K EC, KVKE EC, TFSR EC, TFSK EC Operation and maintenance instructions……..…….……………..10 Drift och underhållsinstruktion……………..………………….…..12 Betriebsanleitung..……………..………..………………………….14 Drifts- og vedligeholdelsesvejledning …..…...…………………...17 Instrucciones de uso y mantenimiento.........19 Käitamis- ja hooldusjuhised............21 Käyttö- ja huolto-ohjeet….............23 Istruzioni di funzionamento e manutenzione........25 Naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijos......28 Lietošanas un montāžas instrukcija..........30 Gebruiks- en onderhoudsinstructies …….………...……………...32 Drifts- og vedlikeholdsanvisning...........34...
Página 4
K 160 EC K 160 EC 1=Min (10,0V) K 200 EC 1=Min (10,0V) K 250 EC 1=Min (10,0V) Fig. 1 ___________________________________________________________________________________________________ K-EC, KVKE-EC, TFSR-EC, TFSK-EC 206268 (10-03-2011) Systemair AB...
Página 5
K 315 M EC 1=Min (10,0V) K 315 L EC 1=Min (10,0V) Fig. 2 ___________________________________________________________________________________________________ K-EC, KVKE-EC, TFSR-EC, TFSK-EC 206268 (10-03-2011) Systemair AB...
Página 8
160 EC 1=Min 2.4 V 4.9 V 7.2 V 10.0 V Q (l/s) (10,0V) TFSR/TFSK Q (m /h) 200 EC 1=Min 5.0 V 6.0 V 7.0 V 10.0 V (10,0V) Q (l/s) ___________________________________________________________________________________________________ K-EC, KVKE-EC, TFSR-EC, TFSK-EC 206268 (10-03-2011) Systemair AB...
Página 9
Type Screw K 160 EC K 200 EC I + II K 250 EC I + II K 315 M/L EC I + II ___________________________________________________________________________________________________ K-EC, KVKE-EC, TFSR-EC, TFSK-EC 206268 (10-03-2011) Systemair AB...
Declaración de Conformidad Fabricante Systemair AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SUECIA Oficina: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com por el presente confirma que los siguientes productos: Ventiladores de conducto con conexión circular: K 160–315L EC Ventiladores de conducto aislado con conexión circular: KVKE 125-315 EC Ventiladores de tejado con conexión circular o cuadrada: TFSR/TFSK 160-200 EC...
Se pueden evitar ruidos molestos instalando un silenciador (accesorio). Los ventiladores están diseñados para uso continuo dentro del rango de temperaturas indicado. ___________________________________________________________________________________________________ K EC, KVKE EC, TFSR EC, TFSK EC Instrucciones de uso y mantenimiento 206268 (10-03-2011) Systemair AB...