Página 1 GKS Professional 65 | 65 G | 65 GCE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4LP (2021.01) O / 242 1 609 92A 4LP de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬...
Página 2: Tabla De Contenido
Македонски......... Страница 171 Srpski ..........Strana 179 Slovenščina ..........Stran 186 Hrvatski ..........Stranica 192 Eesti..........Lehekülg 199 Latviešu ..........Lappuse 206 Lietuvių k..........Puslapis 214 ‫222 الصفحة ..........عربي‬ ‫922 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 3 (1) (2) (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) G K S 65 GCE (22) (23) (21) (20) (19) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 4 (24) (18) (25) (15) (26) (27) (28) (11) (29) 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 (30) (29) (32) (31) Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 7: Sicherheitshinweise Für Kreissägen
Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und brin- Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorge- gen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die Rück- schlagkräfte abfangen können. Halten Sie sich immer Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 8 Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Überprüfen Sie die Funktion der Feder für die untere Schutzhaube. Lassen Sie die Säge vor dem Gebrauch warten, wenn untere Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei arbeiten. Beschädigte Teile, klebrige Ab- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
– – ● Temperaturabhängiger Überlastschutz – – ● Anlaufstrombegrenzung – – ● Abmessungen Grundplatte 170 x 305 203 x 327 203 x 327 max. Sägeblattdurchmesser min. Sägeblattdurchmesser max. Stammblattdicke max. Zahndicke/-schränkung Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 10: Kreissägeblatt Einsetzen/Wechseln
(22) auf. Die Schneidrichtung der Zähne (Pfeilrichtung Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren maximal zuläs- auf dem Sägeblatt) und der Drehrichtungspfeil auf der sige Geschwindigkeit höher ist als die Leerlaufdreh- Schutzhaube (12) müssen übereinstimmen. zahl Ihres Elektrowerkzeugs. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 11 Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Das Elektrowerkzeug kann direkt an die Steckdose eines Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen- Bosch-Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung ange- schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit schlossen werden. Dieser wird beim Einschalten des Elek- 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können...
Página 12: Wartung Und Service
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 13: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 matching outlets will reduce risk of electric shock. E-Mail: [email protected] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Avoid body contact with earthed or grounded sur- stellen oder Reparaturen anmelden. faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- ors.
Página 14: Safety Instructions For Circular Saws
Many accidents are caused by out of the workpiece toward the operator; poorly maintained power tools. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 15 The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. must be serviced before use. Lower guard may operate Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 16: Product Description And Specifications
Temperature Dependent Overload Pro- – – ● tection Starting current limitation – – ● Base plate dimensions 170 x 305 203 x 327 203 x 327 Max. saw blade diameter Min. saw blade diameter 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 17: Noise/Vibration Information
– Place the saw blade (21) on the mounting flange (22). tool. The cutting direction of the teeth (direction of the arrow on the saw blade) must match the rotational direction of the arrow on the protective guard (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 18: Dust/Chip Extraction
The power tool can be directly connected to the socket of a Products that are only sold in AUS and NZ: Use a resid- Bosch all-purpose dust extractor with remote starter. This ual current device (RCD) with a nominal residual current dust extractor is started up automatically when the power of 30 mA or less.
Página 19: Practical Advice
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord wood quality and whether cuts with or against the grain are needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an required. after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Making cuts in spruce with the grain produces long, spiral- power tools.
Página 20: After-Sales Service And Application Service
électrique fonctionnant spare parts at: www.bosch-pt.com sur batterie (sans cordon d’alimentation). The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Sécurité de la zone de travail ies.
Página 21: Consignes De Sécurité Pour Scies Circulaires
Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la grippage de la lame, ou la perte de contrôle. portée des enfants et ne pas permettre à des per- Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 22 à travailler, centrez la lame de scie dans le trait de scie, de sorte que les dents de la scie ne soient pas rentrées dans le matériau. Si la lame de scie est grip- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 23: Description Des Prestations Et Du Produit
(31) Élément de raccordement notice d’utilisation. (32) Flexible d’aspiration a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 24: Caractéristiques Techniques
à une estimation préliminaire du taux de vibration des procédures de travail. et du niveau sonore. Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- qués s’appliquent pour les utilisations principales de l’outil 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 25: Montage/Changement De La Lame De Scie
(12) et tenez-le fermement. Cet outil électroportatif peut être branché directement sur la prise d’un aspirateur universel Bosch avec automatisme de – Placez la lame de scie (21) sur le flasque porte-lame commande à distance. L’aspirateur se met alors automati- (22).
Página 26: Modes De Fonctionnement
La découpe longitudinale de l’épicéa entraîne la formation de Mise en marche/arrêt longs copeaux en spirale. Pour démarrer l'outil électroportatif, actionnez d’abord l'in- terrupteur de déverrouillage (2) et appuyez ensuite sur l’in- terrupteur Marche/Arrêt (1) en le maintenant enfoncé. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 27: Entretien Et Service Après-Vente
France Il convient, avant la toute première coupe, d’adapter la posi- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en tion de la garniture en caoutchouc du rail de guidage (30) à moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de la scie circulaire utilisée.
Página 28: Élimination Des Déchets
28 | Español Tel. : (01) 43119006 Mantenga alejados a los niños y otras personas de su E-Mail : [email protected] puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente herramienta eléctrica.
Página 29: Indicaciones De Seguridad Pata Sierras Circulares
Muchos de los accidentes se deben a rra se descentrarán y provocarán una pérdida del control. herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 30 En un "corte por inmersión", que no se realiza en án- za al cortar, puede hacer que esta se atasque y retroceda. gulo recto, asegure la placa guía de la sierra contra el movimiento lateral. Un desplazamiento lateral puede 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 31: Descripción Del Producto Y Servicio
4200 4200 1400–4000 Máx. profundidad de corte – con ángulo de inglete 0° – con ángulo de inglete 45° Bloqueo del husillo ● ● ● Preselección de revoluciones – – ● Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 32: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
– Presione la tecla de retención del husillo (5) y manténgala ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. presionada. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 33: Aspiración Externa
(22). La dirección de corte de los dientes (dirección La herramienta eléctrica se puede conectar directamente a la caja de enchufe de un aspirador universal Bosch con dis- de la flecha sobre el disco de sierra) y la flecha de sentido positivo de arranque remoto.
Página 34: Puesta En Marcha
La limitación de la corriente de arranque reduce la potencia La aspiradora debe tener la autorización para aspirar polvo absorbida al conectar la herramienta eléctrica para poder de gravilla. Bosch ofrece aspiradoras adecuadas. trabajar en instalaciones con un fusible de 16 A. Serrado con tope paralelo (ver figura D) Electrónica Constante (GKS 65 GCE)
Página 35: Mantenimiento Y Servicio
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra La caperuza protectora pendular deberá...
Página 36 óculos de protecção. A utilização de cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho equipamento de protecção pessoal, como máscara de funcionam perfeitamente e não emperram, e se há protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 37: Instruções De Segurança Para Serras Circulares
Isto melhora a As alavancas de bloqueio do ajuste da profundidade precisão de corte e reduz o risco de bloqueio do disco. do disco e do chanfro têm de estar apertadas e fixas Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 38: Descrição Do Produto E Do Serviço
(11) Guia paralela Não opere a ferramenta elétrica de forma (12) Capa de proteção pendular inferior estacionária. Ela não é adequada para o funcionamento com mesa de serrar. (13) Placa de base 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 39: Dados Técnicos
O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de: nível de pressão sonora 89 dB(A); nível de Os valores de emissão de ruído foram determinados de potência sonora 100 dB(A). Incerteza K = 3 dB. acordo com EN 62841-2-5. Utilizar proteção auditiva! Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 40: Introduzir/Substituir O Disco Da Serra Circular
Coloque a ferramenta elétrica para a troca de ferramenta podem entrar levemente em ignição. sobre o topo da carcaça do motor. – Prima e mantenha premida a tecla de bloqueio do veio (5). 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 41: Modos De Operação
A ferramenta elétrica pode ser ligada diretamente a uma constam na placa de características da ferramenta tomada de um aspirador universal Bosch com dispositivo de elétrica. Ferramentas elétricas marcadas para 230 V arranque remoto. Este é iniciado automaticamente quando também podem ser operadas com 220 V.
Página 42: Instruções De Trabalho
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação formato espiral. deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço O pó de faia e carvalho são especialmente prejudiciais para a autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar saúde, por isso trabalhe sempre com aspiração de pó.
Página 43: Italiano
Evitare assolutamente Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti di apportare qualsivoglia modifica alla spina. Non uti- larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 44: Avvertenze Di Sicurezza Per Seghe Circolari
- I contraccolpi sono reazioni improvvise derivati da intrap- Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, polamento, inceppamento o disallineamento di una lama, a pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 45 In caso di tagli dal pieno eseguiti non ad angolo retto, no contraccolpi. assicurare la piastra di guida della sega affinché non possa spostarsi di lato. Uno spostamento laterale può Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 46: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
4200 1400–4000 Profondità di taglio max. – con angolo obliquo di 0° – con angolo obliquo di 45° Bloccaggio dell’alberino ● ● ● Preselezione del numero di giri – – ● 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 47: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 48: Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
L’elettroutensile si potrà collegare direttamente alla presa di – Applicare la lama (21) sulla flangia di montaggio (22). La corrente di un aspiratore universale Bosch con dispositivo di direzione di taglio dei denti (direzione della freccia sulla avvio a distanza. Quest’ultimo verrà avviato automaticamen- lama) e la freccia del senso di rotazione sulla cuffia di pro- te all’accensione dell’elettroutensile.
Página 49: Messa In Funzione
L’aspiratore deve essere omologato per l’aspirazione di pol- 16 A. vere di pietra. Bosch offre nella propria gamma aspiratori adatti allo scopo. Sistema Constant Electronic (GKS 65 GCE) Il sistema Constant Electronic mantiene il numero di giri a Taglio con guida parallela (vedi fig.
Página 50: Manutenzione Ed Assistenza
50 | Nederlands Taglio con battuta ausiliaria (vedi fig. E) Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Per la lavorazione di grossi pezzi, o per tagliare spigoli diritti, è...
Página 51 Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en dingen. accessoires. Controleer of bewegende delen van het Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het gereedschap correct functioneren en niet vastklem- elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 52: Veiligheidsaanwijzingen Voor Cirkelzagen
Gebruik bij het schulpen (in vezelrichting zagen) altijd te beperken. Grote panelen hebben de neiging om onder een trekgeleider of parallelgeleider. Dit verbetert de hun eigen gewicht door te zakken. Ondersteun het paneel 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 53: Beschrijving Van Product En Werking
U hebt op deze manier onvoldoende controle over het (5) Blokkeerknop uitgaande as elektrische gereedschap. (6) Schaalverdeling verstekhoek Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici- teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad- (7) Vleugelschroef voor parallelgeleider Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 54: Technische Gegevens
Alleen voor elektrische gereedschappen zonder aanloopstroombegrenzing: bij het inschakelen ontstaan kortstondige span- ningsdips. Bij ongunstige condities in het elektriciteitsnet kunnen belemmeringen van andere apparaten optreden. Bij netim- pedanties kleiner dan 0,36 Ohm zijn geen storingen te verwachten. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 55: Informatie Over Geluid En Trillingen
– Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse gecontroleerd en overeenkomstig zijn gemarkeerd. P2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- werken materialen in acht. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 56: Externe Afzuiging
Het elektrisch gereedschap kan direct op een stopcontact peplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V van een Bosch alleszuiger met een afstandsstartinrichting aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook worden aangesloten. Deze wordt bij het inschakelen van het met 220 V worden gebruikt.
Página 57: Onderhoud En Service
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Bij het in de lengte zagen van vurenhout ontstaan lange, spi- is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- raalvormige spanen. service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Beuken- en eikenstof zijn zeer schadelijk voor de gezond- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Página 58: Dansk
Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid stød. el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 59 Der skal placeres støtter under panelet i begge si- det over dine ben. Fastgør arbejdsemnet til et stabilt der tæt på skærelinjen og tæt på panelets kant. underlag. Det er vigtigt, at emnet understøttes godt. Det Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 60: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(17) Håndgreb (isoleret grebsflade) Brug ikke el-værktøjet stationært. Det er ikke beregnet (18) Unbrakonøgle til brug med savebord. (19) Spændeskrue med skive (20) Spændeflange 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 61: Tekniske Data
Savning af træ: a = 3,0 m/s , K = 1,5 m/s og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 62: Isætning/Skift Af Rundsavklinge
(23). El-værktøjet kan tilsluttes direkte til stikkontakten på en Bosch-universalstøvsuger med fjernstartanordning. Denne Montering af savklinge (se billede A) startes automatisk, når el-værktøjet tændes. Ved skift af værktøj anbefales det at lægge el-værktøjet på...
Página 63 Støvsugeren skal være godkendt til udsugning af stenstøv. ge saven er i drift. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Startstrømsbegrænsning (GKS 65 GCE) Savning med parallelanslag (se billede D) Den elektroniske startstrømsbegrænsning begrænser Med parallelanslaget (11) kan du udføre præcise snit langs...
Página 64: Vedligeholdelse Og Service
VARNING Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal instruktioner och specifikationer dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Página 65: Säkerhetsanvisningar För Cirkelsågar
En vårdslös åtgärd kan leda till Håll aldrig arbetsstycket i handen eller över låret. allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Fixera arbetsstycket till en stabil bänk. Det är viktigt Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 66 åt sidan kan leda till att sågbladet kläms och tendens att digna under sin egen vikt. Stöd måste att ett backslag uppstår. placeras under panelen på båda sidor, nära såglinjen och nära kanten på panelen. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 67: Produkt- Och Prestandabeskrivning
– vid geringsvinkel 45° Spindellåsknapp ● ● ● Inställning av varvtal – – ● Konstantelektronik – – ● Temperaturberoende – – ● överbelastningsskydd Startströmsbegränsning – – ● Mått fotplatta 170 x 305 203 x 327 203 x 327 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 68: Sätt I/Byta Ut Cirkelsågklinga
Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs (19) i rotationsriktningen ➋. Se till att fästflänsen (22) på elverktyget. och spännflänsen (20) är monterade i rätt position. – Tryck på spindellåsknappen (5) och håll den intryckt. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 69 (1) inte låsas, utan måste under Elverktyget kan anslutas direkt till uttaget på en universalsug drift hållas nedtryckt. från Bosch med fjärrstartsanordning. Denna startas Startströmbegränsning (GKS 65 GCE) automatiskt vid påslagning av elverktyget. Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska Den elektroniska startströmsbegränsaren begränsar...
Página 70: Underhåll Och Service
Sågning i trä Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Rätt val av sågblad beror på trätyp, träkvalitet och om längs- serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Página 71: Norsk
Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er sikrere i det angitte effektområdet. beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 72: Sikkerhetsanvisninger For Sirkelsager
å støtte opp emnet godt, for å minimere faren for plasseres støtter på begge sider under panelet, nær personskader og faren for at sagbladet setter seg fast, og kuttelinjen og nær kanten av panelet. unngå å miste kontrollen. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 73: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Det er ikke konstruert for bruk med sagbord. (18) Umbrakonøkkel Sikre sagens styreplate mot å forskyves til siden ved (19) Spennskrue med skive dykkutt som ikke utføres i rett vinkel. Hvis den Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 74 Men hvis K målt i henhold til EN 62841-2-5: elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan Saging av tre: a = 3,0 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 75: Sette På / Bytte Sirkelsagblad
Sette på sagblad (se bilde A) Elektroverktøyet kan kobles direkte til en stikkontakt på en Når du skal bytte verktøy, er det best å legge Bosch universalsuger med fjernstart. Denne starter elektroverktøyet på fronten av motorhuset. automatisk når elektroverktøyet slås på.
Página 76 Inn-/utkobling Støvsugeren må være godkjent for oppsuging av steinstøv. For å bruke elektroverktøyet trykker du på Bosch tilbyr egnede støvsugere. innkoblingssperren (2), og deretter trykker du på av/på- Saging med parallellanlegg (se bilde D) bryteren (1) og holder den inne.
Página 77: Service Og Vedlikehold
å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for mukana toimitetut varoitukset, oh- sikkerheten.
Página 78: Pyörösahojen Turvallisuusohjeet
Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se hasta, ne ovat suojassa terältä. on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Suojus ei suojaa jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. kättäsi terältä työkappaleen alla. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 79 Älä käytä sahaa pään yläpuolella olevassa työkoh- riessä, koska tämä voi aiheuttaa takapotkun. Selvitä ja teessa. Siinä tilanteessa et pysty hallitsemaan sähkötyö- poista terän jumittumisen aiheuttanut syy. kalua riittävän luotettavasti. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 80: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
1 600 1 600 1 800 Tyhjäkäyntikierrosluku 5 900 5 900 2 300–5 000 Maks. kierrosluku kuormitettuna 4 200 4 200 1 400–4 000 Maks. sahaussyvyys – kun jiirikulma on 0° 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 81: Sahanterän Asennus/Vaihto
Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- moottorin päätypuoli alustaa vasten. lyajan tärinä- ja melupäästöjä. – Paina karan lukituspainiketta (5) ja pidä painettuna. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 82 (23). keva katsaus. Sähkötyökalu voidaan liittää suoraan etäkäynnistyksellä va- Sahanterän asentaminen (katso kuva A) rustettuun Bosch-yleisimuriin. Yleisimuri käynnistyy auto- Kun vaihdat terän, aseta työkalu mieluiten moottorikotelon maattisesti, kun kytket sähkötyökalun päälle. päätypuolen varaan. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.
Página 83: Hoito Ja Huolto
Puun sahaus Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Sahanterän valinta riippuu puutyypistä, puun laadusta sekä tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen siitä, vaaditaanko pitkittäis- vai poikittaissahausta. huoltopiste. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 84: Ελληνικά
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com φωτισμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- ατυχήματα. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε...
Página 85: Ασφάλεια Προσώπων
άλλο χέρι σας την πρόσθετη λαβή ή το περίβλημα του εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο κινητήρα. Όταν και τα δύο χέρια σας κρατούν το πριόνι, δεν μπορούν να κοπούν από τον πριονόδισκο. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 86 επαναφοράς και βεβαιωθείτε, ότι κινείται ελεύθερα και δεν Κρατήστε σταθερά με τα δύο χέρια το πριόνι και αγγίζει τον πριονόδισκο ή κάποιο άλλο μέρος, σε όλες τις τοποθετήστε τους βραχίονές σας έτσι, ώστε να γωνίες και βάθη κοπής. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 87: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. (20) Φλάντζα σύσφιξης Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό (21) Πριονόδισκος εργαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο (22) Φλάντζα υποδοχής Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 88: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
πίεσης 89 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 100 dB(A). αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με Ανασφάλεια K = 3 dB. μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να Φοράτε προστασία ακοής! χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 89: Τοποθέτηση/Αλλαγή Πριονόδισκου
κρατήστε το πατημένο. διάφορα υπό κατεργασία υλικά. Πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα (5) Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου άξονα πριονιού. χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 90: Θέση Σε Λειτουργία
Προσέξτε την τάση δικτύου! Τα στοιχεία της τάσης της Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να συνδεθεί απευθείας στην πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζονται με τα αντίστοιχα πρίζα ενός απορροφητήρα γενικής χρήσης Bosch με διάταξη στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του τηλε-εκκίνησης. Ο απορροφητήρας σκόνης ξεκινά αυτόματα...
Página 91: Συντήρηση Και Σέρβις
γι’ αυτό να εργάζεστε μόνο με αναρρόφηση της σκόνης. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Πριόνισμα ελαφρών δομικών υλικών (υλικά με ορυκτά πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο συστατικά) (GKS 65 GCE) κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...
Página 92: Türkçe
92 | Türkçe βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Çalışma yeri güvenliği Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
Página 93: Daire Testereler Için Güvenlik Talimatı
çıkıp kalkmasına ve olanağı sağlarlar. kullanıcıya çarpmasına neden olur; Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 94 Eğer testere Koruyucu toz maskesi kullanın. yanlışlıkla düşürülürse alt koruma bükülebilir. Çekme tutamağıyla alt korumayı kaldırın ve serbestçe hareket edip etmediğini, bıçağa ve diğer parçalara temas edip 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 95: Ürün Ve Performans Açıklaması
– ● Taban levhası ölçüleri 170 x 305 203 x 327 203 x 327 Maks. testere bıçağı çapı Min. testere bıçağı çapı Maks. bıçak kalınlığı Maks. diş kalınlığı/eğimi Min. diş kalınlığı/eğimi Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 96: Gürültü/Titreşim Bilgisi
önce her defasında fişi prizden çekin. çevirerek sıkın. Sıkma torku 6–9 Nm olmalıdır, bu elle Testere bıçağını takarken koruyucu iş eldivenleri sıkma ek olarak ¼ çevirme demektir. kullanın. Testere bıçağına temas ederseniz yaralanabilirsiniz. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 97: Toz Ve Talaş Emme
230  V ile işaretlenmiş görünüşü bu kullanma kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. elektrikli el aletleri 220  V ile de çalıştırılabilir. Elektrikli el aletini direkt olarak uzaktan kumandalı bir Bosch Açma/kapama çok amaçlı elektrik süpürgesinin prizine takılabilir. Bu Elektrikli el aletini çalıştırmak için önce kapama emniyetine elektrikli süpürge, elektrikli el aleti açılınca otomatik olarak...
Página 98: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch Ahşapta kesme elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. Testere bıçağının doğru seçimi, ahşap türüne, ahşap Pandül hareketli koruyucu kapak her zaman serbestçe...
Página 99 Türkçe | 99 Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı parçaları 7 yıl hazır tutar. No: 48/29 İskitler Türkçe Ulus / Ankara Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Tel.: +90 312 3415142 Ticaret Ltd.
Página 100: Polski
Bezpieczeństwo elektryczne Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 101 Należy zawsze stosować tarcze o właściwych wymia- tronarzędzi. rach i z odpowiednim otworem montażowym (np. Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i gwiaździstym lub okrągłym. Tarcze niepasujące do czę- regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 102 Duże kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu- płyty mogą się uginać pod własnym ciężarem. Płyty takie jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 103: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
GKS 65 G GKS 65 GCE Numer katalogowy 3 601 F67 0.. 3 601 F68 9.. 3 601 F68 9.. Moc nominalna 1600 1600 1800 Prędkość obrotowa bez obciążenia 5900 5900 2300–5000 Maks. prędkość obrotowa z obciąże- 4200 4200 1400–4000 niem Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 104: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 105: Tryby Pracy
Elektronarzędzie można podłączyć do gniazda wbudowane- wanym przez strzałkę, umieszczoną na osłonie (12). go w odkurzacz uniwersalny Bosch wyposażony w funkcję zdalnego startu/stopu. Odkurzacz uruchamiany jest wów- – Założyć kołnierz mocujący (20) i wkręcić śrubę mocującą...
Página 106: Wskazówki Dotyczące Pracy
(30) pobór mocy podczas włączania elektronarzędzia i umożliwia (osprzęt). eksploatację z bezpiecznikiem 16 A. Odkurzacz musi być dostosowany do odsysania pyłu ka- miennego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurza- cze. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 107: Konserwacja I Serwis
środowiska. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa. Osłona musi zawsze swobodnie się poruszać i samoczynnie Čeština...
Página 108 Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. nářadí. Poškozené díly nechte před použitím 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 109 Spodní kryt zvedněte za vytahovací rukojeť Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 110: Popis Výrobku A Výkonu
(26) Upínací páčka předvolby hloubky řezu odsávání prachu. (27) Stupnice hloubky řezu Noste ochrannou masku proti prachu. (28) Křídlový šroub předvolby úhlu sklonu (29) Pár šroubovacích svěrek (30) Vodicí lišta (31) Spojovací kus 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 111: Technické Údaje
Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody organizace pracovních procesů. a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 112: Druhy Provozu
Montáž pilového kotouče (viz obrázek A) Elektrické nářadí lze zapojit přímo do zásuvky univerzálního Pro výměnu nástroje položte elektrické nářadí nejlépe na vysavače Bosch se zařízením pro dálkové spuštění. Ten se čelní stranu krytu motoru. automaticky spustí při zapnutí elektrického nářadí.
Página 113: Uvedení Do Provozu
220 V. (příslušenství). Vysavač musí být schválený pro odsávání kamenného Zapnutí a vypnutí prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. Pro zapnutí elektrického nářadí nejprve stiskněte blokování zapnutí (2) a poté stiskněte vypínač (1) a držte ho stisknutý. Řezání s paralelním dorazem (viz obrázek D) Pro vypnutí...
Página 114: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 sa počas používania elektrického náradia zdržiavali 692 01 Mikulov v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho kontrolu nad náradím. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Bezpečnosť – elektrina Fax: +420 519 305705 Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí...
Página 115 Takto než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie áciám. v neočakávaných situáciách. Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 116 žiadnej inej časti vo všetkých uhloch a hĺbkach smerom k obsluhe; rezu. – v prípade, že sa kotúč skrúti alebo sa dostane mimo osi rezu, môžu sa zuby na zadnej hrane kotúča zanoriť do horné- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 117: Opis Výrobku A Výkonu
Nerežte železné kovy. Žeravé piliny môžu zapáliť odsá- (27) Stupnica hĺbky rezu vanie prachu. (28) Krídlová skrutka pre predvoľbu uhla zošikmenia Používajte masku na ochranu proti prachu. (29) Pár zvierok (30) Vodiaca lišta Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 118: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie a hluku. správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 119: Odsávanie Prachu A Triesok
– Vyčistite pílový kotúč (21) a všetky upevňovacie časti, Elektrické náradie sa môže pripojiť priamo do zásuvky vysá- ktoré treba namontovať. vača Bosch so zariadením na diaľkové spustenie. Pri spuste- – Otočte výkyvný ochranný kryt (12) naspäť a podržte ho. ní ručného elektrického náradia sa vysávač automaticky za- –...
Página 120: Druhy Prevádzky
Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač (1) Vysávač musí byť schválený na odsávanie kamenného nedá zaaretovať, ale musí zostať počas prevádzky stále prachu. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. stlačený. Rezanie s paralelným dorazom (pozri obrázok D) Obmedzenie rozbehového prúdu (GKS 65 GCE) Paralelný...
Página 121: Likvidácia
Slovakia sku alebo lištu a potom viesť kotúčovú pílu základnou doskou Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja pozdĺž tohto pomocného dorazu. alebo náhradné diely online. Rezanie s vodiacou lištou (GKS 65 G/GKS 65 GCE) (pozri Tel.: +421 2 48 703 800...
Página 122 és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot- alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nincsenek‑e ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 123 A lemezt mind a vágási vonal köze- Hasításhoz használjon mindig egy párhuzamvezetőt lében, mind a szélénél a fűrészlap mindkét oldalán alá kell vagy sarokütközőt. Ez megnöveli a vágási pontosságot támasztani. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 124: Rendeltetésszerű Használat
és áramütés- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást (7) Szárnyascsavar a párhuzamos ütközőhöz eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi (8) Szorító kar a sarokszög-előválasztáshoz károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 125: Műszaki Adatok
Csak felfutási árambehatárolás nélküli elektromos kéziszerszámok esetén: a bekapcsolás folyamatok rövid időtartamú feszült- ségcsökkenésekhez vezetnek. Hátrányos hálózati feltételek esetén ez befolyással lehet más berendezésekre. 0,36 Ohm alatti hálózati impedanciák esetén nem valószínű, hogy zavarok lépnek fel. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 126 EN 847‑1 szabványnak megfelelően ellenőriztek és dő álarcot használni. megfelelőnek találtak. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az A fűrészlap kijelölése adott országban érvényes előírásokat. A javasolt fűrészlapok áttekintése ezen útmutató végén talál- ható. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 127: Üzembe Helyezés
útmutató végén található. 230 V‑os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről Az elektromos kéziszerszámot egy távindító berendezéssel is szabad üzemeltetni. felszerelt Bosch-gyártmányú univerzális porszívó dugaszoló- Be- és kikapcsolás aljzatához is lehet közvetlenül csatlakoztatni. Ez az elektro- mos kéziszerszám bekapcsolásakor automatikusan elindul.
Página 128: Munkavégzési Tanácsok
A bükkfa- és tölgyfapor az egészségre különösen ártalmas, Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével ezért ilyen anyagok megmunkálásakor csak porelszívással csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- dolgozzon. ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- Könnyű...
Página 129: Русский
ским током, пожара и/или тяжелых травм. – не использовать при появлении сильной вибрации Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего – не использовать с перебитым или оголённым электри- использования. ческим кабелем Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 130 удлинители. Применение пригодного для работы под ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в рабо- открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск по- те электроинструмента вследствие полного или ча- ражения электротоком. стичного прекращения энергоснабжения или повре- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 131: Указания По Технике Безопасности Для Дисковых Пил
стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие размера и с подходящим посадочным отверстием инструменты с острыми режущими кромками реже за- (напр., ромбовидной или круглой формы). Пильные клиниваются и их легче вести. диски, не соответствующие крепежным частям пилы, Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 132 ком. Повреждение газопровода может привести к Не применяйте тупые или поврежденные пильные взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- диски. Пильные диски с тупыми или неправильно раз- веденными зубьями ведут в результате очень узкого 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 133: Описание Продукта И Услуг
Ручная дисковая пила GKS 65 GKS 65 G GKS 65 GCE Товарный номер 3 601 F67 0.. 3 601 F68 9.. 3 601 F68 9.. Ном. потребляемая мощность Вт 1600 1600 1800 Число оборотов холостого хода мин 5900 5900 2300–5000 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 134 организация технологических процессов. пригодны для предварительной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии. Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работы с электроинструментом. Од- нако если электроинструмент будет использован для вы- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 135 Электроинструмент может быть подключен прямо к штепсельной розетке универсального пылесоса фирмы – Установите пильный диск (21) на опорный фланец Bosch с устройством дистанционного пуска. Пылесос ав- (22). Направление резания зубьев (стрелка на пиль- томатически запускается при включении электроинстру- ном диске) должно совпадать с направлением стрелки...
Página 136: Работа С Инструментом
му работайте только с системой пылеудаления. Включение/выключение Чтобы включить электроинструмент, сначала нажмите блокиратор выключателя (2), а затем нажмите на выклю- чатель (1) и удерживайте его нажатым. Чтобы выключить, отпустите выключатель (1). 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 137: Техобслуживание И Сервис
ные прорези в чистоте. При распиливании легких строительных материа- Если требуется поменять шнур, во избежание опасности лов выполняйте законные предписания и рекомен- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- дации изготовителя материала. висную мастерскую для электроинструментов Bosch. Легкие строительные материалы разрешается обрабаты- Маятниковый...
Página 138: Українська
частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Página 139 Старанно доглядайте за електроінструментами і увімкнути електроінструмент в електромережу або приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі під’єднати акумуляторну батарею, брати його в електроінструмента були правильно розташовані руки або переносити, впевніться в тому, що Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 140 важливо, щоб оброблювана деталь була добре поки пиляльний диск ще рухається, інакше обперта. можливе сіпання. З’ясуйте та усуньте причину При виконанні робіт, при яких різальне приладдя заклинення. може зачепити заховану електропроводку або 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 141: Опис Продукту І Послуг
працювати автоматично. важких серйозних травм. Перш ніж покласти пилку на верстат або на підлогу, Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку переконайтеся, що нижній захисний кожух інструкції з експлуатації. закриває пиляльний диск.Неприкритий пиляльний Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 142: Призначення Приладу
203 x 327 203 x 327 Макс. діаметр пиляльного диска мм Мін. діаметр пиляльного диска мм Макс. товщина центрального диска мм Макс. товщина/розвід зубів мм Мін. товщина/розвід зубців мм Посадочний отвір мм 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 143: Інформація Щодо Шуму І Вібрації
стрілка напрямку обертання на захисному кожусі (12) обертів Вашого електроприладу при роботі на мають збігатися. холостому ході. – Надіньте затискний фланець (20) і закрутіть затискний гвинт (19) в напрямку ➋. Слідкуйте за правильним Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 144: Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
пиляльного диска при розпилюванні під прямим кутом. Електроінструмент можна підключити безпосередньо до Позначка розпилювання 45° (10) показує положення розетки універсального пилосмока Bosch з дистанційним пиляльного диска при розпилюванні під кутом 45° – без пусковим пристроєм. Він автоматично вмикається при використання напрямної планки.
Página 145: Вказівки Щодо Роботи
Завжди працюйте з напрямною шиною (30) (приладдя). експлуатувати його з запобіжником 16 А. Пилосмок має бути допущений для відсмоктування породного пилу. Bosch пропонує придатні пилосмоки. Постійна електроніка (GKS 65 GCE) Постійна електроніка забезпечує майже однакову Розпилювання з паралельним упором (див. мал. D) кількість...
Página 146: Технічне Обслуговування І Сервіс
Лише для країн ЄС: Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для щодо відпрацьованих електричних і електронних електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. приладів і її перетворення в національне законодавство...
Página 147: Қауіпсіздік Нұсқаулары
жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне мүмкін. және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 148: Фрезерлік-Кесу Станогымен Жұмыс Кезіндегі Қауіпсіздік
дайындама астында жүзден сақтай алмайды. сенімді жұмыс істейсіз. Кесу тереңдігін дайындама қалыңдығына Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын сәйкестендіріңіз. Дайындама астында ара тістерінің пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын жартысынан кемі көрінісі керек. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 149 Араны дайындама ішінде қайта іске қосуда, ара Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып дискісін тістер материалда болмайтын етіп ойықта жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты ортаға дәлдеңіз. Егер ара дискісін қажалса, ара қайта жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 150: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
GKS 65 GCE Өнім нөмірі 3 601 F67 0.. 3 601 F68 9.. 3 601 F68 9.. Номиналды тұтынылатын қуат Вт 1600 1600 1800 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі мин 5900 5900 2300–5000 Жүктеме астындағы макс. айналу мин 4200 4200 1400–4000 жиілігі 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 151: Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
құралында берілген деректерге сәй және EN 847-1 қатты көтеруі мүмкін. бойынша тексерілген болып тиісті ретте Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз. үшін құрал өшірілген және қосылған болып Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 152: Шаңды Және Жоңқаларды Сору
жалғаңыз. Осы нұсқаулықтар соңында түрлі – Аралау дискісін (21) және барлық бекіту бөлшектерін шаңсорғыштарға қосу әдістері көрсетілген. тазалаңыз. Электр құралды қашықтан іске қосу құрылғысы бар Bosch – Маятниктік қорғағыш қаптаманы (12) артқа тартып, фирмасының әмбебап шаңсорғышының штепсельдік берік ұстаңыз. розеткасына бірден қосуға болады. Ол электр құрал...
Página 153: Пайдалануға Ендіру
Шаңсорғышта тас шаңын соруға рұқсат болуы керек. Іске қосу тогын шектеудің электрондық жүйесі электр құралды қосу кезіндегі қуатты шектейді және 16 А Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. розеткадан жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Параллельді тіреуішпен аралау (D суретін қараңыз) Тұрақты электроника (GKS 65 GCE) Параллельді...
Página 154: Техникалық Күтім Және Қызмет
бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша жүргізілуі тиіс. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік...
Página 155: Кәдеге Жарату
Факс: +7 (727) 233 07 87 жиналып, кәдеге жаратылуы қажет. E-Mail: [email protected] Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Română ала аласыз Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: Instrucţiuni de siguranţă...
Página 156: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Ferăstraie Circulare
Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice ambele mâini ţin ferăstrăul, ele nu pot fi tăiate de pânza Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru de ferăstrău. executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 157 Apărătoarea inferioară poate fi retractată manual numai în vederea unor tăieri speciale ca "tăieri cu ferăstrău. Reculul poate face ferăstrăul să sară înapoi, Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 158: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. (24) Şurub de fixare pentru adaptorul de aspirare (25) Adaptor de aspirare (26) Manetă de strângere pentru preselecţia adâncimilor de tăiere (27) Scala adâncimilor de tăiere 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 159: Date Tehnice
89 dB(A); nivel de putere sonoră 100 dB(A). Incertitudinea proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la K = 3 dB. compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite Poartă căşti antifonice! şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 160: Montarea/Înlocuirea Pânzei De Ferăstrău Circular
(21) de la arborele ferăstrăului (23). La adaptorul de aspirare nu trebuie să fie racordat niciun sac pentru praf. În caz contrar, sistemul de aspirare se poate înfunda. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 161: Moduri De Funcţionare
Scula electrică poate fi racordată direct la fişa unui aspirator Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu universal Bosch cu un sistem de pornire de la distanţă. datele specificate pe plăcuţa indicatoare a tipului Acesta porneşte automat în momentul pornirii sculei scule electrice.
Página 162: Întreţinere Şi Service
în timpul utilizării, această Debitarea materialelor de construcţii uşoare (materiale operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru cu conţinut mineral) (GKS 65 GCE) de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Página 163: Български
вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- при пренасяне на електроинструмента, се уверя- трола над електроинструмента. вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 164 ва опасност режещият инструмент да може да за- ключително опасни. сегне скрити под повърхността проводници под Поддържайте добре електроинструментите си и ак- напрежение или захранващия кабел, допирайте сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- електроинструмента само до изолираните повърх- 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 165 та и се уверете, че зъбите не захващат детайла. Ако ка не можете да контролирате електроинструмента дискът е заклинен, когато включвате машината, може достатъчно добре. да бъде изхвърлен от детайла или да причини откат. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 166: Описание На Продукта И Дейността
приспособления не са включени в стандартната окомп- Не се допуска обработването на детайли от черни метали. лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 167: Технически Данни
вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- съгласно процедура, определена и може да служи за ода на ползване на електроинструмента. сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 168: Поставяне/Смяна На Режещия Диск
мукващата система може да се запуши. които ще монтирате. За осигуряване на оптимална степен на прахоулавяне – Завъртете назад и задръжте шарнирния предпазен ко- адаптерът (25) трябва периодично да бъде почистван. жух (12). 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 169: Работа С Електроинструмента
Преди извършване на каквито и да е дейности по чата глава (28). електроинструмента изключвайте щепсела от зах- Указание: При срезове под наклон дълбочината на среза ранващата мрежа. е по-малка от стойността, която се отчита по скалата (27). Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 170: Поддържане И Сервиз
трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- Допуска се само сухо разрязване на леки строителни ма- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- териали и само при използването на външна система за ност на Bosch електроинструмента.
Página 171: Македонски
Македонски | 171 България течности, гасови или прашина. Електричните алати Robert Bosch SRL создаваат искри коишто може да ја запалат прашината Service scule electrice или гасовите. Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Држете ги децата и присутните подалеку додека...
Página 172: Безбедносни Напомени За Кружни Пили
на поправка пред да го користите. Многу несреќи се сечењето и ги намалува шансите за извиткување на предизвикани заради несоодветно одржување на сечилото. електричните алати. Секогаш користете сечила со точна големина и форма (дијамантски наспроти тркалезни) за арбор 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 173 и покрај работ на делот што го обработувате. удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до Не користете тапи или оштетени сечила. експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки Ненаострени или несоодветно поставени сечила Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 174: Опис На Производот И Перформансите
Рачна кружна пила GKS 65 GKS 65 G GKS 65 GCE Број на дел 3 601 F67 0.. 3 601 F68 9.. 3 601 F68 9.. Номинална јачина 1600 1600 1800 Број на вртежи во празен од 5900 5900 2300–5000 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 175: Информации За Бучава/Вибрации
електричниот алат. Доколку електричниот алат се користи за други примени, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 176: Ставање/Менување На Сечилото За Кружната Пила
одговара на стрелката за правец на вртење на Електричниот алат може да се приклучи директно на заштитниот капак (12). приклучницата на Bosch-универзален всисувач со уред – Поставете ја стезната прирабница (20) и затегнете ја за далечинско вклучување. Тој веднаш ќе стартува при...
Página 177: Начини На Работа
изворот на струја мора да одговара на оној кој е за пила за делот што го обработувате. наведен на спецификационата плочка на електричниот уред. Електричните алати означени со 230 V исто така може да се користат и на 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 178: Одржување И Сервис
чист. Отстранете ги прашината и струганиците со четка. Всисувачот за прав мора да биде одобрен за всисување Необложените сечила за пила може да се заштитат од на прав при обработка на камен. Bosch ги нуди корозија со тенок слој на безкиселинско масло. Пред соодветните всисувачи на прав.
Página 179: Srpski
Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 180: Sigurnosne Napomene Za Kružne Testere
Ne podvlačite ruke ispod predmeta obrade. Štitnik vas suprotnom može doći do povratnog udarca. Istražite i ne može zaštiti od oštrice ispod predmeta obrade. preduzmite korektivne korake kako biste uklonili uzrok zapinjanja sečiva. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 181: Opis Proizvoda I Primene
(5) Taster za blokadu vretena Dok radite nemojte držati testeru iznad glave. Na taj (6) Skala ugla iskošenja način nemate odgovarajuću kontrolu nad električnim alatom. (7) Leptir zavrtanj za paralelni graničnik Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 182: Tehnički Podaci
Samo za električne alate bez ograničavanja struje pri pokretanju: Postupci uključivanja izazivaju kratkotrajna smanjenja napona. Kod nepovoljnih uslova na naponskoj mreži mogu da nastanu smetnje na drugim uređajima. Kod mrežnih impedansi manjih od 0,36 Ω ne očekuju se smetnje. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 183: Informacije O Buci/Vibracijama
Pregled preporučenih listova testere naći ćete na kraju Prašine se mogu lako zapaliti. ovoga uputstva. Montaža usisnog adaptera (pogledaj sliku B) Priključite usisni adapter (25) na izbacivač opiljaka (15) tako da nalegne. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 184: Vrste Režima Rada
Za puštanje u rad električnog alata aktivirajte prvo blokadu Električni alat možete direktno da priključite na utičnicu uključivanja (2) i pritisnite zatim prekidač za uključivanje/ Bosch univerzalnog usisivača sa mehanizmom za daljinski isključivanje (1) i držite ga pritisnutim. start. Ovaj automatski startuje pri uključivanju električnog alata.
Página 185: Održavanje I Servis
Srpski | 185 Sečenje drveta Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Pravi izbor lista testere upravlja se prema vrsti drveta, električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. kvalitetu drveta i da li se zahtevaju uzdužan ili poprečan rez.
Página 186: Slovenščina
Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 187: Varnostna Navodila Za Krožne Žage
Blokirni ročici za globino reza in nastavitev nagiba je uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar. treba pred žaganjem pričvrstiti in zavarovati. Če se nastavitev žaginega lista med žaganjem spremeni, se Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 188: Opis Izdelka In Storitev
žage. Stransko premikanje lahko vodi do zagozdenja (18) Notranji šestrobni ključ žaginega lista in s tem povratnega udarca. (19) Napenjalni vijak s podložko (20) Vpenjalna prirobnica 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 189: Tehnični Podatki
89 dB(A); raven zvočne moči postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno 100 dB(A). Negotovost K = 3 dB. primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno Uporabljajte zaščito za sluh! oceno oddajanja tresljajev in hrupa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 190: Vstavljanje/Zamenjava Žaginega Lista Krožne Žage
čelno stran ohišja motorja. navodil. – Očistite žagin list (21) in vse vpenjalne dele, ki jih je treba Električno orodje lahko priključite neposredno v vtičnico namestiti. Boschevega večnamenskega sesalnika s pripravo za zagon 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 191: Načini Delovanja
Pri žaganju lahkih gradbenih materialov upoštevajte zakonska določila in priporočila proizvajalcev Za zagon električnega orodja najprej uporabite blokado materiala. vklopa (2), nato pa pritisnite na stikalo za vklop/izklop (1) in ga držite. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 192: Vzdrževanje In Servisiranje
Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu alate Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti. Pročitajte sva sigurnosna UPOZORENJE Nihajni zaščitni pokrov se mora prosto premikati in se...
Página 193 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 194: Sigurnosne Napomene Za Kružne Pile
– ako se list pile zaglavi ili blokira u prorezu te se preklopi, prije upotrebe. Učinkovitost rada štitnika može biti list pile se neželjeno zaustavlja dok reakcija motora jedinicu brzo pokreće unatrag prema rukovaocu; 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 195: Opis Proizvoda I Radova
Propusti do kojih može doći uslijed (32) Usisno crijevo nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 196: Informacije O Buci I Vibracijama
Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke praznom hodu. predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 197: Umetanje/Zamjena Lista Kružne Pile
Montaža lista pile (vidjeti sliku A) upute. Kod zamjene alata najbolje je da električni alat odložite na Električni alat može se izravno priključiti u utičnicu Bosch univerzalnog usisavača s uređajem za daljinsko pokretanje. prednju stranu kućišta motora. On se automatski pokreće pri uključivanju električnog alata.
Página 198: Upute Za Rad
(1), nego tijekom rada Usisavač mora imati dozvolu za usisavanje kamene prašine. mora stalno ostati pritisnut. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače prašine. Ograničenje struje zaleta (GKS 65 GCE) Piljenje s paralelnim graničnikom (vidjeti sliku D) Elektroničko ograničenje struje zaleta ograničava snagu pri Paralelni graničnik (11) omogućuje izvođenje točnih rezova...
Página 199: Održavanje I Servisiranje
Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba kasutamisel provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas HOIATUS Njišući štitnik mora se moći uvijek slobodno pomicati i sam...
Página 200: Ohutusnõuded Ketassaagide Kasutamisel
OHT: Hoidke käed lõikepiirkonnast ja lõikekettast Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust eemal. Hoidke saagi oma teise käega lisakäepidemest põhjustatud ohte. või mootorikorpusest. Kui hoiate saagi kahe käega, ei saa lõikeketas teie käsi vigastada. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 201 Te elektrilist tööriista piisavalt kontrolli all hoida. Vaadake tööriist üle ja võtke parandusmeetmed, et Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või kõrvaldada ketta kinnikiilumise põhjus. veetorude avastamiseks kasutage sobivaid Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 202: Nõuetekohane Kasutamine
GKS 65 GCE Tootenumber 3 601 F67 0.. 3 601 F68 9.. 3 601 F68 9.. Nimisisendvõimsus 1600 1600 1800 Tühikäigu-pöörlemiskiirus 5900 5900 2300–5000 Max pöörlemiskiirus koormatult 4200 4200 1400–4000 Max lõikesügavus – kaldenurga 0° korral – kaldenurga 45° korral 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 203: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks Saeketta valimine tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või Ülevaate soovitatud saeketastest leiate selle kasutusjuhendi mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle lõpust. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 204: Tolmu/Saepuru Äratõmme
Päästke lahti kinnitushoob (8) ja tiibkruvi (28). Kallutage Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti saagi külje suunas. Seadke skaalal (6) soovitud mõõt. süttida. Pingutage uuesti kinnitushoob (8) ja tiibkruvi (28). 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 205: Hooldus Ja Korrashoid
Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda Saagimisjõudlus ja lõike kvaliteet sõltuvalt olulisel määral ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste saeketta seisukorrast ja hamba kujust. Seetõttu kasutage tööriistade volitatud klienditeenindusel. üksnes teravaid ja töödeldava materjali jaoks sobivaid saekettaid.
Página 206: Latviešu
JUMS strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas ilustrācijas un iepazīstieties ar aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo triecienu. elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 207: Drošības Noteikumi Ripzāģiem
Zāģēšanas laikā neturiet apstrādājamo priekšmetu ar elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla rokām un nepiespiediet to ar kāju. Nostipriniet vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 208 Ņemiet vērā laiku, kam jāpaiet pēc ieslēdzēja atlaišanas, atrodas kustībā, jo tas var izraisīt atsitienu. lai asmens apstātos. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 209: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma Paredzētais pielietojums piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Elektroinstruments ir paredzēts taisnu zāģējumu veidošanai kokā gareniskā un šķērsu virzienā, kā arī slīpu zāģējumu Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 210: Tehniskie Dati
Tas var radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota slodzi kopējam darba laika posmam. elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 211: Zāģa Asmens Iestiprināšana/Nomaiņa
Zāģa asmens zobu vērsuma virzienam (ko norāda bulta uz pamācības beigās. asmens korpusa) jāsakrīt ar darbvārpstas griešanās Elektroinstrumentu var tieši pievienot Bosch universālā virzienu, ko norāda bulta uz asmens aizsargpārsega (12). vakuumsūcēja papildu kontaktligzdai, caur kuru tiek realizēta – Novietojiet uz zāģa asmens piespiedējpaplāksni (20) un tā...
Página 212: Darba Režīmi
Darba ražība un zāģējuma kvalitāte ir stipri atkarīga no zāģa asmens stāvokļa un tā zobu formas. Tāpēc izmantojiet darbam tikai asus zāģa asmeņus, kas paredzēti attiecīgā materiāla zāģēšanai. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 213: Apkalpošana Un Apkope
Vieglo būvmateriālu (materiālu ar minerālvielu Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas piejaukumu) zāģēšana (GKS 65 GCE) jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Zāģējot vieglos būvmateriālus, ievērojiet šo materiālu pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo ražotāju sniegtos norādījumus un ieteikumus.
Página 214: Lietuvių K
Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra rizika. prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 215: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Diskiniais Pjūklais
Antrąja ranka laikykite papildomą ranke- pjūklo diskas visiškai sustos. Niekada nebandykite ną arba variklio korpusą. Jei pjūklas laikomas abiem ra- ištraukti pjūklo iš ruošinio ar traukti pjūklo atgal, kol nkomis, tai pjūklo diskas jų nesužalos. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 216: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios kryptimi ir pjauna viską, kas pasitaiko kelyje. Turėkite instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. omenyje, kad atleidus jungiklį, pjūklo diskas dar kurį laiką (1) Įjungimo-išjungimo jungiklis sukasi iš inercijos. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 217: Techniniai Duomenys
/ II / II / II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 218: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją
– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. Pjūklo disko pasirinkimas – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę Rekomenduojamų pjūklo diskų apžvalgą rasite šios instrukci- kaukę su P2 klasės filtru. jos gale. 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 219: Veikimo Režimai
230 V pažymėtus lių, rasite šios instrukcijos gale. elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos Elektrinį įrankį galima prijungti tiesiai prie Bosch univer- elektros tinklą. salaus siurblio su nuotolinio įjungimo įrenginiu kištukinio liz- do. Įjungus elektrinį įrankį, siurblys įsijungs automatiškai.
Página 220: Darbo Patarimai
Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai Buko ir ąžuolo dulkės labai kenkia sveikatai, todėl šiuos turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch ruošinius pjaukite tik su dulkių nusiurbimo įranga. elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Página 221 Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 222 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 223 ‫للخلف بينما النصل في حالة حركة أو معرض‬ ‫ينبغي أن يظهر أقل من سن كامل من‬ .‫الشغل‬ .‫أسنان النصل أسفل قطعة الشغل‬ ‫ابحث عن السبب وقم بإجراءات‬ .‫لصدمة ارتدادية‬ .‫تصحيحية إلزالة سبب تعرض النصل لإلعاقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 224 ‫قد يتسبب في تحرك المنشار للخلف ليقطع أي شيء‬ ‫والعرضية باالسناد الثابت وبمسار مستقيم ومائل‬ ‫في طريقه. انتبه للوقت الذي يستغرقه النصل حتى‬ .‫بالخشب‬ .‫يتوقف بعد ترك المفتاح‬ .‫غير مسموح بمعالجة المعادن الحديدية‬ 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 225 ‫أدنى قطر لشفرة المنشار‬ ‫مم‬ ‫سمك الشفرة الفوالذية األقصی‬ ‫مم‬ ‫سمك/تفليج األسنان األقصی‬ ‫مم‬ ‫سمك/تفليج األسنان األدنی‬ ‫مم‬ ‫ثقب الحضن‬ ‫كجم‬ ‫الوزن حسب‬ EPTA-Procedure 01:2014 ‫فئة الحماية‬ / II / II / II Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 226 ‫قم بتركيب فالنشة التثبيت‬ – ‫يجب أن تصلح شافطة الغبار الخوائية لالستعمال مع‬ ‫. احرص على وضع‬ ‫في اتجاه الدوران‬ ‫الشد‬ ➋ .‫مادة الشغل المرغوب معالجتها‬ ‫وفالنشة‬ ‫التثبيت الصحيح لفالنشة التثبيت‬ ‫الشد‬ 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 227 ‫ال بد من مراعاة األحكام القانونية ونصائح‬ ‫العدة الكهربائية، اضغط أوال على‬ ‫تشغيل‬ ‫لغرض‬ .‫منتج المادة عند نشر مواد البناء الخفيفة‬ ‫على مفتاح‬ ‫بعدها‬ ‫واضغط‬ ‫قفل التشغيل‬ .‫واحتفظ به مضغوطا‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 228 ‫الدائري بواسطة صفيحة القاعدة علی مسار المصد‬ .‫قطع غيار‬ .‫المساعد‬ ‫المغرب‬ GKS 65 G/GKS 65 ) ‫النشر مع سكة التوجيه‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫( )انظر الصورة‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫يمكنك القطع في خط‬ ‫باستخدام سكة التوجيه‬...
Página 229 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 230 ‫دو دست خود دستگاه اره را بگیرید، دستهای‬ .‫سطح جانبی، کنار تیغه اره قرار داشته باشد‬ .‫شما به وسیله تیغه اره آسیب نمیبینند‬ ‫پس زدن باعث جهش تیغه اره به عقب میشود، اما‬ 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 231 .‫را اره نکنید‬ ‫فلزات آهنی‬ ‫قطعات‬ .‫اره، آنها را سرویس و تعمیر کنید‬ ‫میتوانند باعث آتشسوزی در مکنده گرد و غبار‬ ‫آسیب دیده، رسوبات چسبنده و یا تجمع تراشه و‬ .‫شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 232 ● – – ‫محدودیت جریان برق راه اندازی‬ ● – – ‫ابعاد صفحه پایه‬ 203 x 327 203 x 327 170 x 305 ‫حداکثر قطر تیغه اره‬ ‫حداقل قطر تیغه اره‬ 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 233 ‫توجه داشته باشید که محل کار شما از تهویه‬ – .‫نگهدارید‬ .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ ‫را از محور اره‬ ‫و تیغه اره‬ ‫فالنژ مهار‬ – ‫توصیه میشود از ماسک تنفسی ایمنی با درجه‬ – .‫جدا کنید‬ .‫استفاده کنید‬ ‫فیلتر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 234 .‫سرعت مورد نیاز را حتی هنگام کار تنظیم کرد‬ ‫عمق برش را به اندازه کافی تثبیت کنید، اهرم مهار‬ .‫را از اره دور کنید و آن را به طرف باال برانید‬ 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 235 ‫برای کار بر روی قطعات بزرگ و یا برای برش لبه های‬ ‫با کمال میل به‬ Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫مستقیم میتوانید از یک شیئی مانند یک تخته باریک‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 236 ‫در باره دستگاههای كهنه الكتریكی و الكترونیكی و‬ ‫تبدیل آن به حق ملی، باید ابزارهای برقی غیرقابل‬ ‫استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به‬ .‫بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد‬ 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 237 GAS 50 GAS 50 M Ø 35 mm GAS 25 1 608 005 008 3 m 2 607 002 163 GAS 50 5 m 2 607 002 164 GAS 50 M Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 238 238 | CORIAN VARIOCOR 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 239 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Daire testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)
Página 240 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Käsiketassaag Tootenumber 1 609 92A 4LP | (28.01.2021) Bosch Power Tools...
Página 241 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LP | (28.01.2021)

Este manual también es adecuado para:

Gks 65 professional Gks 65 gce professional

Bosch GKS 65 G Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GKS 65 G Professional

Resumen de contenidos para Bosch GKS 65 G Professional