Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
9HYP20
20.000 kg
User's guide
GB
Hydraulic Workshop Press
DK
NO
FR
SE
KING TONY EUROPE
ZI République Nord I
3, Rue des Imprimeurs
86000 POITIERS - FRANCE
Tel.: +33 (0)5.49.30.33.27
Fax: +33 (0)5.49.30.30.91
E-mail: [email protected]
www.kingtonyeurope.com
GB
DE
FI
NL
ES
Manuales relacionados para King Tony 9HYP20
Resumen de contenidos para King Tony 9HYP20
- Página 1 9HYP20 20.000 kg User’s guide Hydraulic Workshop Press KING TONY EUROPE ZI République Nord I 3, Rue des Imprimeurs 86000 POITIERS - FRANCE Tel.: +33 (0)5.49.30.33.27 Fax: +33 (0)5.49.30.30.91 E-mail: [email protected] www.kingtonyeurope.com...
- Página 2 9HYP20 ADVARSLER - Sikkerhedsforanstaltninger 1. Pressen må kun benyttes af trænet personale, der har læst og forstået denne manual. cylinderen ca. en omdrejning. Spænd håndgrebet igen, før der arbejdes med pressen. 2. Undgå overbelastning. Kapaciteten må ikke Vedligeholdelse: overskrides. Vedligehold og reparation må kun foretages af 3.
- Página 3 9HYP20 WARNING - Safe usage instructions 1. Study, understand and follow all instructions before operating this press. Maintenance: Maintenance and repair must always be carried out by 2. Do not exceed rated capacity. qualified personnel. Cleaning: We advice not to use high pressure cleaner, 3.
- Página 4 9HYP20 Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von quali- fiziertem Personal durchgeführt werden. Reinigung: Von einer Reinigung mit Hochdruck, WARNUNGEN Dampf oder Entfettungsmitteln wird abgeraten, um Sicherheitsvorschriften kein Schmiermittel auszuwaschen und das Eindrin- gen von Wasser zu verhindern. Andernfalls müssen 1. Die Presse darf nur von geschultem Personal...
- Página 5 9HYP20 Maintenance: L’entretien et les réparations doivent exclusivement être confiés à du personnel qualifié. AVERTISSEMENT - Nettoyage: nous déconseillons de nettoyer le disposi- Mesures de Sécurité tif à haute pression, à la vapeur et à l’aide d’agents de dégraissage, afin d’éviter l’élimination des lubrifiants et 1. La presse ne peut être utilisée que par du person la pénétration d’eau. Dans le cas contraire, lubrifiez les...
- Página 6 9HYP20 lindern lossas med cirka en omvridning. Spänn hand- greppet igen innan du börjar arbeta med pressen. VARNINGAR - Underhåll: Instruktioner för säker användning Underhåll och reparation får endast utföras av kvalifi- cerad personal. 1. Pressen får endast användas av utbildad personal Rengöring: Vi avråder från rengöring med högtryck, som har läst och förstått denna manual.
- Página 7 9HYP20 Voit siirtää sylinteriä löysäämällä sylinterin päällä VAROITUKSET - olevaa kahvaa noin kierroksen verran. Kiristä kahva turvallinen käytto uudelleen, ennen kuin käytät puristinta. Huolto: 1. Puristinta saavat käyttää vain koulutetut henkilöt, Huollot ja korjaukset on teetettävä alan ammattilaisilla. jotka ovat lukeneet ja sisäistäneet tämän käyttöo- Puhdistus: Vältä...
- Página 8 9HYP20 walificeerd personeel worden uitgevoerd. Reiniging: Wij raden reinigen met hoge druk, stoom WAARSCHUWING - en ontvettingsmiddelen af om het wegspoelen van Veiligheidsvoorsch riften smeermiddelen en het binnendringen van water te voorkomen. Anders moeten de bewegende onderdelen vervolgens worden gesmeerd. 1. De pers mag alleen worden gebruikt door Dagelijks: Controleer de pers op beschadigingen.
- Página 9 9HYP20 Mantenimiento: El mantenimiento y las reparaciones deben ser ADVERTENCIA - Instrucciones de seguridad realizados únicamente por personal cualificado. Limpieza: No se recomienda limpiar el gato con alta presión, vapor ni agentes desengrasantes para prevenir 1. La prensa deberá ser utilizada únicamente por que la máquina pierda la grasa y la entrada de agua. En personal calificado que haya leído y comprendido...
- Página 10 9HYP20...
- Página 11 90 480 00 90 463 00...
- Página 12 90 490 00 DK: De med * mærkede dele leveres i komplet pakningssæt. Anvend altid originale reservedele. Angiv venligst altid model og reservedels- nummer. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model. GB: * indicate parts included in repair set. Please always state model and part number. Do always apply original spare parts. All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model.
- Página 13 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR 76 100 00 70 010 00 75 006 00...
- Página 14 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Página 16 2006/42/EC et législations nationales la transposant. (Directiva 2006/42/EC) y EN693, y en conformidad con las directrices nacionales relevantes. KING TONY France KING TONY Ibérica KING TONY Benelux Deutschland ZI République Nord I C/ Valderribas, 14 Avenue Louise 143 boîte 4...