3
5015686_03
A
B
C
EN
INSTALLING LOCK COVER PLUG:
A. Insert lock cover plug into foot cover and move to the "locked" position.
This will keep the foot cover secured to the foot.
NOTE: Lock cover bump must face downward to ensure proper
connection.
B. Using your thumb to cover the Thule logo and apply pressure to the
cover. This will keep the cover from "popping" while turning the lock
plug.
C. Use a coin, or flathead screw driver to turn the lock plug clockwise;
locking the cover in place.
ES
INSTALACIÓN DEL TAPÓN DE LA CUBIERTA DE LA CERRADURA:
A. Introduzca el tapón de la cubierta de la cerradura sobre la cubierta del
tapón del pie y colóquelo en la posición "bloqueado". Esto mantendrá la
cubierta del pie fija sobre el pie.
NOTA: Trabe el protector de la tapa para garantizar una conexión
adecuada.
B. Utilice su pulgar para cubrir el logotipo de Thule y presionar la cubierta.
Esto evitará que la cubierta "salte" al hacer girar el tapón de cierre.
C. Utilice una moneda o un destornillador plano para hacer girar el tapón
de cierre a la derecha y trabar la cubierta en su lugar.
FR
INSTALLATION DU BOUCHON DE VERROUILLAGE:
A. Insérez le bouchon de verrouillage dans le couvre-pied et faites-le
tourner en position « locked » (verrouillé). Ceci permettra de fixer
solidement en place le couvre-pied sur le pied.
REMARQUE: La bosse du bouchon de verrouillage doit être orientée vers
le bas afin d'assurer un raccordement adéquat.
B. Recouvrez le logo Thule avec votre pouce et exercez une pression sur
le recouvrement. Ceci empêchera le recouvrement de se « bomber »
lorsque vous ferez tourner le bouchon de verrouillage.
C. Utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis à tête plate pour tourner
le bouchon de verrouillage dans le sens horaire afin de verrouiller le
couvercle en place.
PT
INSTALAÇÃO DO PLUGUE DA TAMPA DA TRAVA:
A. Coloque o plugue da tampa da trava na capa da sapata e mova para a
posição "travada". Isso fixará a capa na sapata.
NOTA: A protuberância da tampa da trava deve estar virada para baixo
para garantir uma conexão adequada.
B. Use o polegar para cobrir o logotipo Thule e aplique pressão na tampa.
Isso impedirá que a capa "pule" ao girar o plugue da trava.
C. Use uma moeda ou chave de fenda para girar o plugue da trava no
sentido horário, o que travará a capa no lugar.
4 of 5
