Enlaces rápidos
TRUE
TGN-1R-1S-HC
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408
FAX international: (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Departamento de piezas: (800)-424-TRUE (424-8743)
FAX del departamento de piezas: (636)-272-9471
América del Norte - Canadá y Caribe
Teléfono para garantía: +1 855-878-9277
Fax para garantía: +1 636-980-8510
Correo electrónico para garantía:
Teléfono de asistencia técnica: +1 855-372-1368
Correo electrónico del servicio de asistencia técnica:
07:00 – 18:00 CST lunes–viernes
08:00 – 12:00 sábado
TEC_TM_079 | REV. B | ES
MANUFACTURING CO., INC.
México
Teléfono: +52 555-804-6343/44
09:00 – 17:30 lunes–viernes
Latinoamérica
Teléfono: +52 555-804-6343/44
09:00 – 17:30 lunes–viernes
MANUAL DE INSTALACIÓN
R
efRigeRadoRes y congeladoRes
TGN-2R-2S-HC
MANUAL DE INSTALACIÓN
Refrigeradores y congeladores TGN
Traducción de las instrucciones originales
R.U., Irlanda, Oriente Medio,
África e India
Teléfono: +44 (0) 800-783-2049
08:30 – 17:00 lunes–viernes
Australia
Teléfono: +61 2-9618-9999
08:30 – 17:00 lunes–viernes
03/3/2023
Tgn
Unión Europea y Comunidad de Estados
Independientes
Teléfono: +49 (0) 7622-6883-0
08:00 – 17:00 lunes–viernes
Página 1 de 20
Manuales relacionados para True TGN-2R-2S-HC
Resumen de contenidos para True TGN-2R-2S-HC
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN (636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408 FAX international: (636)-272-7546 • (800)-325-6152 Refrigeradores y congeladores TGN Departamento de piezas: (800)-424-TRUE (424-8743) Traducción de las instrucciones originales FAX del departamento de piezas: (636)-272-9471 América del Norte - Canadá y Caribe México...
- Página 2 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com G R ACIA S P O R SU CO M PR A ¡Felicitaciones! Acaba de adquirir el mejor refrigerador comercial de su categoría. Puede contar con muchos años de funcionamiento sin problemas. Tabla de contenidos Información de seguridad Mantenimiento, cuidado y limpieza Medidas de seguridad y eliminación...
- Página 3 Ha elegido uno de los mejores refrigeradores comerciales jamás fabricados. Se han utilizado estrictos controles de calidad y solo materiales de la mejor calidad disponible. Manipulado correctamente, su refrigerador TRUE le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin problemas. – Utilice el equipo para el uso previsto según la descripción del presente manual de instalación.
- Página 4 Voltios encarecidamente encargar a un mecánico/electricista Amperios especializado en refrigeración la instalación de su equipo TRUE. Los gastos de una instalación profesional es dinero bien gastado. Antes de empezar a instalar su equipo TRUE, verifique cuidadosamente que no haya sufrido daños durante el transporte.
- Página 5 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com Instalación Desembalaje Herramientas requeridas Las herramientas necesarias incluyen (pero no se limitan a) las siguientes: • Llave inglesa • Destornillador Phillips • Nivel de burbuja Procedimiento 1. Retire el embalaje externo (cartón, plástico de burbujas, esquinas de poliestireno y plástico transparente).
- Página 6 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com Instalación (cont.) Ubicación del gabinete 1. Asegúrese de que la manguera o las mangueras de drenaje estén situadas en la bandeja. 2. Saque el enchufe y el cable del interior de la parte inferior trasera del refrigerador (NO lo enchufe). 3.
- Página 7 Nivel de burbuja lados del gabinete). Nivele el gabinete. La nivelación apropiada de su refrigerador TRUE es decisiva para 3. Dibuje el contorno de la base del refrigerador sobre el suelo. su buen funcionamiento (para modelos no móviles). La nivelación 4.
- Página 8 La tensión requerida figura en la placa de características del gabinete. TRUE utiliza los tipos de enchufe NEMA indicados. Si NO dispone de la toma adecuada, encargue a un electricista cualificado la • El refrigerador/congelador debe enchufarse siempre a un verificación y la instalación de la fuente de alimentación correcta.
- Página 9 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com NOTAS TEC_TM_079 | REV. B | ES 03/3/2023 Página 9 de 20...
- Página 10 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com Montaje del gabinete Instalación de estantes y accesorios estándar Procedimiento 1. Determine la altura deseada de la guía del estante/bandeja. 2. Alinee las lengüetas de la guía del estante/bandeja con los huecos de los perfiles delantero y trasero, a la altura deseada. Véase la fig.
- Página 11 TRUE o a un agente de servicio recomendado. interruptor de luz. • Es fundamental que su unidad TRUE tenga una buena Para controlar la luz, presione la flecha hacia arriba circulación de aire en su interior. Evite que el producto presione los laterales o la pared trasera y que esté...
- Página 12 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com Funcionamiento del gabinete (cont.) Secuencia general de funcionamiento - Refrigeradores y congeladores Cuando el gabinete está enchufado... • Las luces interiores se iluminan en modelos con puerta de cristal (consulte la página anterior para la ubicación del interruptor de luz). •...
- Página 13 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com NOTAS TEC_TM_079 | REV. B | ES 03/3/2023 Página 13 de 20...
- Página 14 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com Mantenimiento, cuidado y limpieza - Preste atención durante el funcionamiento, el PRECAUCIÓN mantenimiento o las reparaciones para evitar cortes o pellizcos ocasionados por cualquier pieza/componente del gabinete. Limpieza del serpentín del condensador Al usar equipos eléctricos deben observarse una serie de medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA –...
- Página 15 ¡LA GARANTÍA NO CUBRE LA LIMPIEZA DEL CONDENSADOR! Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico de TRUE Manufacturing. Consulte los datos en la cubierta delantera para conocer la información de contacto y ubicación. • Los serpentines del condensador acumulan suciedad y requieren limpieza cada 30 días o cuando sea necesario.
- Página 16 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com Mantenimiento, cuidado y limpieza (cont.) Cuidado y limpieza de equipos de acero inoxidable 8 consejos que ayudan a prevenir la corrosión del acero inoxidable - NO utilice lana de acero ni productos abrasivos PRECAUCIÓN o basados en cloro para limpiar las superficies de acero Mantenimiento de la limpieza de su equipamiento inoxidable.
- Página 17 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com Ajustes del gabinete, tareas de servicio y sustitución de componentes NOTA: Cualquier ajuste del gabinete debe ejecutarse DESPUÉS de haber verificado que el gabinete está bien nivelado y apoyado. Tareas de servicio y sustitución de componentes •...
- Página 18 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com NOTAS Página 18 de 20 03/3/2023 P#218876 TEC_TM_079 | REV. B | ES...
- Página 19 Refrigeradores y congeladores TGN www.truemfg.com NOTAS TEC_TM_079 | REV. B | ES 03/3/2023 Página 19 de 20...
- Página 20 www.truemfg.com Página 20 de 20 03/3/2023 P#218876 TEC_TM_079 | REV. B | ES...