FOREVER KW-210 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FOREVER Manuales
  4. Relojes
  5. KW-210
  6. Manual del usuario
FOREVER KW-210 Manual Del Usuario

FOREVER KW-210 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

USER MANUAL KIDSWATCH KW-210
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FOREVER KW-210

Resumen de contenidos para FOREVER KW-210

  • Página 1 USER MANUAL KIDSWATCH KW-210...

  • Página 4: Important

    Thank you for buying the Forever brand product. Before use, read this instruction manual and keep it for future reference. Do not open the device on your own – any repairs should be carried out by a serviceman. Only use original parts and accessories supplied by the manufacturer.

  • Página 5: Device Description

    Device description 1. Touch screen 2. Flashlight button (double click) 3. Flashlight 4. On / SOS button / return to the home screen / screen lock 5. Charging connector The set includes - smartwatch - charging cable - user manual Charging Open the plug protecting the micro USB port, and then connect the micro USB cable included in set.
  • Página 6 Use of application Download the „Forever Care” app for iOS or „Forever KidsCare” for Android. Account and watch registration In the registration window, enter or scan the watch code (REG CODE) found on the bottom of the package and in the watch. Enter your email address, name and password. Then select the language of the application and the area of use of the watch.
  • Página 7 26006 – PLAY 26002 – T-MOBILE the remaining code digits are available on manual/forever.eu or www.mcc-mnc.com/ * Instead of Y characters, enter the operator's individual APN name. After sending the message, wait several minutes for KidsWatch to download the settings from the network.
  • Página 8 ver:G36WS_YDE_V1.1_2019.12.19_09.45.40; ID: 1234567890; imei:123456789012345; ip_url:52.28.132.157; port:8001; upload:600S; bat level:96; language:1; zone:8.00; ec:0; NET:OK(73); Check the data received in the SMS with the watch number. - If the number ID/IMEI/REG CODE is different from the badge on the watch or the bottom of the package, set a new IMEI number.
  • Página 9 Rules for safe use — SECURITY— Please read these tips carefully. Failure to follow these instructions may be dangerous or illegal. — DO NOT RISK — Do not switch the device on in places where the use of electronic devices is forbidden, or when it may cause interference or other hazards.
  • Página 10 Declaration of Conformity with European Union Directives TelForceOne Sp. z o.o. hereby declares that the device Kids Watch KW-210 Find Me! 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Confor- mity is available at the following web address: https://www.manual.forever.eu/KW210...
  • Página 11 Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów dostar- czonych przez producenta. Urządzenie nie powinno być wystawiane na bezpośrednie działanie, ognia lub innego źródła ciepła.

  • Página 12: Opis Urządzenia

    Opis urządzenia 1. Ekran dotykowy 2. Przycisk latarki (podwójne kliknięcie) 3. Latarka 4. Przycisk włącz / SOS / powrót do ekranu głównego/ blokada ekranu 5. Złącze ładowania Zawartość zestawu: - zegarek - kabel ładujący - instrukcja obsługi Ładowanie Otwórz zaślepkę chroniącą port micro USB, a następnie podłącz kabel micro USB dołączony do zestawu.

  • Página 13: Obsługa Aplikacji

    7. Kroki – pozwala odczytać ilość wykonanych kroków po włączeniu funkcji pomiaru aktywności w aplikacji. Obsługa aplikacji Pobierz aplikację „Forever Care” dla systemu iOS lub „Forever KidsCare” dla systemu Android. Rejestracja konta i zegarka W oknie rejestracji wprowadź lub zeskanuj kod zegarka (REG CODE) znajdujący się...
  • Página 14 26001 – PLUS PL 26006 – PLAY PL 26002 – T-MOBILE PL pozostałe cyfry kodów dostępne są na manual/forever.eu lub www.mcc-mnc.com/ * Natomiast w miejsce znaków Y należy wprowadzić indywidualną nazwę APN operatora. Po wysłaniu wiadomości należy odczekać kilkanaście minut, aż KidsWatch pobierze z...
  • Página 15 Proszę wysłać smsa o treści pw,123456,ts#, w odpowiedzi zegarek odeśle nam parametry zegarka. Przykład : ver:G36WS_YDE_V1.1_2019.12.19_09.45.40; ID: 1234567890; imei:123456789012345; ip_url:52.28.132.157; port:8001; upload:600S; bat level:96; language:1; zone:8.00; ec:0; NET:OK(73); Sprawdź dane otrzymane w SMS z numerem zegarka. Jeżeli numer ID/IMEI/REG CODE różni się od numeru z plakietki przypiętej do zegarka lub spodzie opakowania, należy ustawić...
  • Página 16 Zasady bezpiecznego użytkowania —BEZPIECZEŃSTWO— Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebez- pieczne lub niezgodne z prawem. —NIE RYZYKUJ— Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Należy stosować się do wszelkiego rodza- ju zakazów, przepisów i ostrzeżeń...
  • Página 17 To learn more about existing battery recycling procedures in your area, contact your city hall, waste management agency or landfill. Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej TelForceOne S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie Kids Watch KW-210 Find Me! 2 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:...

  • Página 18: Introducción

    Gracias por la compra del producto de la marca Forever. Antes de su uso lea las instrucciones y guárdelos para futuras consultas. No desmantele el di spositivo por su propia cuenta; todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por el personal de servicio. Use sola y únicamente piezas y accesorios originales suministrados por el fabricante.

  • Página 19: Descripción Del Dispositivo

    Descripción del dispositivo 1. Pantalla táctil 2. Botón de la linterna (doble clic) 3. Linterna 4. Encendido / botón SOS / volver a la pantalla de inicio / bloqueo de pantalla 5. Conector de carga El conjunto incluye • Reloj •...

  • Página 20: Uso De La Aplicación

    Uso de la aplicación Descargue la aplicación llamada „Forever KidsCare” en la tienda Google Play o „Forever Care” en App Store e instálela en su móvil. Creación de la cuenta y registro del reloj En la pantalla de registrar introduzca o escanee el código del reloj (REG CODE) que se en- cententra en la parte inferior de la caja y junto con el reloj.

  • Página 21: Preguntas, Problemas Y Soluciones

    26006 – PLAY 26002 – T-MOBILE los dígitos restantes de los códigos están disponibles en manual/forever.eu o www.mcc-mnc.com/ * En lugar de los caracteres Y, ingrese el nombre APN individual del operador. Después de enviar el mensaje, espere varios minutos hasta que KidsWatch descargue la con- figuración de la red.
  • Página 22 imei:123456789012345; ip_url:52.28.132.157; port:8001; upload:600S; bat level:96; language:1; zone:8.00; ec:0; NET:OK(73); Compruebe los datos recibidos en el mensaje de texto con el número de reloj. - Si el número ID/IMEI/REG CODE es diferente del número de la etiqueta fijada en el reloj o en la parte inferior del paquete, establezca un nuevo número IMEI.
  • Página 23 Seguridad de uso Lea atentamente las instrucciones. El incumplimiento de estas instrucciones puede ser pe- ligroso o ilegal. —NIÑOS— El aparato no es un juguete. Almacene el aparato, sus accesorios y su embalaje fuera del alcan- ce de los niños. Los conductos y las bolsas de aluminio pueden envolverse alrededor del cuello del bebé...

  • Página 24: Eliminación Correcta De Una Equipo Usado

    Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea TTelForceOne Sp. z o.o. declara por la presente que el dispositivo Kids Watch KW-210 Find Me! 2 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Página 25 Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Forever. Pred uporabo natančno preberite ta navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo. Naprave ne razstavljajte sami - popravila naj opravi serviser. Uporabljajte samo originalne dele in pribor proizvajalca. Naprave ne smete izpostavljati ne- posrednemu delovanju, ognju ali drugim virom toplote.

  • Página 26: Opis Naprave

    Opis naprave 1. Zaslon na dotik 2. Gumb za svetilko (dvojni klik) 3. Svetilka 4. Vklop / SOS gumb / vrnitev na začetni zaslon / zaklepanje zaslona 5. Priključek za polnjenje Vsebina kompleta - ura - polnilni kabel - navodila za uporabo Napajanje Priporočamo uporabo polnilnika z izhodno močjo 5V --- 1A.
  • Página 27 Podpora za aplikacije Prenesite aplikacijo „Forever Care” za iOS ali „Forever KidsCare” za Android. Registracija računa in ure V registracijsko okno vnesite ali skenirajte kodo ure (REG CODE) na dnu paketa in na uri. Vnesite svoj elektronski naslov, ime in geslo. Nato izberite jezik aplikacije in območje uporabe ure.
  • Página 28 ga obvestila, da je bil opravljen tak klic. • Ne moti: izberite čas med dnevom, ko uporabnik ure ne bo sprejel nobenega telefonskega klica. • Lokacijski način: izberite način glede na vaše potrebe. • Obvestila SMS: vnesite telefonsko številko, na katero želite prejemati obvestila SMS o dogod- kih, kot so: nizka raven baterije v uri, sprožitev alarma SOS z gumbom za uro.
  • Página 29 - Vrstica iz GPRS / NET mora pisati „OK”. Če je „NO”, ura ni povezana z omrežjem. Upoštevajte točko 9.1. Vrednost v oklepaju prikazuje moč signala. POZOR: pri pisanju besedilnih sporočil bodite pozorni na ločila in presledke. To je zelo pomembno, kajti če se znaki ne uporabljajo pravilno, bo ura napačno razlagala ukaze in bo ostala brez odgovora.
  • Página 30 Izjava o skladnosti z direktivami Evropske unije TelForceOne S.A. s tem izjavlja, da Otroška ura KW-210 Find Me! 2 je v skladu z Direktivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splet- nem naslovu: https://www.manual.forever.eu/KW210...

  • Página 31: Špecifikácia

    Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky Forever. Pred použitím si prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte si ho pre budúce použitie. Neotvárajte prístroj svojpomocne – akékoľvek opravy by mal vykonávať servisný technik. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo dodávané výrobcom. Zariadenie by nemalo byť vystave né priamemu slnečnému žiareniu, ohňu alebo iným zdrojom tepla.

  • Página 32: Popis Zariadenia

    Popis zariadenia 1. Dotykový displej 2. Baterka (dvojité kliknutie) 3. Baterka 4. Tlačidlo napájania / SOS / Domovská obrazovka späť / Uzamknutá obrazovka 5. Nabíjací konektor Obsah balenia - inteligentné hodinky - nabíjací kábel - používateľská príručka Nabíjanie Otvorte kryt chrániaci port micro USB a pripojte dodaný kábel micro USB. Potom pripojte kábel k zdroju napájania.
  • Página 33 7. Kroky - umožňuje odčítať počet prejdených krokov po aktivácii funkcie merania aktivity v aplikácii. Používanie aplikácie Stiahnite si „Forever Care“ pre iOS alebo „Forever KidsCare“ pre Android. Registrácia účtu a hodiniek: Zadajte svoju e-mailovú adresu, meno a heslo. Potom vyberte jazyk aplikácie a oblasť...
  • Página 34 Pokud byly hodinky zakoupeny z druhé ruky jako bazarové, rozbalené apod. a předchozí majitel je neodpároval od svého účtu, kontaktujte autorizované servisní oddělení značky Forever, společnost C.P.A. CZECH s.r.o., e -mailem na adresu [email protected], kde spárování zruší. K tomuto úkonu je nutné zaslat potřebné...
  • Página 35 Môj profil: • Osobné údaje: Nastavenia vášho účtu • Zoznam zariadení: Pridajte, upravte alebo odstráňte pripojené zariadenia • Zmeniť heslo: Zmeňte heslo pre váš účet. Nastavenia: • SOS čísla: keď používateľ hodiniek stlačí a podrží tlačidlo SOS, hodinky uskutočnia automatické núdzové volanie na tri kontakty definované v zozname. •...
  • Página 36 - Ak hodinky ukazujú niekoľko hodín dozadu, skontrolujte a pomocou aplikácie vyberte správne časové pásmo. - Ak vyššie uvedené kroky nepomáhajú, pošlite z telefónu (na číslo SIM karty nainštalovanej v hodinkách) SMS s obsahom: pw,123456,ntpservers,121.40.88.40,8089# Ako odpoveď by hodinky mali odoslať SMS s podobným textom OK. Potom reštartujte hodinky. - Okrem toho môžete tiež...
  • Página 37 Pravidlá bezpečného používania — BEZPEČNOSŤ — Pozorne si prečítajte tieto tipy. Nedodržanie týchto pokynov môže byť nebezpečné alebo nezákonné —NERISKUJTE— Zariadenie nezapínajte na miestach, kde je používanie elektronických zariadení zakázané alebo kde môže spôsobiť rušenie alebo iné nebezpečenstvo. Dodržiavajte všetky druhy zákazov, nariadení a varovaní, ktoré...
  • Página 38 Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie Spoločnosť TelForceOne Sp. s.r.o. týmto vyhlasuje, že náramok Kids Watch KW-210 Find Me! 2 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie Vyhlásenie o zhode EÚ...
  • Página 39 Děkujeme za zakoupení produktu společnosti Forever. Před použitím se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze a uchovejte pro případné budoucí použití. Zařízení sami neotvírejte a veškeré opravy svěřte servisu. Používejte pouze originální díly a příslušenství dodané výrobcem. Zařízení by se nemělo vystavovat přímému působení zdrojů tepelného záření, např. oheň. Doufáme, že produkt Forever splní...
  • Página 40 Popis zařízení 1. Dotyková obrazovka 2. Tlačítko svítilny (dvojí kliknutí) 3. Svítilna 4. Tlačítko zapni / SOS / zpět na hlavní obrazovku / blokace obrazovky 5. Napájecí konektor Sada obsahuje: Hodinky Nabíjecí kabel Návod k obsluze Nabíjení Otevřete záklopku, která chrání vstup micro USB, a následně zasuňte konektor micro USB, který...
  • Página 41 Obsluha aplikace Stáhněte si aplikaci „Forever Care“ pro iOS nebo „Forever KidsCare“ pro Android. Registrace účtu a hodinek V oknu registrace zadejte nebo oskenujte kód hodinek (REG CODE), který je uveden na spodní straně balení a u hodinek. Zadejte svou e-mailovou adresu, název a heslo.
  • Página 42 Forever, společnost C.P.A. CZECH s.r.o., e-mailem na adresu [email protected], kde spárování zruší. K tomuto úkonu je nutné zaslat potřebné informace k daným hodinkám: číslo IMEI (uvedeno na krabičce) nebo REG. KÓD (uvedeno na krabičce nebo v menu hodinek) a kopii nákupního dokladu.
  • Página 43 • Přepínač nastavení: zapíná, nebo vypíná vybrané funkce hodinek • Poloha LBS: zapíná, nebo vypíná určování polohy LBS. • Dálkové vypínání hodinek: hodinky se vypnou. Nabídka aplikaci se liší dle typu používaných hodinek. Nejčastěji kladené otázky Aplikace nepřijímá příkazy a upozorňuje na odpojení hodinek od sítě. (OFF-LINE) Zkontrolujte, zda je signál GSM silný...
  • Página 44 Zařízení se nesmí používat osobou (také dítětem) s omezenou schopností pohybu nebo mentálními funkcemi, a také osobou bez zkušenosti s používáním elektronických zařízení. Tyto osoby mohou zařízení používat pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejích bezpečnost po seznámení a pochopení pokyn pro bezpečné užívání zařízení. Uchovávejte zařízení...
  • Página 45 Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie Společnost TelForceOne Sp. s.r.o. tímto prohlašuje, že náramek Kids Watch KW -210 Find Me je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: https://www.manual.forever.eu/KW210...

Tabla de contenido