Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
206268
Systemair Sverige AB
EC-fans
GB
Operation and maintenance instructions ............................................ 27
SE
Drift och underhållsinstruktion ............................................................ 30
DE
Betriebsanleitung ................................................................................ 33
DK
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning ................................................. 36
ES
Instrucciones de uso y mantenimiento ............................................... 39
EE
Käitamis- ja hooldusjuhised ................................................................ 42
Käyttö- ja huolto-ohjeet ...................................................................... 45
FI
Istruzioni di funzionamento e manutenzione ...................................... 48
IT
Naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijos ................................... 51
LT
Lietošanas un montāžas instrukcija ................................................... 54
LV
Gebruiks- en onderhoudsinstructies ................................................... 57
NL
Drifts- og vedlikeholdsanvisning ......................................................... 60
NO
Instrukcja obsługi i konserwacji .......................................................... 63
PL
RU
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживани. ...... 66
SK
Pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby ............................................ 69
SI
Navodila za uporabo in vzdreževanje ................................................ 72
Instructions d'utilisation et d'entretien ................................................ 75
FR
PT
Instruções de operação e manutenção .............................................. 78
AR
81 ............................................................................... ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SystemAir K EC Serie
Resumen de contenidos para SystemAir K EC Serie
- Página 1 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживани..66 Pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby ..........69 Navodila za uporabo in vzdreževanje ..........72 Instructions d’utilisation et d’entretien ..........75 Instruções de operação e manutenção ..........78 81 ................ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 3 TFSR/TFSK EC 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 10 KV DUO EC For KV DUO 150-315 EC For KV DUO 400 EC For KV DUO 500-630 EC 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 11 K EC K 100 EC 1=Min (10,0V) K 125 EC 1=Min (10,0V) K 150 EC 1=Min (10,0V) Fig 1 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 12 K EC K 160 EC 1=Min (10,0V) K 200 EC 1=Min (10,0V) K 250 EC 1=Min (10,0V) Fig 2 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 13 K 315M EC 1=Min (10,0V) K 315L EC 1=Min (10,0V) Fig 3 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 14 KVK Silent 125-160 EC [m³/h] KVK Silent 125 EC KVK Silent 125 EC 1=Min (10,0V) 4,8V 0.03 0.06 0.09 0.12 [m³/s] [m³/h] KVK Silent 160 EC KVK Silent 160 EC 1=Min (10,0V) 0.04 0.08 0.12 0.16 [m³/s] Fig 4 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 15 TFSR EC/TFSK EC TFSR EC/ TFSK EC 160 1=Min (10,0V) TFSR EC/ TFSK EC 200 1=Min (10,0V) Fig 5 206268 Systemair Sverige AB...
-
Página 16: Tabla De Contenido
KVK Slim 125 EC 1=Min (10,0V) 2,3V 4,5V 7,3V 8,2V 10V 0.04 0.08 0.12 0.16 [m³/s] [m³/h] KVK Slim 160 EC KVK Slim 160 EC 1=Min (10,0V) 2,5V 6,5V 0.04 0.08 0.12 0.16 [m³/s] Fig 6 206268 Systemair Sverige AB... -
Página 17: 1=Min
KD EC KD EC 315E 1=Min (10,0V) KD EC 355E 1=Min (10,0V) KD EC 400E 1=Min (10,0V) Fig 7 206268 Systemair Sverige AB... -
Página 18: [M³/H]
10000 prio 450 3~ EC prio 450 3~ EC 1=Min (10,0V) 2,9V 5,3V 7,5V 8,1V Q [m³/s] [m³/h] 2500 5000 7500 10000 prio 500 3~ EC prio 500 3~EC 1=Min (10,0V) 3,5V Q [m³/s] Fig 8 206268 Systemair Sverige AB... - Página 19 RS, RSI EC RS 30-15 EC 1=Min (10,0V) RS 40-20 EC 1=Min (10,0V) [m³/h] 1000 1500 2000 2500 RS 50-25 EC sileo RS 50-25 EC 1=Min (10,0V) 2,4V 4,6V 6,6V Q [m³/s] Fig 9 206268 Systemair Sverige AB...
-
Página 20: [M³/S] [M³/H]
RS, RSI 70-40 EC 1=Min (10,0V) 3.6V 5.2V 7.6V Q [m³/s ] [m³/h ] 3000 6000 9000 RS, RSI 80-50 EC sileo RS, RSI 80-50 EC 1=Min (10,0V) 3.0V 5.2V 7.5V 10V Q [m³/s ] Fig 10 206268 Systemair Sverige AB... -
Página 21: 10V
[m³/h ] 3000 6000 9000 12000 RS, RSI 100-50 EC sileo RS, RSI EC 100-50 1=Min (10,0V) 3.0V 5.2V 7.5V Q [m³/s ] Fig 11 206268 Systemair Sverige AB... - Página 22 KBT EC KBT 160EC 1=Min (10,0V) KBT 180EC 1=Min (10,0V) KBT 200EC 1=Min (10,0V) Fig 12 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 23 KBT 225EC 1=Min (10,0V) KBT 250EC 1=Min (10,0V) Fig 13 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 24 KV DUO 250 EC KV DUO 250 EC 1=Min (10,0V) 2,3V 6,4V Q [m³/s ] [m³/h ] 1000 1500 2000 KV DUO 315 EC KV DUO 315 EC 1=Min (10,0V) 2,2V 4,6V Q [m³/s ] Fig 14 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 25 KV DUO 500 EC KV DUO 500 EC 1=Min (10,0V) 2,2V 4,3V 6,1V Q [m³/s ] Q [m³/h] 4000 8000 12000 1200 KV DUO 630 EC KV DUO 630 EC 1=Min 4,8V Q [m³/s] Fig 15 206268 Systemair Sverige AB...
- Página 26 Type Screw K EC 100 K EC 125 K EC 160 K EC 200 I + II K EC 250 I + II K EC 315 M/L I + II 206268 Systemair Sverige AB...
-
Página 39: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de Conformidad Fabricante Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SUECIA Oficina: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com por el presente confirma que los siguientes productos incluyendo versiones Sileo: Ventiladores de conducto con conexión circular: K 100-315L EC, KVK Slim 100-160 EC, KD 315-400 EC, prio 450-500 EC, KV DUO 150-630 EC Ventiladores de conducto con conexión rectangular: RS 30-15–100-50 EC, RSI 60-35–100-50 EC... -
Página 40: Información De Seguridad
Información de seguridad Transporte y almacenamiento Antes de poner en marcha la máquina, lea las Todos los ventiladores se empaquetan en la fábrica instrucciones de montaje y la información de para que soporten la manipulación normal durante el seguridad. transporte. Al manipular el material, utilice equipos de Todos los ventiladores están diseñados para impulsar elevación adecuados con el fin de evitar que los aire por las unidades de tratamiento de aire. -
Página 41: Salida Para Tacómetro
requiere desconectar el potenciómetro interno de las intervalos de tiempo entre limpiezas del ventilador (a bornas de conexión. veces es recomendable instalar una rejilla con filtro). Los rodamientos del ventilador son sin mantenimiento Salida para tacómetro y solamente es preciso cambiarlos si se estropean. La borna 1 de los esquemas del cableado (cable de No utilice un equipo de lavado a presión (chorro de señal blanco) permite conectar un tacómetro (un... - Página 81 اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-73930 Skinnskatteberg SWEDEN +46 222 440 99 :اﻟﻔﺎﻛس +46 222 440 00 :اﻟﻣﻛﺗب www.systemair.com ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ إﺻدارات ﺗؤﻛد ﺑﻣوﺟب Sileo :ﻣراوح أﻧﺑوﺑﯾﺔ ﻣزودة ﺑوﺻﻠﺔ داﺋرﯾﺔ prio 500EC-450 و...
- Página 82 ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﺗرﻛﯾب ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب وﻣﻌﻠوﻣﺎت راﺟﻊ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه. ﯾﻧﺑﻐﻲ إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﻲ واﻟﺗﻔوﯾض ﺑواﺳطﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم ﻓﻘط ووﻓ ﻘ ً ﺎ .اﻷﻣﺎن ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت واﻹرﺷﺎدات. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟوﺻﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﺧططﺎت إن...