Página 1
Owner’s Manual Thank you for purchasing the Korg G1/G1 Air digital piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique G1/G1 Air de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben. Manual del usuario Gracias por comprar el Korg G1/G1 Air Piano digital.
Precauciones Declaración de Conformidad con las Directivas de la Unión Europea Por la presente, Korg Inc. declara que este producto Ubicación cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/EU. El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones pue- Puede consultar la Declaración de Conformidad de dar como resultado un mal funcionamiento: (DoC) con la Directiva 2014/53/EU en la página “Des-...
Treinta y dos sonidos de instrumentos de máxima calidad Precauciones ----------------------------------- 62 El piano digital G1/G1 Air de Korg trae integrados 32 sonidos de ins- trumentos que son únicos, entre los que se incluyen tres pianos de Introducción ------------------------------------ 63 cola de concierto europeos y japoneses diferentes.
Partes y sus funciones Panel de conectores (centro de la parte inferior) 12 13 7. Visualizador: El visualizador LED muestra el valor del pará- Panel de control metro seleccionado (tempo, número de canción, etc.) o el ajus- 1. Tomas para auriculares ( ) (lado izquierdo de la parte te del modo de Funciones.
Preparativos para tocar Cierre de la tapa del teclado 1. Levante el borde, y tire suavemente de la tapa del teclado hacia usted. Antes de empezar Ensamblaje del piano G1/G1 Air El G1/G1 Air incluye unidad de teclado, pedestal y ménsulas anti- vuelco, unidad de pedales y sistema de altavoz.
Escuchar las demos Aunque haya terminado la reproducción de la canción selec- cionada, si no se pulsa el botón de Parada, se reproducirá la El G1/G1 Air contiene 50 canciones preprogramadas. De ellas, 10 son canción con el siguiente número después de 5 segundos. canciones para la demostración de sonidos que destacan la calidad de los diversos sonidos internos.
Tocar el G1/G1 Air Si se ha utilizado la función de guardar ajustes de paráme- tros, el nombre del sonido que aparecerá en el visualizador será el del sonido que estuviese seleccionado antes de apagar el G1/G1 Air (consulte “Guardar ajustes de parámetros” en la Tocar con un solo sonido (Modo Simple) página 73).
Trabajar con canciones Pedal celeste Utilización de pedales Pedal de resonancia El G1/G1 Air dispone de tres pedales, reso- 1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca nancia, tonal y celeste. en el visualizador el número de canción. Puede utilizar los pedales para hacer su 2.
Creación de una interpretación Activación de la función de repetición AB 1. Seleccione la canción que desee utilizar para la repetición El G1/G1 Air cuenta con una grabadora incorporada para que re- sulte muy fácil crear, grabar y reproducir interpretaciones propias 2.
Modos de Interpretación puede alcanzar pulsando el botón SELECT . A conti- nuación, pulse el botón de Grabación; el botón parpadeará. Si la interpretación se añade a la misma parte, todos los datos originales se borrarán después del inicio de la gra- Tocar con dos sonidos al mismo tiempo bación.
1. Pulse el botón SPLIT. Interpretación con otra persona El botón SPLIT se ilumina y en el visualizador aparece la abre- (Modo de Pareja) viatura del nombre del sonido de bajo actual. Dos personas pueden tocar en la misma gama con el teclado divi- 2.
Otras funciones 4. Para salir del modo de Funciones, pulse el botón FUNC- TION. El botón FUNCTION se apagará Modo de Funciones En el modo de Funciones se pueden especificar los ajustes de con- trol de tacto del teclado, efectos, afinación general y temperamen- to. Para saber las funciones que se pueden configurar, consulte la “Lista de funciones” más abajo. Algunas funciones se ejecutan pulsando el botón de Graba- ción [YES] después de seleccionar el nombre de la función o el ajuste.
Página 73
Canción: Borrar parte selecciona- PA1, PA2, bot Parte 1, Parte 2, Ambas partes (1 canción) da o canción entera pulse botón de Grabación para ejecutar la (Reproducción/ operación. Pausa) Borra la canción de usuario seleccionada en ese momento o la parte seleccionada. Canción: Borrar todas pulse botón de Grabación para ejecutar la operación.
Funciones y descripciones adicionales Restablecimiento de los parámetros Este procedimiento no borrará los datos de interpretación graba- Activación/desactivación de la reverberación dos, pero volverá a poner todos los parámetros/funciones en sus La reverberación se puede activar o desactivar manteniendo pul- valores predeterminados de fábrica.
Si utiliza Mac OS: Mueva “KORG SYSTEM” a la papelera (o Puede descargar el controlador MIDI USB de Korg desde el quite “KORG SYSTEM”). sitio web de Korg e instalarlo como se describe en la docu- mentación incluida. http://www.korg.com/ 6. Para salir del modo de almacenamiento USB, pulse el bo- tón de Reproducción/Pausa iluminado para apagar el G1/...
Ha sobrepasado la polifonía máxima. Consulte “Acercade polifo- vo conectado estará preparado para la conexión y mostrará nía máxima”. una conexión con “KORG G1Air” en su pantalla o visuali- zador. El sonido ha cambiado. Los efectos como reverberación y coro se almacenan con cada so- Puesto que la pantalla o visualizador dependerá...
sonidos del botón G.PIANO, tienen una polifonía máxima de 30 Especificaciones notas. Teclado Teclado RH3 “Real Weighted Hammer 3”: 120 ÷ Número de osciladores de sonido = Polifonía máxima 88 notas (A0–C8) Tenga en cuenta la polifonía máxima y elija con cuidado sonidos utilizando el modo de Capas para tocar dos sonidos simultánea- Curvas de tacto Cinco disponibles...
Ensamblaje del pedestal Panel Panel Panel posterior lateral lateral (derecho) (izquierdo) Advertencia Caja de altavoz ● Otra persona por lo menos deberá ayudarle a en- Cable de pedales samblar el pedestal. Tablero de pedales Precaución durante el ensamblaje Unidad de pedales Para ensamblar con seguridad el pedestal, tenga en cuenta los puntos Ménsula antivuelco Ménsula antivuelco...
Página 79
10. Eleve el panel posterior para alinear los orificios del panel pos- terior y las escuadras instaladas en el paso 8, y a continuación sujete temporalmente la parte inferior del panel posterior con los cuatro tornillos (M4, cortos). Fijación (A) Muesca Escuadra Cable de altavoz...
13. Levante el lado izquierdo o el lado derecho del pedestal para insertar la unidad de pedales en el tablero de pedales. Pestaña de bloqueo Parte posterior Empuje Parte frontal Parte posterior del tablero de pedales Cable de pedales Cable de altavoz Abrazadera de cables Remache de empuje...