Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Drywall Screwdriver
F
Visseuse
D
Schrauber
I
Avvitatore per muri a secco
NL
Gipsplaatschroefmachine
E
Atornillador para tablaroca
P
Parafusadeira para gesso
DK
Gipsskruemaskine
GR
Κατσαβίδι ξηρού τοίχου
FS4000
FS4000X
FS4200
FS4300
FS4300A
FS4300X
FS6200
FS6300
FS6300A
FS6300R
FS6300X
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
009959
Manuales relacionados para Makita FS6300X
Resumen de contenidos para Makita FS6300X
- Página 1 Avvitatore per muri a secco Istruzioni per l’uso Gipsplaatschroefmachine Gebruiksaanwijzing Atornillador para tablaroca Manual de instrucciones Parafusadeira para gesso Manual de instruções Gipsskruemaskine Brugsanvisning Κατσαβίδι ξηρού τοίχου Οδηγίες χρήσης FS4000 FS4000X FS4200 FS4300 FS4300A FS4300X FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R FS6300X 009959...
- Página 2 009960 002612 1 mm 1 mm 004149 004154 009961 009967 009962 009963...
- Página 3 009964 010095 10 11 002653 002661 004178 004179 004180 004181...
- Página 4 004182 009971 009966...
- Página 5 Fasteners contacting a “live” wire may make exposed in depth. metal parts of the power tool “live” and could give the For Model FS4000X, FS4300X, FS6300X (Fig. 2) operator an electric shock. The depth can be adjusted by turning the locking sleeve.
- Página 6 For Models FS4200, FS4300, FS4300A, FS4300X, And at this time the marking on an end of the FS6200, FS6300, FS6300A, FS6300R, FS6300X (Fig. 6) removable cord adapter on the side of power supply cord is aligned to the marking on the other end of the...
- Página 7 EN60745 • These accessories or attachments are recommended The Technical file in accordance with 2006/42/EC is for use with your Makita tool specified in this manual. available from: The use of any other accessories or attachments might Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium present a risk of injury to persons.
- Página 8 Gâchette Carter d’engrenage 14. Support du centreur Bouton de verrouillage 10. Embout SPÉCIFICATIONS FS4300/ FS6300/ Modèle FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm autoperceuse Capacités 5 mm 5 mm...
- Página 9 L’outil possède un inverseur qui permet de changer le sens de rotation. Placez l’inverseur en position Pour les modèles FS4000X, FS4300X, FS6300X (Fig. 2) pour une rotation vers la droite, ou en position (B) pour La profondeur peut être réglée en tournant le manchon de une rotation vers la gauche.
- Página 10 être effectués par un Centre de route). service agréé Makita, toujours avec des pièces de Pour les pays d’Europe uniquement ENH101-17 rechange Makita.
- Página 11 : EN60745 Le dossier technique conforme à la norme 2006/42/CE est disponible auprès de : Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique 31. 12. 2013 Yasushi Fukaya Directeur Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique...
- Página 12 13. Trapezförmige Löcher Ein/Aus-Schalter Getriebegehäuse 14. Zentrierringhalter Arretiertaste 10. Einsatz TECHNISCHE DATEN FS4300/ FS6300/ Modell FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Gewindebohrende 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm Schraube Leistungen Trockenbauschraube 5 mm...
- Página 13 Tiefenänderung von 2,0 mm. Werkzeug beschädigt werden. Dieses Werkzeug verfügt über einen Umschalter, mit dem Für Modelle FS4000X, FS4300X, FS6300X (Abb. 2) die Drehrichtung geändert werden kann. Stellen Sie für Um die Tiefe einzustellen, drehen Sie den eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn den Umschalthebel Sicherungskranz.
- Página 14 Kabeladapters ist nun auf der Seite zum Anschluss des ACHTUNG: Stromkabels mit der Markierung am anderen Ende des • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- abnehmbaren Kabeladapters auf der Anschlussseite zum Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Werkzeug ausgerichtet. (Abb. 15) empfohlen.
- Página 15 Nur für europäische Länder ENH101-17 EG-Konformitätserklärung Makita erklärt, dass die nachfolgende(n) Maschine(n): Bezeichnung der Maschine(n): Schrauber Nummer/Typ des Modells: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, FS6300R, FS6300X den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügt/genügen: 2006/42/EG Sie werden gemäß den folgenden Standards oder...
- Página 16 Interruttore Alloggiamento dell’ingranaggio 14. Supporto posizionatore Pulsante di blocco 10. Punta CARATTERISTICHE TECNICHE FS4300/ FS6300/ Modello FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Vite 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm autoperforante Capacità Vite da...
- Página 17 (lato B) se si desidera una rotazione in senso della profondità pari a 2,0 mm. antiorario. Per i modelli FS4000X, FS4300X, FS6300X (Fig. 2) Gancio (Fig. 8) È possibile regolare la profondità ruotando la ghiera di Il gancio è utile per appendere temporaneamente blocco.
- Página 18 • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile 2006/42/EC Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi Sono prodotte in conformità agli standard o ai documenti altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. standardizzati riportati di seguito: Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso...
- Página 19 Il documento tecnico ai sensi della Direttiva europea 2006/42/EC è disponibile presso: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio 31. 12. 2013 Yasushi Fukaya Direttore Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio...
- Página 20 13. Trapezevormige openingen Aan/uit-schakelaar Tandwielhuis 14. Houder voor opzetkop Vastzetknop 10. Bit TECHNISCHE GEGEVENS FS4300/ FS6300/ Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Tapschroef 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm Vermogen Gipsplaatschroef 5 mm...
- Página 21 Een volledige omwenteling van de Diepte-instelring staat gelijk aan 2,0 mm verschil in diepte. LET OP: • Controleer altijd de draairichting alvorens het Voor modellen FS4000X, FS4300X, FS6300X (zie gereedschap te gebruiken. afb. 2) • Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat het De diepte kan worden ingesteld door de diepte-instelring gereedschap volledig tot stilstand is gekomen.
- Página 22 Draai de koppeladapter rechtsom tot het wordt • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen vergrendeld door de vergrendelknop (zie afb. 14). voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Op dat moment is de markering op het gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
- Página 23 Alleen voor Europese landen ENH101-17 EU-verklaring van conformiteit Makita verklaart dat de volgende machine(s): Aanduiding van de machine: Gipsplaatschroefmachine Modelnr./Type: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, FS6300R, FS6300X Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EG Deze zijn gefabriceerd in overeenstemming met de...
- Página 24 13. Orificios trapezoidales Botón de bloqueo Alojamiento del engranaje 14. Soporte para el posicionador ESPECIFICACIONES FS4300/ FS6300/ Modelo FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Tornillo 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm autotaladrante Capacidades...
- Página 25 2,0 mm. giro. • Utilice el interruptor de inversión sólo cuando la Para los modelos FS4000X, FS4300X, FS6300X herramienta se haya detenido por completo, ya que, de (Fig. 2) lo contrario, la herramienta podría averiarse.
- Página 26 Gire el adaptador de cable desmontable hacia la derecha realizados en centros de servicio autorizados de Makita, hasta que quede bloqueado mediante el botón de utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. bloqueo. (Fig. 14) ACCESORIOS OPCIONALES En este momento, la marca del extremo del adaptador de cable desmontable del lado del cable de alimentación...
- Página 27 Solo para países europeos ENH101-17 Declaración de conformidad de la CE Makita declara que las siguientes máquinas: Designación de la máquina: Atornillador para tablaroca Nº de modelo/Tipo: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, FS6300R, FS6300X Cumplen con las siguientes Directivas europeas:...
- Página 28 Caixa de engrenagens 14. Suporte do anel de profundidade Botão de bloqueio 10. Broca ESPECIFICAÇÕES FS4300/ FS6300/ Modelo FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Parafuso auto-roscante 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm Capacidades...
- Página 29 (lado B) para rotação no sentido contrário ao dos alteração de 2,0 mm em profundidade. ponteiros do relógio. Para os modelos FS4000X, FS4300X, FS6300X (Fig. 2) Gancho (Fig. 8) A profundidade pode ser ajustada rodando a manga de O gancho é muito útil para pendurar a ferramenta quando bloqueio.
- Página 30 A Makita declara que as máquinas: carvão e outras operações de manutenção ou ajuste Designação da máquina: devem ser executadas por centros de assistência Makita Parafusadeira para gesso autorizados e, no caso de substituição de peças, estas Nº/Tipo de modelo: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, devem ser igualmente peças originais Makita.
- Página 31 13. Trapezformede huller Afbryder Gearhus 14. Skrueforsatsholder Låseknap 10. Bit SPECIFIKATIONER FS4300/ FS6300/ Model FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Selvskærende 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm skrue Kapaciteter Gipsskrue 5 mm 5 mm...
- Página 32 MONTERING For model FS4000X, FS4300X, FS6300X (Fig. 2) Dybden kan justeres ved at dreje på låsekraven. Drej den FORSIGTIG: i retning mod “A” for mindre dybde og i retning mod “B” for • Sørg altid for, at værktøjet er slukket og taget ud af større dybde.
- Página 33 Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet 31. 12. 2013 til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret. • Phillips bits Yasushi Fukaya •...
- Página 34 13. Τραπεζοειδείς τρύπες Σκανδάλη-διακόπτης Κέλυφος οδοντοτροχών 14. Στήριγμα εντοπιστή Κουμπί κλειδώματος 10. Μύτη ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ FS4300/ FS6300/ Μοντέλο FS4000 FS4000X FS4200 FS4300X FS6200 FS6300R FS6300X FS4300A FS6300A Αυτοπροωθούµενη 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm βίδα Δυνατότητες Τσιμεντόβιδα...
- Página 35 του ασφαλιστικού δακτυλίου ισοδυναμεί με αλλαγή Το εργαλείο αυτό διαθέτει αναστροφικό για να αλλάζετε βάθους 2,0 mm. την κατεύθυνση περιστροφής. Μετακινήστε το Για τα μοντέλα FS4000X, FS4300X, FS6300X (Εικ. 2) αναστροφικό στη θέση (πλευρά Α) για δεξιόστροφη Η ρύθμιση του βάθους μπορεί να γίνει περιστρέφοντας...
- Página 36 Περιστρέψτε τον αποσπώμενο προσαρμογέα καλωδίου εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και προς τα δεξιά έως ότου να κλειδώσει με το κουμπί πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. ασφάλισης. (Εικ. 14) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Και στη στιγμή αυτή η ένδειξη στο ένα άκρο του...
- Página 37 επιπροσθέτως του χρόνου κατά τον οποίο το εργαλείο βρίσκεται σε χρήση). Για τις ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH101-17 ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Makita δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα(τα): Ονομασία μηχανήματος: Κατσαβίδι ξηρού τοίχου Αρ. Μοντέλου/Τύπος: FS4000, FS4000X, FS4200, FS4300, FS4300X, FS6300, FS6300R, FS6300X Συμμορφώνονται...
- Página 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884894E996...