Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
H Il rivelatore reagisce con la massima sensibilità a movimenti che procedono
ad angolo retto rispetto alle zone di copertura (cioè nella direzione delle
frecce nelle figure 1 e 2).
H L'area di copertura del rivelatore viene limitata dalle pareti, dal mobilio, da
pilastri e da colonne, oppure da lastre di vetro e oggetti simili.
H Il rivelatore è stato progettato per ottenere una sensibilità di risposta otti-
male ed un elevato livello di soppressione dei falsi allarmi. Ciò nonostante,
si raccomanda di tenere presenti i punti elencati qui di seguito (si veda la
figura 10):
- Non dirigere le zone verso fonti di calore o refrigeratori, né su punti sog-
getti alla luce intensa del sole.
- Dirigere le zone verso aree di riferimento uniformi. Le zone dirette verso
fonti di calore (incluse le apparecchiature di riscaldamento dei pavimenti)
possono ridurre la possibilità che eventuali movimenti vengano rilevati
correttamente.
- Se non è possibile evitare di posizionare il rivelatore sopra a fonti di ca-
lore, è necessario che fra queste e il rivelatore vi sia una distanza di al-
meno 1,5 metri.
H Il contatto antistrappo integrato insieme al sistema di sorveglianza antima-
scheramento «in tempo reale» stanno a indicare che la sicurezza nei con-
fronti delle manomissioni soddisfa i requisiti più esigenti. Per di più, tutte le
funzioni del rivelatore (compresi i sensori di rivelazione) vengono controlla-
te costantemente.
Montaggio
Il rivelatore è destinato all'uso in ambienti chiusi.
Non estrarre la scheda a circuiti stampati dal rivelatore, in quanto po-
trebbe danneggiarsi.
1. Aprire il rivelatore come mostrato nella figura 3.
2. Montare il rivelatore su di una superficie verticale stabile.
- Scegliere l'altezza di montaggio (h) rispetto al pavimento secondo le istru-
zioni illustrate nella fig. 1 o 2.
- Il montaggio ad angolo e quello a 45° (sinistra/destra) sono possibili senza
l'ausilio di nessun accessorio (si veda la figura 4A).
- Il rivelatore deve essere inclinato di 2° quando viene montato ad un'altezza
superiore ai 3m per poter la portata e rivelare lo strisciamento di un intruso
(si veda la figura 4B).
- Il cavo si inserisce attraverso uno dei fori predisposti A (si veda la figura 5).
3. Effettuare il collegamento del cablaggio come illustrato nella figura 7.
4. Per ridurre la tensione del cavo di collegamento, forare la sporgenza B (fi-
gura 5) e fissare il cavo mediante un fermaglio apposito.
5. Selezionare le impostazioni desiderate descritte nella sezione sulla "Pro-
grammazione".
6. Rimettere il coperchio, fissarlo serrando la vite di corredo e chiudere il co-
perchio a vite come illustrato in figura 3.
Controllo dello strappo figura 6
Se il fondo dell'rivelatore viene assicurato con una vite addizionale, il rivela-
tore è controllato contro lo strappo mediante l'interruttore antisabotaggio in-
corporato.
Ingressi di controllo
figura 7
Indicazione per il test di attraversamento morsetto 4
Telecomando dell'indicazione per il test di attraversamento ON/OFF. Per se-
lezionare la polarità del segnale di controllo, utilizzare l'interruttore DIP1.
Telecomando dello stato Armato/Disarmato morsetto 5
Telecomando dello stato Armato/Disarmato. Per selezionare la polarità del
segnale di controllo, utilizzare l'interruttore DIP4.
Un ingresso di controllo aperto è HIGH (pull-up interno); per l'attivazione
con HIGH attivo è necessario commutare a 0V un resistore (tipo 2kΩ,
max. 47kΩ per rivelatore).
Programmazione
Per selezionare le seguenti funzioni è possibile utilizzare gli interruttori dal
DIP1 al DIP8.
default
DIP ON
OFF
Funzione
Potenziale per test di attraversa-
1
LOW (0V)
HIGH (+12V)
mento ON, morsetto 4
2
Vedere la tabella "Sensibilità di
Vedere la tabella "Sensibilità di
Sensibilità di rivelazione del movi-
Sensibilità di rivelazione del movi-
rivelamento"
rivelamento"
mento
mento
3
Potenziale per disarmato, mor-
4
LOW (0V)
HIGH (+12V)
setto 5
Al relè di gua-
Controllo della funzione del rive-
Solo al relè di
5
sto e di allar-
latore, guasto (DIST) e antima-
guasto
me
scheramento (AM)
Sensibilità di antimascheramento
6
Alto
Standard
(AM)
Funzione antimascheramento
7
Memorizzato Tempo reale
(AM)
8
-
-
-
Per l'installazione con centrali di allarme antifurto senza entrata di gua-
sto il DIP5 deve trovarsi in posizione ON.
Sensibilità di rivelamento
DIP2
DIP3
Sensibilità / Portata
Valori alti
ON
ON
18m
Standard (default)
OFF
OFF
18m
Maggiore stabilità
ON
OFF
18m
Ambiente ostile
16m
OFF
ON
Non approvato per VdS.
Istruzioni di regolazione
H Se la parte più lunga della stanza misura meno di 5 metri, non usare l'impo-
stazione di sensibilità «Valori alti»!
Funzioni
Controllo delle funzioni del rivelatore DIP5
Quando si applica la tensione di alimentazione, viene altresì svolto un auto-
test. Il rivelatore è anche dotato di un autotest periodico.
Un cattivo funzionamento (come ad esempio un problema da parte di un sen-
sore) viene indicato come guasto tramite il LED si accendo di continuo rosso,
e tramite l'uscita relè (morsetti 7 e 8). Inoltre, se il DIP5 si trova in posizione
ON, viene attivata anche l'uscita del relè d'allarme in stato disarmato.
Istruzioni per l'uso dell'IR270T
Protezione antimascheramento
Quando vengono realizzati dei test di mascheramento che restringono la pos-
sibilità di rivelazione del movimento, viene emesso un segnale di antima-
scheramento per mezzo dell'uscita guasto e/o antimascheramento (morsetti
7 e 8) e, durante il stato test di attraversamento viene attivato l'indicatore di
mascheramento (LED verde).
Per garantire un corretto funzionamento, si consiglia di sostituire gli co-
perchi del rivelatore nel caso siano state spruzzate con qualsiasi tipo di
sostanza. Effettuarne la pulizia non sarà sufficiente.
Sensibilità antimascheramento DIP6
- Standard
Opzione raccomandata per rivelare il mascheramento.
- Alto
Questa opzione permette di realizzare una rivelazione del mascheramento
più veloce e sensibile, in occasione di situazioni di rischio molto elevato.
A seconda del materiale del mascheramento, il campo di sorveglianza
antimascheramento è di circa 0,20m.
Funzione antimascheramento DIP7
- Tempo reale
Il segnale antimascheramento segue lo stato del rivelatore. Il maschera-
mento verrà indicato esclusivamente quando il rivelatore sarà mascherato.
Questa è la configurazione raccomandata dal fabbricante.
- Memorizzato
Quando verrà attivato il segnale antimascheramento, rimarrà memorizzato
fino a che non verrà ripristinato mediante un reset dell'antimascheramento.
Reset antimascheramento
- Variante 1
In presenza di mascheramento, commutare in stato test di attraversa-
mento:
- Rimuovere il mascheramento e far scattare un allarme di movimento.
- Commutare su stato disarmato e a questo punto la sorveglianza antima-
scheramento verrà inizializzata nuovamente.
- Variante 2
Rimessa in funzione a causa di una interruzione di tensione.
Dopo un reset o una rimessa in funzione, l'area di rivelazione dovrà esse-
re controllata.
Visualizzazione
Stato della linea di controllo Stato del rivelatore
Armato /
Disarmato
Morsetto 5
Commuta-
zione in ar-
mato
Armato
Disarmato
Disarmato
si accende
di continuo
Visualizzazione della memoria
Le memorie predefinite vengono visualizzate mediante il LED nel stato disar-
mato con test di attraversamento OFF.
La memoria di allarme (LED lampeggia rosso) visualizza il risultato dell'ulti-
mo periodo armato. Questa memoria viene sempre riazzerata quando il siste-
ma viene armato nuovamente.
La memoria di mascheramento (LED lampeggia verde) viene attivato quan-
do un evento di importanza rivelante si è manifestato in modo continuato o
temporaneo nel corso del precedente periodo armato. Questa memoria viene
riazzerata quando il sistema viene armato nuovamente, a patto che il ma-
scheramento non è più presente.
Messa in opera
1. Collegare l'alimentazione.
Quando nei stati test di attraversamento con attivato il LED lampeggia lenta-
mente rosso nel corso dell'autodiagnosi dopo la riaccensione (circa 1 mi-
nuto).
- Se il LED si spegne, il rivelatore è pronto.
- Se il LED rimane acceso continuamente rosso, è presente un guasto nel
rivelatore.
2. Eseguire il test di attraversamento, avendo cura di attraversare l'intera
area sorvegliata, per controllare che l'allarme venga attivato:
Applicazione
Camminare attraversando l'area di copertura nella direzione indicata dalle
frecce (figura 1 o 2), stando in piedi e percorrendo una distanza di almeno 1
Requisiti di rilevamento
passo al secondo, poi fermarsi. Dovrebbe venir indicato un allarme entro 2 – 3
più rigorosi
secondi!
Aree residenziali /
Il rivelatore deve attivare un allarme anche quando si attraversano le zone
locali di uffici
che si trovano ai bordi dell'area di copertura.
Locali con cause di al-
larme minori
Sigillatura a piombo del rivelatore
Locali che presentano
Se le normative richiedono che il rivelatore sia sigillato a piombo, si deve ap-
notevoli effetti di interfe-
plicare una striscia sigillante di piombo adesiva lungo l'apertura tra il pavi-
renza
mento del rivelatore e il coperchio.
Manutenzione
Provare il rivelatore a intervalli regolari (almeno 1 volta all'anno); controllarne
il funzionamento (mediante test di attraversamento), se è sporco e se è fis-
sato in modo saldo.
Identificazione dei problemi
Il rivelatore non reagisce
- Controllare se lo specchio è stato inserito.
- Controllare la tensione di alimentazione e la polarità.
Non vi è alcuna indicazione di allarme sul rivelatore
- Controllare la programmazione.
- Controllare l'ingressi di controllo.
Non si verifica nessun allarme
- Controllare il relè di allarme.
- Controllare il circuito di allarme.
Allarme permanente o temporaneo
- Controllare l'impostazione della sensibilità.
- Controllare l'interruttore DIP5 (il segnale di mascheramento al relè dell'al-
larme).
Porre il rivelatore nella modalità test di attraversamento, mascherare la fine-
stra del rivelatore con un foglio di cartone e attendere 30 secondi:
- Se il LED si accendo di continuo rosso, il rivelatore è guasto.
- Se l'indicazione di allarme sparisce,
- individuare qualsiasi fonte di interferenza nell'ambito della zona di copertu-
ra ed eliminarla,
- controllare la modalità di valutazione,
- cambiare la posizione del rivelatore oppure inclinarlo di 2°.
Test di attraver-
rosso verde
samento
Morsetto 4
Azzeramento della me-
-
moria
qualsiasi
qualsiasi
Memoria definita
-
Allarme memorizzato
Test di attraver-
Test di attraver-
samento OFF
samento OFF
Mascheramento memo-
-
rizzato (AM)
Autotest di avvio
Allarme test di attraver-
samento
Test di attraver-
Test di attraver-
samento ON
samento ON
Mascheramento
-
Guasto (DIST)
si accende
lampeggia
lampeggia
per 2,5s
lentamente
figura 3
Raggio di azione insufficiente
- Controllare l'altezza di montaggio e l'inclinazione del rivelatore (figura 1 o
2).
- Camminare ad angolo retto rispetto all'area di copertura!
- Controllare che la finestra per gli infrarossi non sia sporca.
- Controllare la regolazione di sensibilità.
Segnale antimascheramento, temporaneo o permanente
- Verificare che non vi sia un possibile mascheramento del rivelatore a corto
raggio fino a circa 0,4m (tende, fianchi delle finestre, porte, ecc.).
- Realizzare un azzeramento della sorveglianza antimascheramento e con-
trollare la zona di copertura.
- Selezionare «Tempo reale» invece di «Memorizzato» (DIP7).
- Controllare la linea guasto e/o antimascheramento
- E' stato inserito il dispositivo ottico dello specchio?
- Cambiare il rivelatore.
Opzioni
Specchio a tenda IRS272 figura 2
Lo specchio a tenda IRS272 comprende zone di copertura che si sovrappon-
gono per formare un'area sorvegliata che viene protetta da chiunque vi passi
attraverso. A partire da un'altezza di 3m montare il rivelatore con un'inclina-
zione di 2°.
Sostituzione dello specchio:
Staccare lo specchio quadrangolare dal coperchio facendo uso di un caccia-
vite a lama piatta n. 1 (figura 8) e inserire al suo posto lo specchio a tenda
IRS272.
Utilizzare le impostazioni di sensibilità «Valori alti», «Standard» o «Mag-
giore stabilità».
Controllare che lo specchio non sia danneggiato o sporco. Non toccare il
sensore piroelettrico!
Supporto IRUM20, IRUM30 figura 9
Il supporto IRUM20 (montaggio a muro) e IRUM30 (montaggio a soffitto) può
essere usato per ruotare il rivelatore di ±45° e per inclinarlo di +10°/–15°.
A seconda delle circostanze locali e dalla regolazione dei supporti, la
zona sorvegliata può variare rispetto a quanto illustrato nella figura 1 o 2.
Approvazioni
VdS, classe C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED
- con specchio a tenda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
É assolutamente necessario attenersi alle normative nazionali relative
all'approvazione per quanto riguarda l'uso del prodotto.
Scheda tecnica
-
Tensione d'alimentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ondulazione mass. (0...100Hz)
-
- monitoraggio tensione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo di corrente (a 8...16V
-
- a riposo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- massimo (con LED)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uscita di allarme:
- relè semiconduttore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
- tempo di attesa dell'allarme
- carico del contatto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- resistenza di serie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Uscita guasto e/o antimascheramento:
- relè semiconduttore
. . . . . . . . . . . . . . . .
- carico del contatto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- resistenza di serie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Contatto antisabotaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingressi di controllo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocità di cammino:
- specchio grandangolare (standard)
- specchio a tenda IRS272 (opzione)
Condizioni ambientali:
- Temperatura d'esercizio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Temperatura d'immagazzinaggio
- Umidità dell'aria (EN60721)
- Resistenza CEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Protezione dell'alloggiamento EN60529, EN50102
- Classe ambientale VdS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codici di ordinazione
IR270T Rivelatore passivo a infrarosso
IRS272 Specchio a tenda (4 pezzi)
IRMC104 Pet-Clip (4 pezzi)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IRUM20 Supporto, a muro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IRUM30 Supporto, a soffitto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigillo adesivo in piombo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G 103090
G 103091
8,0...16,0V
(12V nom.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,0VSS
allarme a <5,5...7,5V
):
3,2mA
<10mA
apre con allarme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2...3s
30V
/ 100mA, carico ohmico
<45Ω
apre con guasto o mascheramento
30V
/ 100mA, carico ohmico
<45Ω
30V
/ 50mA, carico ohmico
LOW ≤1,5V / HIGH ≥3,5V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,1...4,0m/s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,1...4,0m/s
-20°C...+55°C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-20°C...+60°C
. . . . . . . . . .
<95% Ur, senza condensazione
fino a 2GHz 30V/m
. . . . . . . . .
IP41/IK02
II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
562 713
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
571 733
562 315
562 247
562 250
503 251
004074_f_- -_- - p6
Tabla de contenido
