Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para AEG HG654550
Resumen de contenidos para AEG HG654550
- Página 1 HG654550 Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción USER MANUAL...
- Página 2 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA..................18 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 3 PORTUGUÊS INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro.
- Página 4 Não utilize o aparelho com um temporizador externo • ou um sistema de controlo remoto separado. AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na • placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em •...
- Página 5 PORTUGUÊS Certifique-se de que nenhuma parte do cabo de • alimentação fica em contacto directo (pode utilizar mangas de isolamento) com partes de aparelhos que possam atingir temperaturas 50 °C acima da temperatura ambiente. AVISO: Utilize apenas protecções de placa que •...
- Página 6 • Utilize um cabo de alimentação • Antes da instalação, certifique-se de eléctrica adequado. que as condições de fornecimento • Não permita que o cabo de locais (tipo de gás e pressão do gás) e alimentação fique enredado. o ajuste do aparelho são compatíveis.
- Página 7 PORTUGUÊS objectos quentes afastados das • Este aparelho serve apenas para gorduras e dos óleos quando cozinhar. Não pode ser usado para cozinhar com este tipo de produtos. outras funções como, por exemplo, • Os vapores libertados pelo óleo aquecimento de divisões. muito quente podem causar •...
- Página 8 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Disposição da placa Queimador semi-rápido Queimador de coroa tripla Queimador auxiliar Botões de comando 3.2 Botão de comando Símbolo Descrição Símbolo Descrição fornecimento de gás míni- sem fornecimento de gás/ posição de desligado posição de ignição/forne- cimento de gás máximo...
- Página 9 PORTUGUÊS 4.2 Ignição do queimador CUIDADO! Na ausência de Acenda sempre o electricidade, é possível queimador antes de colocar acender o queimador sem o o tacho. dispositivo eléctrico; neste caso, aproxime uma chama AVISO! do queimador, rode o Tenha muito cuidado respectivo botão no sentido quando utilizar uma chama anti-horário até...
- Página 10 5.1 Tachos e panelas 5.2 Diâmetros de tacho CUIDADO! Utilize tachos com diâmetro Não utilize panelas de ferro adequado às dimensões dos fundido, panelas de pedra, queimadores. panelas de barro ou placas de grelhador ou tostador. O Queimador Diâmetro do aço inoxidável pode...
- Página 11 PORTUGUÊS • Utilize um produto de limpeza estão alinhados com o centro do especial adequado para a superfície queimador. da placa. Aço inoxidável • Limpe as peças de aço inoxidável com água e seque com um pano macio. • Para remover restos de alimentos queimados, gordura e manchas difíceis, coloque de molho durante alguns minutos com uma pequena...
- Página 12 6.5 Manutenção periódica Contacte periodicamente um Centro de Assistência Técnica local para verificar as 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos...
- Página 13 PORTUGUÊS 7.3 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Cole no Cartão de Garantia e envie C.
- Página 14 • o prazo de validade não foi Certifique-se de que a ultrapassado. pressão do fornecimento de Caso detecte alguma anomalia, não gás ao aparelho cumpre os repare o tubo e substitua-o. valores recomendados. A ligação ajustável é fixada no AVISO! suporte global através de...
- Página 15 PORTUGUÊS • Não permita que alguma parte do cabo de alimentação atinja uma temperatura superior a 90 °C. Certifique-se de que liga o cabo azul do neutro no terminal identificado com a letra “N”. Ligue o cabo castanho (ou preto) da fase no terminal identificado com a letra “L”.
- Página 16 650 mm 100 mm min. 55 mm 30 mm 480 mm 560 mm 400 mm 50 mm Se existir um móvel de cozinha a uma distância de 400 mm acima da placa, é necessário que exista uma distância de segurança mínima de 50...
- Página 17 PORTUGUÊS CUIDADO! min 30 mm Instale o aparelho apenas numa bancada que tenha a superfície plana. min 5 mm (max 150 mm) 8.8 Possibilidades para 60 mm encastrar O painel instalado por baixo da placa A. Painel amovível tem de ser fácil de remover e permitir B.
- Página 18 Alimentação eléctrica: 220-240 V ~ 50/60 Hz Categoria do aparelho: II2H3+ Ligação do gás: G 1/2" Classe do aparelho: 9.4 Queimadores de gás para GÁS NATURAL G20 20 mbar QUEIMADOR POTÊNCIA NORMAL POTÊNCIA MÍNIMA DIÂMETRO DOS INJECTORES 1/100 Coroa tripla Semi-rápido...
- Página 19 PORTUGUÊS Eficiência energética da placa a 54.1% gás (EE gas hob) EN 30-2-1: Aparelho domésticos para cozinhar com gás - Parte 2-1: Utilização racional da energia - Geral 10.2 Poupança de energia • Antes de utilizar, certifique-se de que os queimadores e os suportes para panelas estão bem instalados.
- Página 20 10. EFICACIA ENERGÉTICA..................36 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 21 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 22 ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar • presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga.
- Página 23 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones • para la placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas, o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso de protectores inadecuados puede provocar accidentes. 2.
- Página 24 2.4 Uso del aparato electricista o con nuestro servicio técnico para cambiar un cable dañado. ADVERTENCIA! • Los mecanismos de protección contra Riesgo de lesiones, descargas eléctricas de componentes quemaduras y descargas con corriente y aislados deben fijarse eléctricas.
- Página 25 ESPAÑOL • No coloque ningún utensilio de la placa de cocción. De lo contrario, cocina caliente en el panel de control. podrían aparecer manchas opacas. • No deje que el contenido de los • La pérdida de color del esmalte no utensilios de cocina hierva hasta afecta al rendimiento del aparato.
- Página 26 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Disposición de las zonas de cocción Quemador semi rápido Quemador de triple corona Quemador auxiliar Mandos de control 3.2 Mando de control Símbolo Descripción Símbolo Descripción Posición de encendido / suministro de gas máximo Sin suministro de gas / posición de apagado...
- Página 27 ESPAÑOL ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! Tenga mucho cuidado Si no hay suministro cuando utilice el fuego eléctrico podrá encender el destapado en el entorno de quemador sin necesidad del la cocina. El fabricante dispositivo eléctrico; en este declina toda caso arrime una llama al responsabilidad en caso de quemador, gire el mando de uso indebido de la llama.
- Página 28 5. CONSEJOS 5.2 Diámetro de los utensilios ADVERTENCIA! de cocina Consulte los capítulos sobre seguridad. Utilice utensilios de cocina con diámetros adecuados 5.1 Recipientes para el tamaño de los quemadores. PRECAUCIÓN! No utilice sartenes de hierro fundido, fuentes de barro Quemador Diámetro de...
- Página 29 ESPAÑOL 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 2. El revestimiento de esmalte puede ADVERTENCIA! tener los bordes rugosos; tenga Consulte los capítulos sobre cuidado al lavar y secar a mano los seguridad. soportes para sartenes. Si fuera necesario, elimine las manchas 6.1 Información general difíciles con un limpiador en pasta.
- Página 30 Mantenga siempre no abrasivo. Después de limpiar, limpios estos componentes para evitar seque la placa de cocción con un problemas de encendido y asegúrese de paño suave. que los orificios de la corona del •...
- Página 31 ESPAÑOL 7.2 Si no encuentra una efectuada, incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de solución... garantía. Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se Si no logra subsanar el problema, encuentran en el folleto de garantía que póngase en contacto con su distribuidor se suministra con el aparato.
- Página 32 Elija conexiones fijas o utilice un tubo • el material no está endurecido, sino flexible de acero inoxidable que cumpla que presenta una elasticidad correcta; la normativa vigente. Si utiliza tubos • las abrazaderas de sujeción no están metálicos flexibles, tenga cuidado de oxidadas;...
- Página 33 ESPAÑOL • No deje que el cable de alimentación se caliente a más de 90° C. Asegúrese de conectar el cable neutro azul al borne que tiene la letra "N". Conecte el cable de fase de color marrón (o negro) al borne con la letra "L".
- Página 34 650 mm 100 mm min. 55 mm 30 mm 480 mm 560 mm 400 mm 50 mm Si se instala un mueble a una distancia de 400 mm por encima de la placa de cocción, debe haber...
- Página 35 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! min 30 mm Coloque el aparato únicamente sobre encimeras de superficie plana. min 5 mm (max 150 mm) 8.8 Posibilidades de inserción 60 mm El panel instalado debajo de la placa debe poder retirarse fácilmente y A. Panel extraíble permitir el acceso en caso de que sea B.
- Página 36 Categoría de aparato: II2H3+ Conexión de gas: G 1/2" Clase de aparato: 9.4 Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbares QUEMADOR POTENCIA NORMAL POTENCIA MÍNIMA MARCA DE INYEC- TOR 1/100 mm Triple corona Semi rápido 0,75...
- Página 37 ESPAÑOL Eficiencia energética de la encime- 54.1% ra de gas (EE gas hob) EN 30-2-1: Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos - Parte 2-1: Uso racional de la energía - General 10.2 Bajo consumo energético • Antes de su uso, asegúrese de que los quemadores y los soportes están correctamente montados.
- Página 38 www.aeg.com...
- Página 39 ESPAÑOL...
- Página 40 www.aeg.com/shop...