Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fro nt L o ading
St ea m Comb o
IN STA L LAT ION IN S TRU CTI O N S
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation
and ensure that the washer is installed correctly
and safely. Leave these instructions near the
washer after installation for future reference.
L a va d o ra a Vap or de
C arga Frontal
GU Í A DEL U S UA RI O E
INSTRUC C I ON ES DE INS TA LACI ÓN
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas
instrucciones. Esto simplificará la instalación y asegurará
que la lavadora está instalada en forma correcta y segura.
Conserve estas instrucciones cerca de la lavadora luego
de la instalación para futuras consultas.
Designed specially to use only
HE (High-Efficiency) detergent
Diseñada específicamente para
usar con el detergente tipo HE
(Alta eficiencia)
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers
Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial y comercial, lavodoras del uso del hogar
P/NO. MFL31245118
U S ER ' S G U IDE &
M o d e l / M o d e l o
WM3988H**
Protocol P172
Protocolo P172
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: us.lge.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG WM3988H Serie
Resumen de contenidos para LG WM3988H Serie
- Página 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: us.lge.com Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas del día, 7 días a la semana: 1-800-243-0000 Fro nt L o ading O visítenos en la Web en: us.lge.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Special Features ............. 7 Congratulations on your purchase Key Parts and Components ........8 and welcome to the LG family. INSTALLATION INSTRUCTIONS Your Safety and the safety of others is very important. Choose the Proper Location ........9 Your new LG Steam Washer™... -
Página 3: Important Safety Instructions
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING... -
Página 4: Safety Instructions For Use, Care And Cleaning, And Disposal
Cartons covered with rugs, bedspreads, or contain some oil after laundering. Due to the plastic sheets can become airtight chambers. During LG’s unique high-efficiency STEAM cycles, remaining oil, the fabric may smoke or catch the steam nozzle injects fabrics with hot steam to Failure to comply with these warnings could result fire by itself. -
Página 5: Key Parts And Components
• Time-delay fuse or circuit breaker is install the washer in humid spaces. Failure to super cleaning performance. During LG’s unique recommended. follow this warning can cause serious injury, fire, high-efficiency STEAM cycles, the steam nozzle... -
Página 6: Flooring
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S FLOORING UNPACkING AND REMOVING SHIPPING BOLTS NOTE: Please note that the floor must be strong... -
Página 7: Connecting The Water Lines
• IMPORTANT: Use ONLY the inlet hoses on washer) Elbow damage. provided by LG with this laundry product. Bracket Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or • Do not install the end of the drain hose higher function correctly. Other hoses may not tighten than 96 in. -
Página 8: Leveling The Washer
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S H O W TO U S E LEVELING THE WASHER SORTING WASH LOADS Fabric Care Labels Grouping Similar Items The drum of your new washer spins at very high speeds, up to 1,320 RPM. -
Página 9: Selecting Detergent
H O W TO U S E H O W TO U S E SELECTING DETERGENT LOADING THE DISPENSER Prewash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment IMPORTANT: Your Steam Washer™ is IMPORTANT: Do not place or store laundry designed for use with only High-Efficiency products, such as detergent, bleach, or liquid Add liquid or powdered detergent to this This compartment holds liquid chlorine bleach,... -
Página 10: Control Panel Features
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE GUIDE CONTROL PANEL FEATURES The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. Wash/Rinse Pre- Rinse + Extra Stain Water Cycle Fabric Type Spin Speed Soil Level... -
Página 11: The Lcd Display
H O W TO U S E H O W TO U S E THE LCD DISPLAY OPERATING THE WASHER Once you have loaded the washer and added The LCD display shows the settings, estimated laundry products (detergent, bleach, and/or time remaining, options, and status messages fabric softener): for your washer. -
Página 12: Steam Cycles
H O W TO U S E H O W TO U S E STEAM CYCLES CYCLE SETTING BUTTONS Using the SteamFresh Cycle STEAM cycles include the Sanitary, ™ Each cycle has preset settings that are selected SPIN SPEED Bulky/Large, Perm. Press, Cotton/ automatically. -
Página 13: Cycle Option Buttons
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE SETTING BUTTONS CYCLE SETTING BUTTONS (cont.) (cont.) Drying Tips Woolen Articles Fiber or Leather Materials Drying Guide–Automatic Dry Drying options are easily selected Do not tumble dry woolen articles. Pull them to Always check the manufacturer’s instructions. -
Página 14: Special Functions
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE OPTION BUTTONS SPECIAL FUNCTIONS (cont.) (cont.) RINSE + SPIN EXTRA RINSE ALLERGIENE™ LANGUAGE The ALLERGIENE™ cycle is a powerful, high Select this option to rinse and spin a This option will add an extra rinse cycle This option allows you to change the temperature cycle designed specifically to reduce... -
Página 15: Care And Cleaning
NOT operate the with a soft cloth, and close the door. washer without the inlet filters. Contact LG If the washer will not be used for an extended period of time and is in an area that could be Customer Service or a qualified LG servicer. -
Página 16: Maintenance
C A R E A N D C L E A N I N G T RO U B L E S H O OT I N G NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR MAINTENANCE (cont.) Cleaning the Drain Pump Filter The following sounds may be heard while the washer is operating. - Página 17 T RO U B L E S H O OT I N G T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) (cont.) Problem Possible Causes Solutions Problem Possible Causes Solutions...
-
Página 18: Specifications/Optional Accessories
Failure to do so can result in electrical shock, fire, explosion, or death. • Phillips-head screwdriver • Wrench (supplied) OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at us.lge.com. For dryer Tighten all 4 Pedestal... -
Página 19: Stacking Kit Installation
O P T I O N A L AC C E S S O R I E S O P T I O N A L AC C E S S O R I E S PEDESTAL INSTALLATION STACkING kIT INSTALLATION (cont.) This stacking kit includes: To ensure safe and secure installation, please... -
Página 20: Warranty
(cont.) Your LG Washing Machine will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or work- manship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the product. - Página 21 Piezas y componentes clave ........ 46 Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. bienvenido a la familia LG. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad.
-
Página 22: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar Wadvertencia
I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA... -
Página 23: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar
Para evitar heridas, cumpla de mantenimiento. Colocar los controles en únicos de LG, la boquilla de vapor inyecta a las con todas las advertencias que figuran en las la posición OFF (apagado) no desconecta el telas vapor caliente para eliminar suavemente etiquetas de los productos. -
Página 24: Piezas Y Componentes Clave
Durante los ciclos de VAPOR por una alfombra cuando la lavadora se instale en tiempo o disyuntor. de alta eficiencia exclusivos de LG, la boquilla un piso alfombrado. de vapor inyecta a las telas vapor caliente para NOTA: Es responsabilidad y obligación personal del dueño del producto pedir a un electricista calificado... -
Página 25: Tipo De Piso
I N S TA L AC I Ó N I N S TA L AC I Ó N TIPO DE PISO DESEMBALAjE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAjE NOTA: Tome en cuenta que el piso debe ser • Para minimizar el ruido y vibración, se DEBE Al retirar la lavadora de la base de cartón, instalar la lavadora en un piso sólidamente lo suficientemente fuerte y rígido para soportar... -
Página 26: Instalación
• IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE las mangueras Abrazadera de la entrada proporcionadas por LG de este del codo • No instalar el extremo de la manguera a una producto del lavadero. Las mangueras del mercado altura de más de 2,44 m (96 pulgadas) sobre... -
Página 27: Nivelación De La Lavadora
I N S TA L AC I Ó N C Ó M O U S A R NIvELACIÓN DE LA LAvADORA CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAvADO Etiquetas de cuidado de las telas Agrupamiento de prendas similares El tambor de su nueva lavadora centrifuga a velocidades muy altas, de hasta 1.320 r.p.m. -
Página 28: Selección De Detergente
C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R SELECCIÓN DE DETERGENTE CARGA DEL DEPÓSITO Compartimiento de detergente Compartimiento de IMPORTANTE: Su lavadora de vapor IMPORTANTE: No coloque o almacene para prelavado blanqueador líquido Steam Washer está... -
Página 29: Características Del Panel De Control
C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL GUÍA DE CICLOS La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. Temp. -
Página 30: La Pantalla De Lcd
C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R LA PANTALLA DE LCD FUNCIONAMIENTO DE LA LAvADORA La pantalla LCD muestra los ajustes, el tiempo Una vez que ha cargado la lavadora y añadido los restante estimado, las opciones y los mensajes de productos de lavado (detergente, blanqueador y/o estado correspondientes a su lavadora. -
Página 31: Ciclos De Vapor
C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R CICLOS DE vAPOR BOTONES DE CONFIGURACIÓN DE CICLO Cómo usar el ciclo SteamFresh SPIN SPEED (velocidad de centrifugado) Los ciclos de STEAM (vapor) incluyen ™... - Página 32 C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R BOTONES DE CONFIGURACIÓN DE CICLO BOTONES DE CONFIGURACIÓN DE CICLO (cont.) (cont.) DRY (Secado) Guía de Secado – Secado Automático Guía de Secado – Secado Cronometrado Consejos de Secado Prendas de Lana Los sensores electrónicos miden la temperatura del...
-
Página 33: Botones De Opción De Ciclo
C Ó M O U S A R C Ó M O U S A R BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO FUNCIONES ESPECIALES (cont.) Su Steam Washer™ dispone de varias opciones PREWASh (prelavado) SPINSENSE™ Los botones de función también activan de ciclo adicionales, las cuales personalizan funciones especiales, incluyendo CHILD LOCK Seleccione esta opción para añadir un... -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
C Ó M O U S A R M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A FUNCIONES ESPECIALES LIMPIEZA REGULAR wADVERTENCIA: ALLERGIENE™ • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se El ALLERGIENE™... -
Página 35: Limpieza De La Lavadora
NO ponga en funcionamiento la lavadora bomba sin los filtros de entrada. Póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de LG o llame a un técnico de mantenimiento calificado de LG. Tapón IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE las mangueras de la entrada proporcionadas por LG de este producto del lavadero. -
Página 36: Resolución De Problemas
R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S SONIDOS NORMALES qUE PODRÍA ESCUChAR ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) - Página 37 R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)
-
Página 38: Especificaciones/Accesorios Opcionales
• Destornillador Phillips • Llave (provista) ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Para la secadora Pedestal Kit de apilado Pata niveladora de Ajuste firmemente Para la lavadora/combinación... -
Página 39: Instalación Del Kit De Apilado
AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S INSTALACIÓN DEL PEDESTAL INSTALACIÓN DEL KIT DE APILADO (cont.) Para asegurar la instalación segura, siga las... -
Página 40: Garantía
(cont.) Su máquina lavadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”) de la compra del cliente original de producto. - Página 41 P/No. MFL31245118...