Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
9EC/9ECH & 10ECH SERIES
This submersible pump is designed for use in basins
or pumping stations and is suitable for pumping clean
water or effluent gray water with up to 3/4" (19 mm)
spherical semi-solids. Do not use the pump in applica-
tions where sewage or any other debris (gravel, sand,
floating debris, etc.), abrasives, or corrosives are pres-
ent.
The pump motor is equipped with an automatic
restart thermal protector and may restart unexpect-
edly. Activation of the thermal protector indicates
that the motor is overloaded or overheated, which
may be due to application problems, such as a
clogged pump impeller, a switch stuck in the ON
position, a dry running of the pump, an air-sealed pump, a short pump cycle, an excessively high or low
voltage supply, or a pump, motor, bearings, or seal that may have reached the end of its useful life.
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 3 years from the date of original purchase by
the consumer. For complete warranty information, refer to www.littlegiant.com.
Specifications
Model
9EC
9ECH
10ECH
Model
5 ft
(1.5 m)
9EC
70 (265)
9ECH
70 (265)
10ECH
60 (227)
Model
9EC-CIA-SFS
9ECH-CIA-SFS
9EC-CIA-RF
9ECH-CIA-RF
10ECH-CIA-SFS
10ECH-CIA-RF
HP
Volts
Hz
115
60
230
50/60
4/10
115
60
230
50/60
115
60
1/2
230
50/60
Gallons (Liters) per Minute, at Height
10 ft
20 ft
(3 m)
(6.1 m)
63 (238)
45 (170)
65 (246)
50 (189)
55 (208)
45 (170)
Switch Type
Integral Snap-Action Float
Piggyback Mechanical Float
Integral Snap-Action Float
Piggyback Mechanical Float
Amps
FLA
Start
7.5
14.5
4.0/4.0
10.0/10.0
7
14.5
Model Not Available
9
18.5
Model Not Available
30 ft
(9.1 m)
(12.2 m)
22 (83)
30 (114)
30 (114)
ON Level
7 - 10" (18 - 25 cm)
12 - 15" (30 - 38 cm)
8 - 11" (20 - 28 cm)
13 - 16" (33 - 41 cm)
EN
Maximum Water
Watts
Temperature
870
820/900
830
140 °F
(60 °C)
1030
Shut Off
40 ft
Feet
(Meters)
-
37 (11.3)
9 (34)
45 (13.7)
15 (57)
60 (18.3)
OFF Level
2 - 5" (5 - 13 cm)
7 - 9" (15 - 23 cm)
3 - 6" (8 - 15 cm)
7 - 10" (18 - 25 cm)
English
PSI
(Bar)
16.0 (1.1)
19.5 (1.3)
26 (1.8)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Little Giant 9EC Serie

  • Página 11: Especificaciones

    MANUAL DEL PROPIETARIO Español SERIE 9EC/9ECH Y 10ECH Esta bomba sumergible está diseñada para su uso en cuen- cas o estaciones de bombeo y es adecuada para bombear agua limpia o aguas residuales de color gris con semisólidos esféricos de hasta 3/4 pulgada (19 mm). No use la bomba en aplicaciones donde haya aguas residuales u otros desechos (grava, arena, desechos flotantes, etc.), abrasivos o corrosi- vos.
  • Página 12: Instrucciones Sobre Seguridad

    El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y de plomería nacionales y locales y con las reco- mendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempeños insatisfactorios o fallas del equipo.
  • Página 13 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Especificaciones Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar lesiones graves o muerte por descarga eléctrica. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o cerca de él. Es posible que sea necesario más de un interruptor de desconexión para cortar la energía del equipo antes de realizarle un mantenimiento.
  • Página 14: Instalación Típica

    INSTALACIÓN Instalación típica INSTALACIÓN Instalación típica 1. Válvula de Interruptor de flotador compuerta 4. enchufe de alimentación 7. Descarga 10. Cubo de calafateo Válvula de Enchufe de alimentación Depósito impermea- 11. Orificio de purga de aire chequeo de la bomba ble a los gases El flotador adjunto (Con- 3.
  • Página 15: Instalación Física

    INSTALACIÓN Instalación física Instalación física Riesgo de daños materiales por inundaciones. • Sostenga la bomba y la tubería durante el ensamblaje y cuando estén instaladas. Si esto no se realiza, la tubería se puede romper, la bomba puede tener fallas, los cojinetes del motor pueden tener fallas, etc. •...
  • Página 16: Conexiones Eléctricas

    PRUEBA DE OPERACIÓN Conexiones eléctricas Conexiones eléctricas Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar lesiones graves o muerte por descarga eléctrica. • Cerciórese de que esta bomba esté conectada a un circuito equipado con un dispositivo interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra si es requerido por el reglamento electrotécnico.
  • Página 17: Pruebas De Funcionamiento De Una Bomba Manual

    PRUEBA DE OPERACIÓN Pruebas de funcionamiento de una bomba manual 1. Retire el tapón de goma de la cubierta del recipiente para observar el funcionamiento del interrup- tor. 2. Conecte la bomba a un suministro de energía adecuado que tenga un voltaje se indica en la placa de identificación de la bomba.
  • Página 18: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Servicio periódico 7. Encienda la bomba. • Si la bomba viene con un enchufe de seguridad en el cable de alimentación, enchufe el cable de alimentación de la bomba a un receptáculo con un interruptor de circuito por falla de conexión a tierra (GFCI, por si sigla en inglés) que tenga un voltaje que se indica en la placa de identificación de la bomba.
  • Página 19: Limpiar El Impulsor Y La Voluta

    MANTENIMIENTO Limpiar el impulsor y la voluta Limpiar el impulsor y la voluta 1. Desconecte la alimentación de la bomba. 2. Retire los cuatro pernos y cuatro arandelasque fijan la voluta a la carcasa del motor. 3. Separe la voluta del carcasa del motor. IMPORTANTE: No retire la cubierta de la carcasa del motor.
  • Página 20: Piezas De Repuesto

    MANTENIMIENTO Piezas de repuesto Piezas de repuesto Articulo (s) Descripción Número de pieza RF Flotante Remoto 115 V, Cable de alimentación de 20 pies 599210 RF Flotante Remoto 115 V, Cable de alimentación de 30 pies 599121 RF Flotante Remoto 230 V, Cable de alimentación de 20 pies 599209 SFS Flotante de Acción Rápida 599139...

Tabla de contenido