Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sincronización Digital
Un word clock es ofrecido para sincronizar dispositivos digitales
externos, tales como DAT player. Un master clock (ej. Aardsync)
es altamente recomendado, que mantiene el word clock en una
red. Favor de asegurar el uso de cables de 75 ohms solamente
para transmisión apropiadas de señal del word clock solamente.
Configuración Típica: conecte el Word Clock Out al ¨Master
Clock Device¨ al Word Clock In del IS16. Luego entre al menú de
configuración y fije la sección de Clock Source (fuente de Clock)
a ¨Word Clock¨ para permitir la entrada de señal del word clock.
Glosario
El siguiente vocabulario le puede servir mientras este leyendo
este manual. Son conceptos básicos sin explicación complicada,
esperamos que le sea útil para comenzar.
AUX–Auxiliar – un auxiliar es cualquier cosa que es suplementaria
o adicional a la mezcla central.
AFL – After Fader Listen – tal como el nombre sugiere, es un
monitoreo de señal que toma lugar después de que la señal haya
pasado mediante un deslizador/control de nivel.
Conexiones Balanceadas – las conexiones balanceadas ofrecen
tres conductores, llevando una masa, y una señal out-of-phase.
Una vez que las dos señales sean enviadas desde un dispositivo
a otro, la señal de out-of-phase tiene su fase invertida y dos
señales combinadas. Cualquier interferencia captada en su vía es
removía mediante la cancelación de fase. Esto permite los cables
de ejecutar a largar distancias sin adquirir ruido excesivo en la vía.
Compressor – un compresor reduce la señal sobre un umbral
usuario definible cantidad / relación.
Procesador Dinámico – es cualquier procesador que
dinámicamente o en tiempo real ajusta las propiedades de señal
de tiempo real.
EQ – Ecualizador–es un dispositivo o proceso que permite al
usuario incrementar o atenuar los audios señales de frecuencias
específicas.
Expansor – un expansores un tipo de procesador dinámico que
ayuda a hacer el ruido de fondo (tal como los zumbidos) inaudibles
al reducir las señales de baja amplitud.
GEQ – Ecualizador Gráfico – es en esencial lo mismo que un
ecualizador, pero su titulo lo reserva para ecualizadores con
más ¨bandas¨ que otros EQ típicos. Mientras los canales EQ solo
permiten 3 o 4 frecuencias a ser ajustadas, un ecualizador gráfico
puede permitir hasta 31 frecuencias diferentes.
GUI – Graphical User Interface – este programa interface grafical
del usuario, figura en la pantalla LCD del IS16. En todo el manual,
se referirá como GUI.
HPF – siglas en ingles High Pass Filter – un filtro de paso alto
cortará o reducirá significadamente todas las señales audio bajo
una frecuencia usuario definible particular, permitiendo como su
nombre sugiere sonidos de alta frecuencia que pasan.
High Shelf Filter –el high shelf filter reducirá o incrementará todas
las señales audio bajo una frecuencia particular. El nivel de tal
señal es incrementada/atenuada es determinada por el usuario.
Capas – cuando nos referimos a capas, estamos hablando de
las funciones de los deslizadores en la sección de hardware
de la mezcladora. Imagínese que su mezcladora tenga 32
deslizadores en total, los 16 que usted ve y otros 16 localizadas
en la parte superior derecha de ellos (en otra capa diferente) esto
es básicamente el caso. Sin embargo, en vez de dos o tres capas
físicos reales de deslizadores, los usuarios pueden cambiar la
funcionalidad de los 16 deslizadores disponibles.
2
Limitador – funciona tal como un compressor hace, no
obstante con una relación señal de entrada a salida permanente
configurada a infinitivo a 1.
LPF – Low Pass Filter – un filtro de paso bajo cortará toda
señal de audio sobre una frecuencia particular usuario definible,
permitiendo sonidos de baja frecuencia al pasar. Esto es
significantemente útil cuando al usar altavoces subwoofers en
salidas particulares.
Low Shelf Filter – este low shelf reduce o incrementa el nivel de
audio señales bajo una frecuencia particular selecta por el usuario.
El nivel de la cual la señal es alterada es también configurado
por el usuario.
Noise Gate – una compuerta de ruido es un proceso dinámico
que apaga o significantemente atenúa el audio señal pasando
mediante cuando la señal de nivel decae bajo un umbral usuario
ajustable.
PFL – Pre-Fader Listen – es una forma de señal monitoreando
donde la señal toma prioridad a nivel control/deslizador.
TRS – Tip-Ring-Sleeve – nombre dado a este tipo de audio
jack/plug que pueden aceptar señales mediante sus tip(punta),
ring(anillo) y sleeves(malla).
Conexiones Desbalanceadas – diferente de las conexiones
balanceadas, las conexiones desbalanceadas solo tiene 2
conductores: uno es para la señal y otro es para la masa. Sin
embargo, los convierte más susceptibles al ruido e interferencia.
SEGUNDA PARTE:
CONTROLES Y CONEXIONES
Configuración Básica
1. Asegúrese que el suministro de potencia del IS16 este
apagado. Para asegurar por completo, desconecte el
suministro de potencia desde la unidad.
2. Conecte varias entradas y salidas de dispositivos al
IS16. Esto puede incluir micrófonos, guitarras, teclados,
sintetizadores y más.
3. Asegúrese de activar todo su equipo en la siguiente orden:
entrada de dispositivo/fuente de audio, altavoces. Esto le
ayudara en evitar pops fuertes, clicks, golpe secos de las
tales pueden dañar su equipo.
4. Conecte el suministro de potencia, usando el clip retenedor
de cable para sostenerlo en lugar, y presione el botón de
potencia.
5. El ruteo del IS16 es cumplido mediante el software de
control, por lo tanto es necesario entrar al menú de VIEW
para ajustar las salidas y entradas de niveles.
6. Al usar un dispositivo digital mediante los conectores AES/
EBU, entre al menú de ¨Setup¨ y define el clock source
(siendo interno, digital o por entradas de word clock). Si
un Digital o Word Clock es seleccionado, la frecuencia
de muestreo será determinada por la fuente externa. Una
unidad digital puede ser activada al presionar los botones
de DIGI y DIGI OUT en la página de mezcla central estéreo
en el menú VIEW.
7. Los usuarios pueden chequear los niveles de entrada
para instrumentos en los menús en VIEW o FADER, así
como ambos ofrecen un indicador de nivel para cada
una de las entradas individuales de los canales. Ajuste el
deslizador virtual (o deslizadores físicos en el IS16) al los
niveles correctos. Active los canales y desactive como sea
requerido.
IS16
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
