Dispositivo antivuelco ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un dispositivo antivuelco correctamente No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME QUE EL sobre ellas.
Página 81
Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que PRECAUCIÓN se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones que clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC.
Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC establecidos por la FCC para un entorno no controlado.
Página 83
Contenido Instrucciones de seguridad importantes Modo doble Modo de cocción Introducción a su nueva estufa Rangos de ajuste de temperatura del modo doble Uso de las parrillas del horno Descripción general Uso de la parrilla deslizante Elementos incluidos con su estufa Uso del divisor Antes de comenzar Guía de recetas...
Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Símbolos y precauciones de seguridad importantes Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: obtener ayuda.
ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación, siempre 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor. • No se introduzca en el horno. ADVERTENCIA • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov debe almacenarse en gabinetes arriba de la estufa o en su...
Página 86
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza, • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar apague el horno y espere a que se extinga el fuego. No agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies fuerce la apertura de la puerta.
ELEMENTOS DE LA CUBIERTA DE • Nunca deje sin atención elementos de superficie regulados a altas temperaturas - Los derrames por exceso de hervor producen humo INDUCCIÓN y los derrames de sustancias grasas pueden arder en llamas. Una olla que hierve hasta secarse puede derretirse. •...
Las reparaciones realizadas por personas no SEGURIDAD DE LOS NIÑOS calificadas pueden causar lesiones o fallas graves. Si necesita reparar su electrodoméstico, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar ADVERTENCIA en daños y anular la garantía. •...
Página 89
ADVERTENCIA • No utilice el horno para secar periódicos. Si se recalientan, pueden arder en llamas. Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños • No utilice el horno para almacenar objetos ni alimentos. Los pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras. elementos almacenados en un horno pueden prenderse fuego.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes HORNOS AUTOLIMPIANTES • No permita que papel de aluminio o una sonda para carne entren en contacto con los elementos calentadores. No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta •...
SUPERFICIES DE COCCIÓN VITROCERÁMICAS • Antes de hacer funcionar el ciclo de autolimpieza, limpie la grasa y los restos de comida del horno. Unas cantidades • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS excesivas de grasa podrían encenderse y generar daños por el CERCANAS A LAS UNIDADES.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • Instale el electrodoméstico en un piso nivelado y resistente PARA LA INSTALACIÓN que pueda soportar el peso. De no hacerlo así, se pueden producir vibraciones anormales, ruidos o problemas con el producto. ADVERTENCIA •...
Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el centro de • Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, servicio técnico Samsung más cercano. comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. •...
Página 94
No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. voltaje peligroso en el interior. Si se debe reparar el horno, Se puede producir una descarga eléctrica. comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung • No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en autorizado cercano.
Página 95
Si lo hace, esto provoca una entrada de oxígeno que puede del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más causar que los alimentos se prendan fuego. cercano.
No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. • La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. cuidado. No sostenga alimentos con los manos durante o •...
Página 97
• Tenga cuidado al calentar líquidos tales como agua u otras • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. la cocción.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas PARA LA LIMPIEZA antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado.
Sonda de temperatura (1) * Limpiador y paño de limpieza NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). 01 Panel de control 02 Perillas de control 03 Perilla de disco de la superficie (consulte la página...
Antes de comenzar Antes de comenzar Superficie de cocción Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, Acerca de la cocción en cubierta de inducción programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante 1 hora. Se notará...
Página 101
• No permita que los cables de los electrodomésticos toquen los utensilios o la superficie Ubicación de los elementos y los controles de la cubierta de inducción de la cubierta de inducción cuando estén calientes. Las perillas de inducción controlan los elementos de inducción de la superficie de cocción •...
Superficie de cocción Pantalla digital Como regular su estufa para la cocción de cubierta • Más Potencia: Use este ajuste para calentar el contenido de una olla o sartén más PRECAUCIÓN • rápido que al máximo nivel de potencia " " (Alta). •...
Página 103
Control de más potencia de inducción Control de hervor a fuego lento por inducción Para utilizar la configuración de más Para utilizar la configuración de fuego lento, potencia, gire la perilla de control gire la perilla hasta 1. directamente hasta el ajuste "9/Boost (9/Más La pantalla digital muestra "...
Superficie de cocción Antes de usar la cubierta CORRECTO INCORRECTO Use utensilios de cocina de buena calidad y en buen estado Los utensilios de cocina usados en la superficie de la cubierta deben tener bases planas que Bases o lados del recipiente curvados o Fondo plano del recipiente y lados rectos.
Utensilio de cocina para zonas de cocción por inducción NOTA Si un recipiente hecho del material correcto está bien centrado en cualquiera de las zonas • El elemento de inducción solo puede encenderse cuando se coloca un utensilio de cocina con de cocción activas pero es demasiado pequeño, la pantalla de la zona de cocción afectada la base magnética en una de las zonas de cocción.
Superficie de cocción Prueba de utensilios para cocción por inducción Ruidos de funcionamiento Puede probar si los utensilios son más eficientes para la placa de cocción por inducción. Puede oír los siguientes ruidos de funcionamiento: • Craqueos: Se puede oír un craqueo cuando se utilizan recipientes fabricados con dos o Mantenga presionadas (3 segundos) las teclas más materiales.
Los mejores recipientes producen los mejores resultados Detección de temperatura • Puede reconocer buenos recipientes por sus bases. La base debe ser lo más gruesa y Si por algún motivo las temperaturas en alguna de las zonas de cocción exceden el nivel de plana posible.
Superficie de cocción Ajustes sugeridos para cocinar alimentos específicos Protección de la cubierta Las cifras en la tabla a continuación son pautas. Las regulaciones de potencia necesarias Limpieza para diversos métodos de cocción dependen de muchas variables, incluyendo la calidad del •...
Funcionamiento del horno Panel de control del horno Cómo utilizar la perilla de disco La perilla de disco puede utilizarse de las siguientes maneras: Girar Girar 1. Girar Presionar Presionar • Al seleccionar el modo de cocción, girar la perilla de disco a la derecha o a la izquierda, mostrará...
Funcionamiento del horno Bloqueo Modo de visualización. Esta función le permite bloquear los controles del horno, la placa de cocción y la puerta del Modo de reposo horno para que no se activen por accidente. Si el horno no se utiliza por un tiempo, el panel de control ingresa en modo de reposo. Como activar la función de bloqueo En el modo de reposo, el panel de control está...
Reloj Dual Door™ Debe configurar correctamente el reloj para asegurar que las funciones automáticas funcionen Este horno tiene una única puerta Dual Door™ con bisagra en el centro. Si ha insertado el correctamente. Este producto admite dos formatos de hora: 12 horas (predeterminado) y divisor y dividido el horno en dos (o sea que está...
Funcionamiento del horno Cómo utilizar toda la puerta Modo simple Sujete la parte sin palanca de la manija y jale. PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura. PASO 2 Esto abrirá toda la puerta como se muestra. Seleccione un modo de cocción y luego comience el precalentamiento.
Modo doble PASO 4 Coloque una parrilla de alambre en el horno, PASO 1 acomode los recipientes con alimentos en las Ponga todos los ingredientes en un recipiente parrillas. resistente a la temperatura. PASO 2 Inserte el divisor en la cuarta posición de la parrilla y empuje hasta que la estufa emita una señal sonora.
Funcionamiento del horno Modo de cocción NOTA Para utilizar el modo de funcionamiento doble, inserte el divisor. • • Asegúrese de cerrar la puerta antes de • El ventilador de enfriamiento comienza a funcionar automáticamente durante un tiempo empezar a cocinar. después de terminar la cocción.
Página 115
Modo doble Rango de Temperatura Programar Sonda de Retrasar el Modo temperatura predeterminada tiempo de temperatura inicio (°F) (°F) cocción Hornear 175-550 Asar a la Alto-Bajo Alto parrilla Hornear por 175-550 convección Inserte el divisor en la cavidad. Asar por 175-550 Toque Upper (Superior) o Lower (Inferior) para seleccionar la zona de cocción.
Funcionamiento del horno Rangos de ajuste de temperatura del modo doble Rango de Temperatura Programar Sonda de Retrasar el Modo temperatura predeterminada tiempo de Su horno cuenta con diferentes rangos de ajuste de temperatura al usar el horno superior temperatura inicio (°F) (°F)
Uso de las parrillas del horno (O - disponible, X - no disponible) Horno superior Horno inferior Modo simple - Horno completo Temperatura y función de ajuste disponible Su horno viene con 2 parrillas y 7 posiciones. Las posiciones de las parrillas están delineadas Hornear por convección Asar a la parrilla Ajuste de...
Página 118
Funcionamiento del horno Modo doble - dos hornos Inserción y retirada de una parrilla del horno En el modo doble, el divisor separa el horno en uno superior y uno inferior. El horno superior Para insertar una parrilla del horno e inferior tienen cada uno 3 posiciones para las parrillas.
Antes de usar las parrillas Uso de la parrilla deslizante La rejilla tiene topes que se deben colocar adecuadamente en los soportes. Estos topes evitan La parrilla deslizante totalmente extensible facilita la preparación de alimentos, especialmente que la rejilla se salga completamente. cuando se preparan platos más pesados.
Funcionamiento del horno Cómo retirar la parrilla deslizante Uso del divisor • Con la parrilla deslizante en la posición • Para utilizar el modo de funcionamiento doble, inserte el divisor. cerrada y el horno apagado y frío, sujete • No puede usar las funciones de autolimpieza ni limpieza con vapor cuando el divisor está la parrilla y el marco y jale ambos para instalado en el interior del horno.
Guía de recetas Cocción por convección El ventilador de convección en la parte trasera del horno hace circular el aire caliente en forma PRECAUCIÓN pareja por todas las cavidades del horno de manera que los alimentos se cocinen y se doren Siempre use este modo de cocción con la puerta uniformemente en menos tiempo que con el calor normal.
Página 122
Funcionamiento del horno Guía para asar a la parrilla Horneado por • Las galletas se hornean mejor en charolas planas para galletas. convección • Cuando hornea por convección usando una única parrilla, coloque NOTA la parrilla en la posición de parrilla 3 o 4. (En modo doble, posición •...
Página 123
Freidora de aire Guía de cocción con freidora de aire Esta función utiliza aire caliente para conseguir alimentos frescos o congelados más Alimento Cantidad Temperatura Tiempo crocantes y sanos sin el uso de aceite o con menos cantidad que la usada en los modos de Papas convección normal.
Página 124
Funcionamiento del horno Deshidratar Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación Carne de ave de calor. Después de secar los alimentos, guárdelos en un lugar fresco y seco. Agregar jugo de Muslos frescos 40-45 oz 425 °F-450 °F...
Sonda de temperatura (solo modo simple) Inserte el enchufe de la sonda en la toma de la pared lateral superior del horno. La sonda de temperatura le permite cocinar carnes asadas y aves a la temperatura interna Seleccione la operación de cocción (Hornear exacta que desea, eliminando así...
Funcionamiento del horno Tabla de temperaturas Opciones de cocción Tipo de alimento Temperatura interna (°F) PRECAUCIÓN Poco cocido 140-150 Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche, los huevos, el pescado, las aves y las carnes, deben enfriarse en un refrigerador antes de colocarse en el horno. Aún Vacuno / cordero A punto 160-170...
Retrasar el inicio Funciones especiales La función Retrasar el inicio le permite usar el temporizador de cocina para iniciar y detener automáticamente otro programa de cocción. Puede configurar Retrasar el inicio de manera que La función Sabbat (solo modo simple) demore el inicio automático de una función de cocción seleccionada por hasta 12 horas.
Funcionamiento del horno Comience un modo de horneado. (Solo modo simple). Más funciones Toque y seleccione la función Sabbat. Toque el botón del panel de control y, luego, gire la perilla de disco para cambiar los Gire la perilla de disco para seleccionar Activar/Desactivar. distintos ajustes del horno.
Página 129
Temporizador Ajuste Descripción El temporizador le brinda un temporizador adicional que puede utilizar para programar las Programa el reloj para que muestre la fecha actual. Ajustar fecha tareas de cocción, como hervir huevos. Sin embargo, no inicia ni detiene ninguna operación de NOTA cocción.
Página 130
Funcionamiento del horno Cómo borrar los ajustes de cocción favoritos Tiempo de espera de pantalla Toque y seleccione Favoritos usando la perilla de disco. Puede programar el tiempo de espera para que se active el protector de pantalla. Seleccione Borrar. Toque y seleccione Tiempo de espera de pantalla usando la perilla de disco.
Ajustes del sistema Unidad de temperatura (°F / °C) Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Celsius. El ajuste Mantenga presionado durante 3 segundos en el panel de control y, luego, gire la perilla de predeterminado es Fahrenheit. disco para cambiar los distintos ajustes del horno.
Funcionamiento del horno Iluminación de bienvenida Control inteligente Cuando activa el horno (usando la perilla de disco, el teclado numérico o abriendo la puerta), las luces de la perilla parpadean dándole la bienvenida. Cómo conectar el horno Active o desactive el modo Iluminación de bienvenida. El ajuste predeterminado es activado). Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo inteligente.
Página 133
Si configura el modo WI-FI en desactivado, los dispositivos móviles no pueden conectarse a la estufa. manera remota mediante un dispositivo remoto conectado. Seleccione el icono del horno en la aplicación Samsung para abrir la aplicación de Mantenga presionado durante 3 segundos.
Durante el ciclo de autolimpieza, el exterior de la estufa puede volverse muy caliente al Inicie una conversación con Bixby en su móvil Samsung diciendo “Hi, Bixby” o presionando tacto. No deje a niños pequeños sin vigilancia en la proximidad del electrodoméstico.
Página 135
Antes de un ciclo de autolimpieza Cómo hacer funcionar un ciclo de autolimpieza Asegúrese de que la puerta del horno esté completamente cerrada y destrabada. Apague Recomendamos habilitar una ventilación en • todas las funciones del horno y de la cubierta. su cocina con una ventana abierta o mediante Toque y seleccione Limpieza >...
Mantenimiento de su electrodoméstico Después de un ciclo de autolimpieza NOTA • Es posible que note una cierta cantidad de ceniza blanca dentro del horno. Límpiela con Al realizar la limpieza al vapor, utilice exactamente 10 onzas de agua, ya que así se obtienen un paño húmedo una vez que el horno se haya enfriado.
área y espere de 30 a 60 minutos. Limpie con un paño húmedo y luego seque. No utilice limpiadores abrasivos sobre ninguna de estas superficies. Pueden causar rayaduras. Para pedir lubricante de grafito, llame a nuestro centro al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o •...
Página 138
Mantenimiento de su electrodoméstico Bandeja de la freidora de aire Agite el lubricante de grafito antes de abrirlo. Empezando con el mecanismo de Para mantener la bandeja de la freidora de aire limpia, retírela de la cavidad y remójela deslizamiento de la izquierda (parte frontal en agua tibia y jabón.
Puerta del horno Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Utilice agua y jabón para limpiar a fondo • No limpie No limpie la parte superior, los lados y el frente de la Limpieza en el uso normal diario manualmente manualmente puerta del horno.
Página 140
Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo quitar los residuos quemados Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos Espere que la cubierta se enfríe. Espere que la cubierta se enfríe. Esparza unas pocas gotas de limpiador para Utilice una rasqueta de navaja de un solo cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona filo a un ángulo de 45°...
Limpieza de la junta selladora de la cubierta Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Para limpiar la junta selladora a lo largo de los bordes del vidrio, deje un paño mojado reposando Cómo retirar la puerta contra ella por unos minutos y luego limpie con un Puede retirar la puerta superior de la misma manera que retira la puerta completa.
Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo volver a instalar la puerta Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Puede reemplazar la puerta superior de la misma manera que reemplaza la puerta completa. Deslice el cajón hacia afuera hasta que se Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior.
La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con abrirse la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, presione la tecla su nueva estufa eléctrica.
Resolución de problemas PANTALLA DE CONTROL Problema Causa posible Solución La unidad de El elemento pasará por ciclos Este funcionamiento es normal Problema Causa posible Solución superficie alterna de encendido y apagado para y no se debe a una falla del La pantalla queda en Puede haberse quemado un Reemplace el fusible o reinicie...
Página 145
HORNO Problema Causa posible Solución Pintas o vetas pardas. Ocurrieron derrames que fueron Espere hasta que la • Problema Causa posible Solución cocinados hasta adherirse a la superficie se enfríe. El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe superficie.
Página 146
Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre cómo Los alimentos El tamaño de la porción puede no Consulte la guía de cocción para demasiado humo configurado adecuadamente.
Página 147
Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Humo excesivo El horno se encuentra demasiado Presione OFF (APAGAR). Abra Sale olor a Esto es normal cuando el horno Para acelerar este proceso, • durante un ciclo sucio. las ventanas para que el humo quemado o a es nuevo y desaparecerá...
Resolución de problemas CAJÓN Códigos de información Problema Causa posible Solución HORNO El cajón no se El cajón se encuentra desalineado. Jale el cajón hacia afuera desliza con completamente y empújelo Código Causa posible Solución suavidad o se totalmente hacia adentro. Ver mostrado arrastra con página 64.
Página 149
Código Código Causa posible Solución Causa posible Solución mostrado mostrado El sensor sub PCB está abierto Bad line Este mensaje de error aparece si Si la conexión de alimentación cuando el horno está funcionando. el cable de alimentación no está está...
Página 150
Resolución de problemas CUBIERTA Código Causa posible Solución mostrado Código Causa posible Solución Se visualiza si se puso la perilla mostrado de un elemento en la posición de Gire la perilla a Off (Apagado) y Para que la visualización vuelva encendido cuando el modo Shabat o luego gírela de nuevo hasta el a ser la normal y usar la cubierta,...
(90) días, el período que sea más prolongado. Todas GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON COMPROBANTE DE COMPRA las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.
SAMSUNG. el agente de servicio. Si el servicio no está disponible, Samsung podrá optar por brindar el Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio.
Página 153
DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
Apéndice Apéndice Notas Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0. 76 Español...
Página 156
* Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.