Makita DHS630ZJ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Sierras
  5. DHS630ZJ
  6. Manual de instrucciones
Makita DHS630ZJ Manual De Instrucciones

Makita DHS630ZJ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
GB
Cordless Circular Saw
F
Scie Circulaire sans Fil
D
Akku-Handkreissäge
I
Sega circolare a batteria
NL
Accucirkelzaag
E
Sierra Circular Inalámbrica
P
Serra Circular a Bateria
DK
Ledningsfri rundsav
GR
Φορητό δισκοπρίονο
TR
Akülü Sunta Kesme
DHS630
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
012092
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita DHS630ZJ

Resumen de contenidos para Makita DHS630ZJ

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Cordless Circular Saw Instruction manual Scie Circulaire sans Fil Manuel d’instructions Akku-Handkreissäge Betriebsanleitung Sega circolare a batteria Istruzioni per l’uso Accucirkelzaag Gebruiksaanwijzing Sierra Circular Inalámbrica Manual de instrucciones Serra Circular a Bateria Manual de instruções Ledningsfri rundsav Brugsanvisning Φορητό...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 000157-1 000154 000156 000194 000147 000029 012093 012128...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 015659 012098 012100 012107 012105 012106...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 012094 012096 012097 012113 012149 012108 012109 012102...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 012103 012101 001145 012114...

  • Página 6: General Power Tool Safety Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 13. Top guide 25. Thumb screw Red indicator Button 14. Switch trigger 26. Hose Battery cartridge 15. Lock-off lever 27. Vacuum cleaner Star marking 16. Light 28.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Do not reach underneath the workpiece. The guard under their own weight. Supports must be placed cannot protect you from the blade below the under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
  • Página 8 It will also void MISUSE or failure to follow the safety rules stated in the Makita warranty for the Makita tool and charger. this instruction manual may cause serious personal injury.

  • Página 9: Functional Description

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Charge the battery cartridge if you do not use it for Indicator lamps a long period (more than six months). Remaining capacity FUNCTIONAL DESCRIPTION Lighted Blinking CAUTION: 75% to 100% • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or 50% to 75% checking function on the tool.
  • Página 10 • Be sure the blade is installed with teeth pointing up at the front of the tool. The handy rip fence allows you to do extra-accurate • Use only the Makita wrench to install or remove the straight cuts. Simply slide the rip fence up snugly against blade. (Fig. 15)

  • Página 11: Optional Accessories

    • These accessories or attachments are recommended operator that are based on an estimation of for use with your Makita tool specified in this manual. exposure in the actual conditions of use (taking The use of any other accessories or attachments might account of all parts of the operating cycle such as present a risk of injury to persons.

  • Página 12: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif 13. Guide supérieur 25. Vis à oreilles Voyant rouge Bouton 14. Gâchette 26. Tuyau Batterie 15. Levier de verrouillage 27. Aspirateur Étoile 16. Lumière 28. Levier de serrage Voyants 17.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR 1. Maintenez une poigne ferme à deux mains sur la scie, et placez vos bras de sorte qu’ils puissent SCIE CIRCULAIRE SANS FIL résister à la force du choc en retour. Placez-vous GEB151-1 d’un côté...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com immédiatement. Évitez d’immobiliser ou fixer le est fermé et que la lame est parfaitement carter de protection inférieur en position ouverte. immobile. 6. N’essayez jamais de scier en plaçant la scie Si la scie tombe accidentellement, le carter de circulaire à...

  • Página 15: Description Du Fonctionnement

    L’outil s’arrête automatiquement pendant l’utilisation L’utilisation de batteries de marque autre que Makita ou lorsqu’il et/ou la batterie se trouvent dans l’une des de batteries modifiées peut provoquer l’explosion des situations suivantes : batteries, ce qui présente un risque d’incendie, de...
  • Página 16 Renvoyez l’outil 0 % à 25 % à un centre de service après-vente MAKITA pour le Recharger la faire réparer AVANT toute autre utilisation. batterie.
  • Página 17 à l’avant de l’outil. lame dévie de la ligne de coupe prévue, ne tentez pas de • Utilisez exclusivement une clé Makita pour installer ou modifier la course de l’outil pour le forcer à revenir sur la retirer la lame.

  • Página 18: Accessoires Fournis En Option

    Mode de fonctionnement : coupe de panneaux réglage doivent être effectués dans un centre de service agglomérés Makita agréé, exclusivement avec des pièces de Émission de vibrations (a ) : 2,5 m/s ou moins h,CW rechange Makita.

  • Página 19: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung 13. Obere Führung 25. Fingerschraube Roter Bereich Taste 14. Ein/Aus-Schalter 26. Schlauch Akkublock 15. Entriegelungshebel 27. Staubsauger Sternmarkierung 16. Lampe 28. Klemmhebel Anzeigenlampen 17. Spindelarretierung 29. Parallelanschlag (Führungslineal) Akkuprüftaste 18.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR heraushebt und in Richtung der Bedienungsperson zurückspringt. AKKU-HANDKREISSÄGE GEB151-1 Rückschlag ist das Resultat falscher Handhabung der Säge und/oder falscher Arbeitsverfahren oder - Schneidverfahren bedingungen und kann durch Anwendung der GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände vom nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Gefahr, dass die Säge über Ihre Hand zurückspringt bis das Sägeblatt zum Stillstand kommt, bevor Sie und schwere Personenschäden verursacht. (Abb. 4) abgeschnittenes Material wegnehmen. Das Sägeblatt läuft nach dem Ausschalten noch nach. 9.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser genannten Produkten. Der Einsatz der Akkus in Anleitung können schwere Personenschäden nicht kompatiblen Produkten kann Brände, extreme Wärmeentwicklung, Explosionen oder einen Austritt...
  • Página 23 Sie dabei den Entsperrhebel Möglicherweise drücken. Geben Sie VOR dem weiteren Gebrauch das liegt ein Defekt Werkzeug an ein MAKITA Servicecenter, um es dort des Akkus vor. ordnungsgemäß reparieren zu lassen. • Kleben Sie NIEMALS den Entsperrhebel zu oder verändern Sie diesen, so dass er seinen Zweck und...
  • Página 24 Sie anschließend das Werkzeug ein und warten Sie, bis Vorderseite der Maschine nach oben zeigen. das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat. Schieben • Verwenden Sie nur Schraubenschlüssel von Makita Sie nun das Werkzeug flach und gleichmäßig über die zum Demontieren oder Montieren des Sägeblatts.
  • Página 25 SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: ACHTUNG: • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- den Akkublock ab, bevor Sie Inspektionen oder Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und •...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden. • Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden. WARNUNG: • Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von...

  • Página 27: Caratteristiche Tecniche

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale 13. Guida superiore 25. Vite ad alette Indicatore rosso Pulsante 14. Interruttore di accensione 26. Tubo Batteria 15. Sicura di accensione 27. Aspiratore Contrassegno a stella 16.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE DI SICUREZZA PER essere evitato adottando le precauzioni appropriate indicate di seguito. LA SEGA CIRCOLARE A 1. Mantenere una presa solida con entrambe le mani BATTERIA sulla sega, e posizionare le braccia in modo da GEB151-1 resistere alle forze del contraccolpo.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com istantaneamente. Non bloccare o legare mai la evitare l’inalazione della polvere e il contatto con protezione inferiore in posizione di apertura. la pelle. Attenersi ai dati sulla sicurezza del fornitore del materiale. Qualora la sega venga fatta cadere accidentalmente, 8.

  • Página 30: Descrizione Funzionale

    Makita. l’utensile stesso e/o la batteria vengono utilizzati in una delle condizioni riportate di seguito: L’utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risultare nello scoppio della • Sovraccarico: batteria, causando incendi, lesioni personali e danni.
  • Página 31 PRIMA di utilizzare nuovamente l’utensile, Dal 0% al 25% rivolgersi a un centro di assistenza Makita per le necessarie riparazioni. Caricare la • NON tentare di manomettere o di vanificare lo scopo e batteria.
  • Página 32 ATTENZIONE: Se si desidera eseguire tagli senza produrre polvere, • Prima di effettuare operazioni di ispezione o collegare all’utensile un aspiratore Makita. Installare manutenzione, verificare sempre di aver spento l’ugello per la polvere sull’utensile utilizzando la vite. l’utensile e di aver rimosso la batteria.

  • Página 33: Accessori Opzionali

    • Binario guida seconda di che tipo di pezzo venga lavorato. • Diversi tipi di batterie e caricabatterie originali Makita • Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la NOTA: protezione dell’operatore che siano basate su una •...

  • Página 34: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht 13. Bovenste geleider 25. Vingerschroef Rode deel Knop 14. Aan/uit-schakelaar 26. Slang Accu 15. Uit-vergrendelhendel 27. Stofzuiger Ster-merkteken 16. Lamp 28. Klemhendel Indicatorlampjes 17. Asvergrendeling 29. Breedtegeleider (liniaal) Testknop 18.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Terugslag is het gevolg van misgebruik van de zaag en/of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden, en kan VOOR EEN ACCUCIRKELZAAG worden voorkomen door goede voorzorgsmaatregelen te GEB151-1 treffen, zoals hieronder vermeld. 1. Houd de zaag stevig vast met beide handen en Werkwijze bij het zagen houd uw armen zodanig dat een terugslag wordt GEVAAR: Houd uw handen uit de buurt van...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Functie van de beschermkap 5. Voordat u het gereedschap neerlegt na het 1. Controleer voor ieder gebruik of de onderste voltooien van een zaagsnede, controleert u dat de beschermkap gesloten is en het zaagblad volledig beschermkap goed sluit.

  • Página 37: Beschrijving Van De Functies

    Ook vervalt Laat in die situatie de aan/uit-schakelaar van het daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en gereedschap los en stop het gebruik dat ertoe leidde de lader van Makita.

  • Página 38: De Onderdelen Monteren

    25% tot 50% uit-vergrendeling in te duwen. Stuur het gereedschap voor deugdelijke reparatie terug naar een MAKITA- 0% tot 25% servicecentrum ALVORENS het verder te gebruiken. • U mag NOOIT de uit-vergrendeling met plakband Laad de accu op.
  • Página 39 Los verkrijgbaar (zie afb. 18 en 19) ONDERHOUD Wanneer u tijdens het zagen schoon wilt werken, sluit u een Makita-stofzuiger aan op uw gereedschap. Monteer LET OP: de stofafzuigaansluitmond op het gereedschap met • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is behulp van de schroef.

  • Página 40: Verkrijgbare Accessoires

    • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen gereedschappen. voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze • De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor blootstelling.

  • Página 41: Explicación De Los Dibujos

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de los dibujos 13. Guía superior 25. Tornillo de mano Indicador rojo Botón 14. Interruptor disparador 26. Manguera Cartucho de la batería 15. Palanca de desbloqueo 27. Aspirador Marca de estrella 16.

  • Página 42: Advertencias De Seguridad Para La Sierra Circular Inalámbrica

    All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD incorrectos y pueden evitarse tomando las precauciones indicadas abajo. PARA LA SIERRA CIRCULAR 1. Sujete la sierra firmemente con ambas manos y INALÁMBRICA posicione los brazos de forma que pueda resistir GEB151-1 las fuerzas de un retroceso brusco.

  • Página 43: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería

    All manuals and user guides at all-guides.com abierta. Si deja caer accidentalmente la sierra, el precaución para evitar la inhalación de polvo y el protector inferior podrá doblarse. Levante el protector contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.

  • Página 44: Consejos Para Conseguir Una Mayor Duración De La Batería

    Makita. La herramienta se detendrá automáticamente durante el La utilización de baterías no genuinas de Makita, o funcionamiento si la herramienta y/o la batería se baterías que han sido alteradas, puede resultar en una someten a los siguientes estados: explosión de la batería ocasionando incendios, heridas...

  • Página 45: Accionamiento Del Interruptor (Fig. 13)

    Cargue la batería. desbloqueo. Devuelva la herramienta a un centro de asistencia técnica de MAKITA ANTES de continuar utilizándola. Es posible que la • NUNCA fije con cinta adhesiva ni impida el batería se haya...

  • Página 46: Conexión De Una Aspiradora

    • Utilice sólo la llave de Makita para instalar o extraer el corte. El disco puede agarrotarse y provocar peligrosos disco. (Fig. 15) contragolpes y posibles lesiones graves.

  • Página 47: Sustitución De Las Escobillas De Carbón (Fig. 25)

    ): 2,5 m/s o menos mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros h,CW Incertidumbre (K): 1,5 m/s de servicio autorizados por Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ENG901-2 • El valor (o los valores) total de emisión de vibración ACCESORIOS OPCIONALES declarado ha sido medido de acuerdo con un método...

  • Página 48: Descrição Geral

    All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS (Instruções de origem) Descrição geral 13. Guia superior 25. Parafuso de polegar Indicador vermelho Botão 14. Gatilho 26. Tubo flexível Bateria 15. Alavanca de bloqueio 27. Aspirador Marca de estrela 16. Luz 28.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com AVISOS DE SEGURANÇA DA lâmina, mas nunca alinhado com a lâmina. O recuo pode fazer com que a serra salte para trás, mas as SERRA CIRCULAR A BATERIA forças de recuo podem ser controladas pelo operador GEB151-1 se forem tomadas as precauções apropriadas.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Verifique o funcionamento da mola do resguardo incorreto pode afetar a proteção adequada da lâmina inferior. Se o resguardo e a mola não estiverem a ou a operação de resguardo, o que pode resultar em ferimentos pessoais graves.

  • Página 51: Descrição Do Funcionamento

    Se a ferramenta não ligar, a bateria está ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da sobreaquecida. Nesta situação, deixe a bateria garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao arrefecer antes de premir novamente o gatilho. carregador Makita.
  • Página 52 Devolva a 50% a 75% ferramenta a um centro de serviço MAKITA para que seja correctamente reparada ANTES de utilizar. 25% a 50% • NUNCA coloque fita-cola ou desactive o objectivo e função da alavanca de bloqueio.

  • Página 53: Manutenção

    Quando pretender efectuar uma operação de corte limpo, • Limpe o resguardo superior e inferior para garantir ligue um aspirador Makita à sua ferramenta. Instale o pico que não existe serrim acumulado que possa de pó na ferramenta utilizando o parafuso. De seguida, impedir o funcionamento do sistema de protecção...
  • Página 54 Se precisar de informações adicionais relativas aos ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. peça de trabalho que é processada. • Lâminas da serra • Certifique-se de identificar as medidas de •...

  • Página 55: Specifikationer

    All manuals and user guides at all-guides.com DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigt 13. Topguide 25. Vingeskrue Rød indikator Knap 14. Afbryderkontakt 26. Slange Batteripakke 15. Lås-fra-mekanisme 27. Støvsuger Stjernemærkning 16. Lampe 28. Spændehåndtag Indikatorlamper 17. Spindellås 29. Parallelanslag (styrepind) Kontrolknap 18.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com holder saven med begge hænder, kan klingen ikke dette kan medføre tilbageslag. Undersøg komme til at skære i dem. situationen, og træf afhjælpningsforanstaltninger for at eliminere årsagen til, at klingen binder. 2. Ræk ikke ned under arbejdsemnet. 3.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com ind i materialet, bør den nederste den med en gummi- og begfjerner, varmt vand eller beskyttelsesskærm slippes. Ved alle andre former petroleum. Anvend aldrig benzin. 12. Bær altid støvmaske og høreværn, når De for savning skal den nederste beskyttelsesskærm anvender maskinen.

  • Página 58: Funktionsbeskrivelse

    Makita. maskinen overbelastet. Tryk derefter ind på Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er afbryderkontakten for starte igen. blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, Hvis maskinen ikke starter, er batteriet overbelastet. I hvilket kan forårsage brand, personskade eller...
  • Página 59 Anvendelse af den korrekte opad foran på maskinen. skæredybde hjælper med at reducere risikoen for farlige • Anvend kun den medfølgende Makita-skruenøgle til at tilbageslag, som kan forårsage personskade. montere eller afmontere klingen. (Fig. 15) For at afmontere klingen skal du trykke på skaftlåsen, så...
  • Página 60 Skub parallelanslaget mod siden til. af arbejdsemnet og fastgør det med spændehåndtaget Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har forrest på maskinens base. Det gør det også muligt at brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende foretage flere skæringer med ens bredde.
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com ENG901-2 • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Περιγραφή γενικής όψης 13. Πάνω οδηγός 25. Βίδα σχήματος πεταλούδας Κόκκινη ένδειξη Κουμπί 14. Σκανδάλη διακόπτης 26. Εύκαμπτος σωλήνας Κασέτα μπαταρίας 15. Μοχλός κλειδώματος 27. Ηλεκτρική σκούπα Ένδειξη άστρου 16. Φως 28.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Το κλότσημα προκαλείται όταν το πριόνι χρησιμοποιείται λανθασμένα ή/και όταν οι διαδικασίες ή οι συνθήκες ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΗΤΟΎ λειτουργίας είναι λανθασμένες. Μπορεί να αποφευχθεί αν ΔΙΣΚΟΠΡΊΟΝΟΥ ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις που αναφέρονται GEB151-1 παρακάτω.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Λειτουργία προστατευτικού 5. Πριν τοποθετήσετε το εργαλείο κάτω μετά το τέλος 1. Ελέγξτε τον κάτω προφυλακτήρα για κατάλληλο της κοπής, βεβαιωθείτε ότι έκλεισε το προστατευτικό και ακινητοποιήθηκε τελείως η κλείσιμο πριν από κάθε χρήση. Μη θέτετε σε λάμα.

  • Página 65: Περιγραφη Λειτουργιασ

    όταν το εργαλείο και/ή η μπαταρία υποστούν τις που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα παρακάτω συνθήκες. τη ρήξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, • Υπερφόρτιση: προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita.
  • Página 66 χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το εργαλείο αν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία πιέζοντας απλά το διακόπτη, χωρίς να πιέζετε και το μοχλό ασφάλισης. Στείλτε το 25% έως 50% εργαλείο σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης της MAKITA για να επισκευαστεί σωστά ΠΡΙΝ το χρησιμοποιήσετε 0% έως 25% ξανά.
  • Página 67 Για να πετύχετε ακριβείς κοπές, κρατήστε τη γραμμή • Να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο άλεν της κοπής ευθεία και την ταχύτητα προώθησης σταθερή. Εάν Makita για να τοποθετήσετε ή για να αφαιρέσετε το η κοπή δεν ακολουθήσει σωστά την προοριζόμενη δίσκο. (Εικ. 15) γραμμή...

  • Página 68: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα ενεργοποίησης). πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα Δόνηση εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ENG900-1 Η συνολική τιμή δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριών ανταλλακτικών της Makita. αξόνων) που έχει καθοριστεί σύμφωνα με την EN62841: Κατάσταση...

  • Página 69: Εκ Δήλωση Συμμόρφωσης

    All manuals and user guides at all-guides.com κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). ΕΚ Δήλωση συμμόρφωσης Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως παράρτημα...

  • Página 70: Teknik Özellikler

    All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) Genel görünüm 13. Üst kılavuz 25. Kelebek vida Kırmızı gösterge Düğme 14. Açma/kapama düğmesi 26. Hortum Akü 15. Kilit açma şalteri 27. Elektrik süpürgesi Yıldız işareti 16. Lamba 28. Kelepçe kolu Gösterge lambaları...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Kesme derinliğini iş parçasının kalınlığına göre emin olun. Testere bıçağı takılırsa, testere yeniden ayarlayın. İş parçasının altında bıçak dişlerinin bir tam başlatıldığında yukarı kalkabilir ya da geri tepebilir. 4. Bıçağın sıkışması ve geri tepmesi riskini en aza dişinden daha azı...
  • Página 72 11. Akünün atılması sırasında ilgili yönetmeliklere testere bıçağını kullanın. uyun. 14. Sadece hızı alet üzerinde işaretli olan hıza eşit ya 12. Aküleri sadece Makita tarafından belirtilen da ondan daha yüksek olan testere bıçaklarını ürünlerle kullanın. Akülerin, uyumlu olmayan kullanın. ürünlere takılması yangına, aşırı ısınmaya, patlamaya 15.
  • Página 73 Makine çalışmıyorsa, akü aşırı ısınmıştır. Böyle bir patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve durumda, açma/kapama düğmesine tekrar hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin basmadan önce akünün soğumasını bekleyin. Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.
  • Página 74 önlemek için, makinede kilit açma şalteri bulunmaktadır. Temiz bir kesme işlemi yapmak istiyorsanız, makineye bir Makineyi çalıştırmak için kilitleme koluna basın ve tetiği Makita elektrik süpürgesi bağlayın. Vidayı kullanarak toz çekin. Makineyi durdurmak için parmağınızı açma/ nozülünü makinenin üzerine takın. Daha sonra, elektrik kapama düğmesinden çekin.

  • Página 75: Opsi̇yonel Aksesuarlar

    • Kılavuz ray adaptörü etkileyebilecek testere talaşı kalmadığından emin • Kılavuz rayı olarak, üst ve alt muhafazaları temizleyin. Kirli bir • Çeşitli tiplerde orijinal Makita aküler ve şarj cihazları muhafaza sistemi, doğru çalışmayı engelleyebilir ve NOT: ciddi yaralanmalara yol açabilir. En etkili yöntem, •...
  • Página 76 çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). AT Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için AT uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzunun Ek A’sında verilmiştir. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Este manual también es adecuado para:

Dhs630

Tabla de contenido