Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CALIBRE MINIMUM DU CORDON D'ALIMENTATION
Volts
Longueur totale du cordon en pieds
120V
0 à 25
(0 à 7,6m)
(7,6 à 15,2m) (15,2 à 30,4m) (30,4 à 45,7m)
240V
0 à 50
(0 à 15,2m) (15,2 à 30,4m) (30,4 à 60,9m) (60,9 à 91,4m)
Intensité nominale
0' à 25'
Plus
Moins de
de
de
0 -
6
18
6 -
10
18
10 -
12
16
12 -
16
14
AVERTISSEMENT : RISQUE D'éCLATEMENT : Ne pas utiliser l'appareil pour charger des piles
sèches communément utilisées dans les appareils ménagers. Ces piles sont susceptibles d'exploser et
de causer des blessures corporelles et des dommages matériels. N'utiliser le chargeur que pour
charger/recharger une batterie AU pLOMB. Il n'est pas conçu pour alimenter un système électrique à
basse tension autre qu'au sein d'une application avec moteur de démarrage.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE.
• Si une rallonge est utilisée, veiller à ce que :
a) les broches de la rallonge soient du même nombre, de la même taille et de la même forme que
celles du chargeur;
b) la rallonge soit correctement câblée et en bon état électrique;
c) le calibre du câble soit adéquat pour l'intensité nominale du courant alternatif du chargeur, tel que
le précise le tableau de la page 10.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé ou s'il a subi un choc
violent, s'il est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Ne pas démonter
l'appareil; l'apporter à un technicien de réparation qualifié lorsqu'une réparation ou un entretien est
requis. Remonter incorrectement l'appareil peut entraîner un incendie ou une décharge électrique, et
cette opération annule la garantie.
• L'utilisation d'un accessoire non fourni, non recommandé ni vendu par le fabricant pour être
spécialement utilisé avec cet appareil peut entraîner une décharge électrique et des blessures
corporelles.
• NE JAMAIS immerger cet appareil dans l'eau; ne pas l'exposer à la pluie ou à la neige et ne pas
l'utiliser s'il est mouillé.
• Afin de minimiser les risques de décharges électriques, débrancher l'appareil de la source
d'alimentation avant toute opération d'entretien ou de nettoyage. Ce risque ne sera pas réduit par la
fermeture des commandes sans débranchement de l'appareil.
• Ne pas insérer d'objets étrangers dans le port USB.
AVERTISSEMENT : RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS.
• Il est dangereux de travailler à proximité d'une batterie au plomb. Les batteries génèrent des gaz
explosifs dans le cadre de leur fonctionnement normal. C'est pourquoi il est extrêmement important
de lire le présent mode d'emploi avant chaque utilisation de la batterie d'appoint et d'en suivre
exactement les directives.
• pour réduire le risque d'explosion de batterie, suivre ces directives et celles publiées par le fabricant
de la batterie et de tout équipement que vous avez l'intention d'utiliser à proximité de la batterie.
Examiner les indications de mise en garde apposées sur ces produits et sur le moteur.
• Ce matériel utilise des pièces (commutateurs, relais, etc.) qui produisent des arcs ou des étincelles.
pour ces raisons, si l'appareil est utilisé dans un garage ou un espace clos, l'appareil DOIT être
installé à un minimum de 457 mm (18 po) au-dessus du sol.
• CET AppAREIL EST CONÇU UNIQUEMENT pOUR UNE UTILISATION pAR DES ADULTES ET NON
pAR DES ENFANTS.
MISE EN GARDE : POUR RéDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATéRIELS.
• Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'adaptateur de charge sur
secteur de 120 volts c.a. de l'appareil.
• NE JAMAIS ESSAYER DE RECHARGER OU DE CHARGER UNE BATTERIE GELÉE.
26 à 50
51 à 100
101 à 150
51 à 100
101 à 200
201 à 300
Longueur de la rallonge
26' à 50'
51' à 100' 101' à 150'
Calibre américain des fils (AWG)
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
Non recommandé
14
• Utiliser uniquement l'adaptateur de charge sur secteur fourni pour recharger cet appareil.
• Les véhicules dotés de systèmes informatisés intégrés peuvent être endommagés par un démarrage
d'appoint de la batterie. Avant le démarrage d'appoint d'un véhicule de ce type, lire le manuel du
propriétaire pour vous assurer qu'une assistance externe au démarrage est possible.
• Lors de l'utilisation d'une batterie au plomb, toujours s'assurer qu'une assistance immédiate est
disponible en cas d'accident ou d'urgence.
• Toujours utiliser une protection oculaire lors de l'utilisation du produit : le contact avec l'acide de
batterie pourrait provoquer une perte de vue, des brûlures graves ou les deux. Connaître les mesures
de premiers soins en cas de contact accidentel avec de l'acide de batterie.
• Avoir de l'eau et du savon à proximité au cas où l'acide de la batterie entre en contact avec la peau.
• Si de l'acide de batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements, laver immédiatement la
zone touchée au savon et à l'eau pendant un minimum de 10 minutes et obtenir des soins médicaux
immédiatement.
• Ne jamais fumer et toujours éviter la présence d'étincelles et de flammes à proximité de la batterie
du véhicule, du moteur ou de l'accumulateur.
• Retirer tous les articles personnels métalliques, notamment bagues, bracelets, colliers et montres,
lors de la manipulation d'une batterie au plomb. Une batterie au plomb est susceptible de produire
un courant de court-circuit suffisamment important pour faire fondre une bague ou tout autre article
en métal semblable, provoquant alors une brûlure grave.
• Ne pas porter de vêtements en vinyle lors du démarrage d'appoint d'un véhicule. En effet, la friction
pourrait provoquer des étincelles d'électricité statique dangereuses.
• Les procédures de démarrage d'appoint doivent uniquement être réalisées dans une zone sûre,
sèche et bien ventilée.
• Toujours ranger les pinces de batterie lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne jamais mettre les pinces
de batterie en contact. Cela pourrait provoquer des étincelles dangereuses, un arc électrique et/ou
une explosion.
• Lors de l'utilisation de cet appareil à proximité de la batterie et du moteur du véhicule, le poser sur
une surface plane et stable et tenir les pinces, les cordons, les vêtements et les parties du corps à
distance des pièces mobiles du véhicule.
• Ne jamais laisser les pinces noire et rouge se toucher ou toucher un autre conducteur métallique
commun. Cela pourrait endommager l'appareil, présenter un risque d'étincelle ou d'explosion ou les
deux.
a) pour les systèmes négativement mis à la terre, connecter la pince pOSITIVE (ROUGE) à la
borne pOSITIVE non mise à la terre de la batterie et la pince NÉGATIVE (NOIRE) au châssis du
véhicule ou au bloc-moteur, à distance de la batterie. Ne pas connecter la pince au carburateur,
aux conduites de carburant ou à toute partie de la carrosserie en tôle. La connecter à une
partie métallique épaisse du cadre ou du bloc-moteur. Se reporter au manuel du propriétaire de
l'automobile.
b) pour les systèmes positivement mis à la terre, connecter la pince NÉGATIVE (NOIRE) à la
borne NÉGATIVE non mise à la terre de la batterie et la pince pOSITIVE (ROUGE) au châssis du
véhicule ou au bloc-moteur, à distance de la batterie. Ne pas connecter la pince au carburateur,
aux conduites de carburant ou à toute partie de la carrosserie en tôle. La connecter à une
partie métallique épaisse du cadre ou du bloc-moteur. Se reporter au manuel du propriétaire de
l'automobile.
• Si les connexions aux bornes positive et négative de la batterie sont incorrectes, l'indicateur
d'inversion de polarité s'allume (en rouge) et l'appareil émet un bip sonore. Déconnecter les pinces,
puis reconnecter la batterie avec la polarité correcte.
• Toujours déconnecter d'abord le câble négatif (noir) de la batterie d'appoint, puis le câble positif
(rouge), sauf pour les systèmes positivement mis à la terre.
• protéger la batterie des flammes ou de la chaleur intense, car elle risquerait d'exploser. Avant de
jeter la batterie, protéger les bornes exposées avec du ruban isolant solide pour éviter tout court-
circuit (un court-circuit peut provoquer une blessure ou un incendie).
• Mettre l'appareil aussi loin de la batterie que le permettent les câbles.
• Ne pas mettre de l'acide de batterie en contact avec l'appareil.
• Ne jamais utiliser l'appareil dans un espace clos ou avec une ventilation restreinte.
• PREMIERS SOINS – PEAU : Si de l'acide de batterie entre en contact avec la peau, rincer
immédiatement avec de l'eau, puis laver soigneusement avec de l'eau savonneuse. Si une rougeur,
une douleur ou une irritation se produit, consulter tout de suite un médecin.
YEUX : Si de l'acide de batterie entre en contact avec les yeux, les rincer immédiatement à grande
eau pendant un minimum de 15 minutes et consulter immédiatement un médecin.
15
