Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
9HYP40
40.000 kg
9HYP60
60.000 kg
User's guide
GB
Hydraulic Workshop Press
DK
N
F
S
KING TONY EUROPE
ZI République Nord I
3, Rue des Imprimeurs
86000 POITIERS - FRANCE
Tel.: +33 (0)5.49.30.33.27
Fax: +33 (0)5.49.30.30.91
E-mail: [email protected]
www.kingtonyeurope.com
9HYP100
100.000 kg
GB
D
SF
NL
E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para King Tony 9HYP40
Resumen de contenidos para King Tony 9HYP40
- Página 1 9HYP40 9HYP100 40.000 kg 100.000 kg 9HYP60 60.000 kg User’s guide Hydraulic Workshop Press KING TONY EUROPE ZI République Nord I 3, Rue des Imprimeurs 86000 POITIERS - FRANCE Tel.: +33 (0)5.49.30.33.27 Fax: +33 (0)5.49.30.30.91 E-mail: [email protected] www.kingtonyeurope.com...
-
Página 2: Fejlfinding
Oliepåfyldning: Oliemængde og korrekt oliestand målt fra hvilket kan medføre person- og materielskade. olietankens top med stempelstokken helt oppe: 9HYP40 4,3 l /50 mm, 9HYP60 6 l/70 mm, 9HYP100 10,8 l/133 mm. Installation Enhver god hydraulikolie med viskositeten ISO VG 15 kan 1. - Página 3 Oil re ill: Oil quantity and correct oil level from the top of the 10. Failure to observe these warnings may result in personal reservoir with the ram fully UP: 9HYP40 4.3 l/50 mm, injury and/or property damage. 9HYP60 6 l /70 mm and 9HYP100 10.8 l/133 mm.
-
Página 4: Sicherheitsvorschriften
Rahmen anheben. Achten Sie darauf, dass das fußbedi- Sicherheitsinspektion ente Manövrierventil mit der Presse verbunden ist! Net- Gemäß einschlägiger Bestimmungen, jedoch mindestens togewicht: 9HYP40 418 kg; 9HYP60 640 kg; 9HYP100 einmal pro Jahr, muss ein Fachmann die Presse überprü- 1168 kg. fen: Zu untersuchen sind Beschädigungen, Schweißungen, Windenseil samt Anschlüssen, unnormaler Verschleiß,... -
Página 5: Mesures De Sécurité
LIQUIDE DE FREIN ! Veuillez remarquer que la soupape de commande à pied Inspection de sécurité: est raccordée à la presse ! Poids net : 9HYP40 418 kg; Conformément à la réglementation nationale (quoique au 9HYP60 640 kg; 9HYP100 1168 kg. - Página 6 Oljepåfyllning: Oljemängd och korrekt oljenivå mätt från person- och materialskador. oljetankens topp med kolvstången längst uppe: 9HYP40 4,3 l /50 mm, 9HYP60 6 l/70 mm, 9HYP100 10,8 l/133 mm. Installation Använd en bra hydraulolja med viskositet ISO VG 15.
- Página 7 öljysäiliön yläreunasta mitattuna männänvarren ollessa ko- sella. konaan ylhäällä: 9HYP40 4,3 l/50 mm, 9HYP60 6 l/70 mm, 7. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 9HYP100 10,8 l/133 mm. 8. Käytettävän paineilman tulee olla puhdasta, kuivaa ja Öljynä...
-
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
Olie bijvullen: Hoeveelheid olie en correct oliepeil gemeten vanaf de bovenkant van de olietank met de zuigerstang hele- Installatie maal omhoog: 9HYP40 4,3 l/50 mm, 9HYP60 6 l/70 mm, 1. Gebruik een vorkheftruck om de pers te tillen: Verwijder 9HYP100 10,8 l/133 mm. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Llenado de aceite: Cantidad de aceite y nivel de aceite correcto medido desde la parte superior del depósito de Instalación aceite con el pistón totalmente arriba: 9HYP40 4,3 l/50 mm, 1. Utilice una carretilla elevadora para trasladar la prensa: 9HYP60 6 l/70 mm, 9HYP100 10,8 l/133 mm. - Página 10 9HYP40, 9HYP60...
- Página 11 9HYP100 P100H...
- Página 12 90 410 41 90 410 61 90 410 11 70 025 00 DK: De med * mærkede dele leveres i komplet pakningssæt. Anvend altid originale reservedele. Angiv venligst altid model og reservedels- nummer. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model. GB: * indicate parts included in repair set.
- Página 13 90 390 20...
- Página 14 90 393 00...
- Página 15 9HYP1400...
- Página 16 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM 9HYP40, 9HYP60 9HYP100...
- Página 17 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR 9HYPP40 9HYPP60 9HYPP100...
- Página 18 Declaration CE de conformité EU declaración de conformidad pour les composants sobre máquinaria Directive 2006/42/EC 9HYP40, 9HYP60, 9HYP100 9HYP40, 9HYP60, 9HYP100 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 2006/42/EC og EN693) med ændring, (Direktiv 2006/42/CE och EN693) med ändring, och är og er i overensstemmelse med andre relevante natio- i överensstämmelse med andra relevanta nationella...