Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
.../ 0 1 2 0 3 4 5 6 1 2 7 0 / 2 3 5
8 9 4 4 1 6 5 :0 1 2 0 3 4 5 6 1 2 7 0 / 2 3 5
Multi Language Quick Guide
UPS
ZEUS01E / ZEUS02E / ZEUS03E / ZEUS04E
ZEUS01ES / ZEUS02ES / ZEUS03EM / ZEUS04EM
ZEUS01EP / ZEUS02EP / ZEUS03EP / ZEUS04EP
ZEUS01ESP / ZEUS02ESP / ZEUS03EMP / ZEUS04EMP
Manuales relacionados para Conceptronic ZEUS01EP
Resumen de contenidos para Conceptronic ZEUS01EP
- Página 1 8 9 4 4 1 6 5 :0 1 2 0 3 4 5 6 1 2 7 0 / 2 3 5 Multi Language Quick Guide ZEUS01E / ZEUS02E / ZEUS03E / ZEUS04E ZEUS01ES / ZEUS02ES / ZEUS03EM / ZEUS04EM ZEUS01EP / ZEUS02EP / ZEUS03EP / ZEUS04EP ZEUS01ESP / ZEUS02ESP / ZEUS03EMP / ZEUS04EMP...
- Página 2 Conceptronic UPS 1. Specifications Capacity : ZEUS01E / ZEUS01ES / ZEUS01EP / ZEUS01ESP (650VA 360W) ZEUS02E / ZEUS02ES / ZEUS02EP / ZEUS02ESP (850VA 480W) ZEUS03E / ZEUS03EM / ZEUS03EP / ZEUS03EMP (1200VA 720W) ZEUS04E / ZEUS04EM / ZEUS04EP / ZEUS04EMP (2200VA 1320W) 2.
- Página 3 English ZEUS01 / ZEUS02 Definitions for alarm LED Status Alarm Normal LED lighting Battery Discharge Flash once every 30 sec Beep once every 30 sec Battery Low Flash once every 2 sec Beep once every 2 sec Overload Flash once every 0.5 sec Beep once every 0.5 sec Off charging mode LED off...
- Página 4 English 3. Installation & usage Hardware installation guide 1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet.
- Página 5 English Caution: To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area, free of conductive contaminants. Risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts. Refer servicing to qualified service personnel.
- Página 6 English Trouble shooting Problem Possible Cause Solution The UPS does not Batteries are not fully Recharge the battery by perform expected runtime charged. leaving the UPS plugged The UPS will not turn on The on/off switch is Turn the UPS off. Wait 10 designed to prevent seconds and then turn damage by rapidly...
- Página 7 Conceptronic UPS 1. Technische Daten Kapazität: ZEUS01E / ZEUS01ES / ZEUS01EP / ZEUS01ESP (650VA 360W) ZEUS02E / ZEUS02ES / ZEUS02EP / ZEUS02ESP (850VA 480W) ZEUS03E / ZEUS03EM / ZEUS03EP / ZEUS03EMP (1200VA 720W) ZEUS04E / ZEUS04EM / ZEUS04EP / ZEUS04EMP (2200VA 1320W) 2.
- Página 8 Deutsch ZEUS01 / ZEUS02 Alarmdefinitionen LED-Status Alarm Normal LED-Beleuchtung Akku entladen Blinkt einmal alle 30 s Signalton einmal alle 30 s Akkustand gering Blinkt einmal alle 2 s Signalton einmal alle 2 s Ü berlastung Blinkt einmal alle 0,5 s Signalton einmal alle 0,5 s Aus, Lademodus LED aus...
- Página 9 Deutsch 3. Installation & Verwendung Hardware-Installationsanleitung 1. Ihre neue USV ist bei Erhalt sofort einsatzbereit. Sie sollten den Akku zur Gewährleistung maximaler Kapazität vor der Benutzung jedoch mindestens 8 Stunden aufladen. Bei Versand und Lagerung kann die Kapazität nachlassen. Laden Sie den Akku wieder auf, indem Sie das Gerät an eine Steckdose angeschlossen lassen.
- Página 10 Deutsch Softwareinstallation auf Ihrem PC Die Power-Master-Software bietet eine anwenderfreundliche Oberfläche zur Verwaltung Ihrer Energiesysteme. Die grafische Oberfläche lässt sich intuitiv bedienen, zeigt wichtige Energiedaten auf einen Blick. Bitte installieren Sie die Software mit den nachstehenden Schritten. Installationsverfahren: 1. Laden Sie Power Master von folgender Webseite herunter: http://www.powermonitor.software/ 2.
- Página 11 Deutsch Problemlö sung Symptom Mö gliche Ursache Lö sung Die USV erreicht nicht Akku ist nicht vollständig Laden Sie den Akku auf, die erwartete Laufzeit. aufgeladen. indem Sie die USV angeschlossen lassen. Die USV schaltet sich Der Ein-/Ausschalter ist Schalten Sie die USV nicht ein.
- Página 12 Conceptronic UPS 1. Spécifications Capacité : ZEUS01E / ZEUS01ES / ZEUS01EP / ZEUS01ESP (650VA 360W) ZEUS02E / ZEUS02ES / ZEUS02EP / ZEUS02ESP (850VA 480W) ZEUS03E / ZEUS03EM / ZEUS03EP / ZEUS03EMP (1200VA 720W) ZEUS04E / ZEUS04EM / ZEUS04EP / ZEUS04EMP (2200VA 1320W) 2.
- Página 13 FRANCAIS Procurent un secours sur batterie et une protection contre les surtensions. Elles garantissent qu'une alimentation est fournie aux équipements connectés sur une période pendant une panne de courant. ZEUS01 / ZEUS02 Définitions des alarmes Statut LED Alarme Normal É clairage LED éteint Décharge de Clignote une fois toutes les...
- Página 14 FRANCAIS 2. Batterie entièrement chargée : éclairage 3. Mode ligne sans chargeur : Capacité batterie 3. Installation & Utilisation Guide d'installation du matériel 1. Votre nouvel onduleur peut être utilisé immédiatement après réception. Cependant, recharger la batterie pendant au moins 8 heures est recommandé pour garantir que la capacité...
- Página 15 FRANCAIS Installation du logiciel sur votre PC Le logiciel de gestion Power Master propose une interface conviviale pour vos systèmes électriques. L'interface graphique est intuitive et affiche les informations essentielles de l'alimentation d'un coup d'œil. Veuillez suivre la procédure ci- dessous pour installer le logiciel.
- Página 16 FRANCAIS DÉ PANNAGE Problème Cause possible Résolution L'onduleur ne présente Les batteries ne sont pas Rechargez la batterie en pas la durée de complètement chargées. laissant l'onduleur fonctionnement prévue branché. L'onduleur ne s'allume L'interrupteur É teignez l'onduleur. pas. marche/arrêt est conçu Attendez 10 secondes pour éviter les puis allumez l'onduleur.
- Página 17 Conceptronic UPS 1. Especificaciones Capacidad: ZEUS01E / ZEUS01ES / ZEUS01EP / ZEUS01ESP (650VA 360W) ZEUS02E / ZEUS02ES / ZEUS02EP / ZEUS02ESP (850VA 480W) ZEUS03E / ZEUS03EM / ZEUS03EP / ZEUS03EMP (1200VA 720W) ZEUS04E / ZEUS04EM / ZEUS04EP / ZEUS04EMP (2200VA 1320W) 2.
- Página 18 ESPANOL Proporcionan baterí a de reserva y protección contra sobretensiones. Garantizan que se proporcione alimentación a los equipos conectados en un periodo de tiempo durante un fallo de alimentación. ZEUS01 / ZEUS02 Definiciones de la alarma Estado del LED Alarma Normal LED iluminado Apagada...
- Página 19 ESPANOL iluminado 3. Modo de lí nea sin cargador: Capacidad de la baterí a 3. Instalació n & Utilizació n Guí a de instalación del hardware 1. Puede utilizar su nuevo SAI nada más recibirlo. Sin embargo, le recomendamos que recargue la baterí a durante al menos 8 horas para asegurarse de que consigue la capacidad de carga máxima de la baterí...
- Página 20 ESPANOL Instalar el software en su PC El software de administración de la guí a de alimentación proporciona una interfaz sencilla para los sistemas de alimentación. La interfaz gráfica del usuario es intuitiva y muestra información de alimentación esencial en un vistazo. Siga el procedimiento que se indica a continuación para instalar el software.
- Página 21 ESPANOL Solución de problemas Sí ntoma Causa posible Remedio El tiempo de ejecución Las baterí as no están Recargue la baterí a del SAI no es el totalmente cargadas. dejando enchufado el esperado. SAI. El SAI no se enciende. El interruptor de Apague el SAI.
- Página 22 1. Specifiche 1. La confezione della Conceptronic Notebook Capacità: ZEUS01E / ZEUS01ES / ZEUS01EP / ZEUS01ESP (650VA 360W) ZEUS02E / ZEUS02ES / ZEUS02EP / ZEUS02ESP (850VA 480W) Cooling Pad con ventilator ZEUS03E / ZEUS03EM / ZEUS03EP / ZEUS03EMP (1200VA 720W) ZEUS04E / ZEUS04EM / ZEUS04EP / ZEUS04EMP (2200VA 1320W) 2.
- Página 23 ITALIANO Fornisce backup batteria e protezione da sovratensioni. Garantiscono alimentazione all'apparecchiatura collegata per un periodo di tempo durante un'interruzione di corrente. ZEUS01 / ZEUS02 Definizioni di allarme Stato LED Allarme Normale Illuminazione LED Batteria scarica Lampeggia una volta ogni Emette un segnale ascustico 30 sec.
- Página 24 ITALIANO 3. Modalità linea senza caricatore: Capacità batteria 3. Installazione & Uso Guida all'installazione dell'hardware 1. Il nuovo UPS può essere utilizzato subito dopo la ricezione. Tuttavia, è consigliabile ricaricare la batteria per almeno 8 ore per garantire la massima capacità...
- Página 25 ITALIANO Installazione del software sul PC Il software di gestione Power Master fornisce un'interfaccia intuitiva per i sistemi di alimentazione. L'interfaccia grafica è intuitica e visualizza immediatamente informazioni di alimentazione essenziali. Osservare la procedura di seguito per l'installazione del software. Procedura di installazione: 1.Scaricare Power Master dal sito web: http://www.powermonitor.software/ 2.Fare doppio clic sul file e seguire le procedure di installazione.
- Página 26 ITALIANO Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa Rimedio L'UPS non effettua il Le batterie non sono Ricaricare la batteria tempo di attività previsto completamente cariche. lasciando collegato l'UPS. L'UPS non si accende L'interruttore di Spegnere l'UPS. accensione/spegnimento Attendere 10 secondi, consente di evitare quindi accendere l'UPS.
- Página 27 Conceptronic UPS 1. Especificaçõ es Capacidade: ZEUS01E / ZEUS01ES / ZEUS01EP / ZEUS01ESP (650VA 360W) ZEUS02E / ZEUS02ES / ZEUS02EP / ZEUS02ESP (850VA 480W) ZEUS03E / ZEUS03EM / ZEUS03EP / ZEUS03EMP (1200VA 720W) ZEUS04E / ZEUS04EM / ZEUS04EP / ZEUS04EMP (2200VA 1320W) 2.
- Página 28 PORTUGUÊ S Oferecem bateria de reserva e proteção contra picos de tensão. Asseguram o fornecimento de energia aos equipamentos ligados durante um perí odo de tempo em caso de falha de energia. ZEUS01 / ZEUS02 Definições de alarme Estado do LED Alarme Normal LED aceso...
- Página 29 PORTUGUÊ S aceso 3. Modo de linha sem carregador: Capacidade da bateria 3. Instalação & Utilização Guia de instalação do hardware 1. A sua nova UPS poderá ser imediatamente utilizada. Contudo, é recomendado que a bateria seja carregada durante pelo menos 8 horas para garantir que a capacidade máxima da bateria é...
- Página 30 PORTUGUÊ S Instalação do software no PC O software de gestão Power Master oferece uma interface intuitiva para os seus sistemas de energia. A interface gráfica de utilizador é intuitiva e apresenta informações de energia essenciais. Siga o procedimento indicado abaixo para instalar o software.
- Página 31 PORTUGUÊ S Resolução de problemas Sintoma Causa provável Solução A UPS não atinge a As baterias não estão Carregue a bateria autonomia esperada totalmente carregadas. deixando a UPS ligada. A UPS não liga O botão para Desligue a UPS. ligar/desligar foi Aguarde 10 segundos e, concebido para impedir em seguida, ligue a...
- Página 32 Conceptronic UPS 1. Specyfikacja Pojemność : ZEUS01E / ZEUS01ES / ZEUS01EP / ZEUS01ESP (650VA 360W) ZEUS02E / ZEUS02ES / ZEUS02EP / ZEUS02ESP (850VA 480W) ZEUS03E / ZEUS03EM / ZEUS03EP / ZEUS03EMP (1200VA 720W) ZEUS04E / ZEUS04EM / ZEUS04EP / ZEUS04EMP (2200VA 1320W) 2.
- Página 33 POLSKI Zapewniają podtrzymanie bateryjne i ochronę przeciwprzepięciową. Zapewniają zasilanie przez pewien czas podłączonych urządzeń, podczas awarii zasilania. ZEUS01 / ZEUS02 Opisy alarmów Stan diody LED Alarm Światło LED wyłączone Normalny Rozładowanie Sygnał dźwiękowy co 30 sek. Miganie co 30 sek. baterii Sygnał...
- Página 34 POLSKI światło 3. Tryb zasilania sieciowego bez ładowarki: pojemność baterii 3. Instalacji & stosowanie Hardware installation guide Instrukcja instalacji urządzenia 1. Nowy zasilacz UPS może być używany od razu po otrzymaniu. Jednak, aby uzyskać całkowite naładowanie baterii, zalecane jest ładowanie baterii przez co najmniej 8 godzin.
- Página 35 POLSKI Instalacja oprogramowania w komputerze PC Oprogramowanie Power Master, oferuje przyjazny interfejs użytkownika do obsługi systemów zasilania. Graficzny interfejs użytkownika jest intuicyjny i w przejrzysty sposób pokazuje ważne informacje o zasilaniu. W celu zainstalowania programu należy wykonać podaną poniżej procedurę. Procedura instalacji: 1.
- Página 36 POLSKI Rozwiązywanie problemów Możliwa przyczyna Rozwiązanie Problem Baterie nie są całkowicie Doładuj baterię, Ten UPS nie zapewnia zasilania wystarczająco naładowane. pozostawiając UPS długo podłączony do gniazda zasilania. UPS nie włącza się Przełącznik Wyłącz UPS. Zaczekaj włączania/wyłączania 10 sekund, po czym ponownie włącz UPS.