOR Husqvarna CORRERÁN POR CUENTA DEL COMPRADOR. AL COMPRADOR NO SE LE COBRARÁ EL TRABAJO DE DIAGNÓSTICO QUE CONDUZCA A LA DETERMINACIÓN DE QUE UNA PIEZA CUBIERTA POR LA GARANTÍA PRESENTA DEFECTOS, SIEMPRE QUE EL TRABAJO DE...

Tabla de contenido