Enlaces rápidos
SHRED 'N' VAC
Manual del operador
MODELO
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra este manual del operador, que debe leerse y entenderse para efectuar una
operación debida y segura.
X7531136200
®
ES-230
ADVERTENCIA
PELIGRO
X753002940
12/06
Manuales relacionados para Echo SHRED 'N' VAC ES-230
Resumen de contenidos para Echo SHRED 'N' VAC ES-230
- Página 1 ® Manual del operador MODELO ES-230 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra este manual del operador, que debe leerse y entenderse para efectuar una operación debida y segura. X753002940 X7531136200 12/06...
- Página 2 NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD.
- Página 3 ® 'N' V HRED ANUAL DEL OPERADOR EGURIDAD SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.
- Página 4 Protección respiratoria Lleve una máscara para protegerse contra el polvo. Protección de los oídos ECHO recomienda protegerse los oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve ropa ajustada y duradera; • Los pantalones deben ser largos y las camisas deben ser de manga larga.
- Página 5 ® 'N' V HRED ANUAL DEL OPERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso prolongado de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos.
- Página 6 ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.
- Página 7 Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Calcomanía de caliente (cerca del...
- Página 8 1 - Bolsa de residuos 1 - Manual del operador 1 - Tarjeta de registro de la garantía 1 - Declaración de emisiones y garantía de ECHO 1 - Llave T 1 - Botella de aceite universal para motor de 2 tiempos Power Blend™...
- Página 9 ® 'N' V HRED ANUAL DEL OPERADOR ONTAJE ADVERTENCIA PELIGRO No realice nunca procedimientos de mantenimiento o montaje con el motor en marcha, ya que se pueden producir lesiones personales graves. APLICACIÓN DEL SOPLADOR Instale los tubos del soplador 1. Alinee las ranuras del tubo recto con las chavetas de la caja del soplador y deslice el tubo dentro de la caja.
- Página 10 Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO- L-EGD y J.A.S.O. FC, tal como aceite de calidad óptima Power Blend ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos.
- Página 11 El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend ™ en el tanque. Se pueden producir fugas. de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en Eche el combustible sin usar en un todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la recipiente de almacenamiento de relación especificada en esos manuales.
- Página 12 ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO 1. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) en sentido contrario a la posición de PARADA. 2. Palanca de posición del acelerador Mueva la palanca de posición del acelerador (B) a mitad de camino entre las posiciones de marcha en vacío y acelerador completamente abierto.
- Página 13 Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la...
- Página 14 OPERACIÓN DEL SOPLADOR ADVERTENCIA PELIGRO Lleve siempre gafas de seguridad, protección de los oídos y una máscara de filtración en la cara, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. No apunte el tubo del soplador en el sentido de personas o animales. No haga funcionar nunca la unidad sin la parrilla de la tapa de la caja o el tubo de vacío bien instalado en la unidad, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones corporales.
- Página 15 ® 'N' V HRED ANUAL DEL OPERADOR ‘ ’ ® OPERACIÓN DEL SHRED ADVERTENCIA PELIGRO Peligro de proyección de residuos. No opere nunca la unidad como una aspiradora a menos que esté instalado el codo de descarga y la bolsa para los residuos esté bien ajustada en el codo. De no seguir esas instrucciones se pueden producir lesiones graves.
- Página 16 HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor ECHO para efectuar las reparaciones.
- Página 17 ® 'N' V HRED ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible REPOWER 90030 NOTA Limpie a diario. 1.
- Página 18 BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave para bujías de 3/4 pulg, calibre de láminas Piezas necesarias:Juego de afinación 90074 REPOWER IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está instalado. 1. Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado.
- Página 19 ® 'N' V HRED ANUAL DEL OPERADOR Limpieza de las aletas del cilindro 1. Quite los cuatro tornillos hexagonales de 3 mm, empuñadura lateral y motor de arranque de rebobinado. 2. Quite la tapa del motor (cuatro tornillos), retire la tapa del motor. Limpie las aletas del cilindro para permitir el paso libre de aire de enfriamiento.
- Página 20 ® dañada o rota. Envíe la unidad al distribuidor ECHO para servicio. 3. Instale el tubo de vacío Consulte “Instale el conjunto de tubo de vacío y bolsa” (página 9) en la sección de montaje para obtener los...
- Página 21 Ajuste de altitud elevada No se requiere efectuar un ajuste de altitud elevada para la operación apropiada de este motor. Nivel 2. Herramientas necesarias: destornillador, tacómetro (N/P de Echo 99051130017). Piezas necesarias: ninguna. NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones.
- Página 22 OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS Í r t l a í i l i i l i r t l ó ó a í é l a í ó ó a í a í r t l r t l r t l r t l ó...
- Página 23 7. Quite la bujía y eche 7 cc (1/4 onza) de aceite de motor “PARADA”. fresco, limpio de dos tiempos de ECHO en el cilindro por el agujero de la bujía. 3. Quite la grasa, aceite, polvo y residuos acumulados en el exterior de la unidad.
- Página 24 Gasolina ----------------------------------------------------- Octanaje 89 sin plomo. NO use combustible que contenga alcohol metilico, más del 10% de alcohol etilico o 15% de MTBE. Aceite ------------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend™ de Echo Capacidad del tanque de combustible ------------------- 0,6 litros (20,3 onzas fluidas de EE.UU.) Sistema del motor de arranque de rebobinado --------- Motor de arranque de rebobinado automático tipo centrífugo...
- Página 25 ® 'N' V HRED ANUAL DEL OPERADOR NOTAS...
- Página 26 NOTAS...
- Página 27 ® 'N' V HRED ANUAL DEL OPERADOR NOTAS...
- Página 28 • Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.