Garantía IMPORTANTE: Gracias por comprar la cortadora de troncos Southland®. Este manual contiene instrucciones completas para el manejo seguro y mantenimiento de la cortadora de troncos. Lea y guarde estas instrucciones. Consulte este manual antes de usar la cortadora de troncos.
Definiciones de seguridad • Guardar estas instrucciones Símbolos de alerta de seguridad Los símbolos a continuación identifican información importante de seguridad en este manual. Familiarícese con estos símbolos y las advertencias asociadas con los mismos. Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, causará la muerte o lesiones PELIGRO graves.
Prácticas importantes de manejo seguro • Conserve todas las instrucciones Responsabilidad del operador 1. Lea atentamente y siga estas siguientes instrucciones de seguridad. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o la muerte. 2. Conozca su producto. Lea y comprenda este manual antes de usar. Compare las ilustraciones con la máquina.
Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones 5. El combustible es muy inflamable. Tome las siguientes precauciones: a. Almacene el combustible en contenedores especialmente diseñados para este fin. b. Llene el tanque de combustible al aire libre con mucho cuidado. Nunca llene el tanque de combustible en recintos cerrados.
Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones 5. Precauciones durante el remolque: a. Nunca remolque la máquina a velocidades superiores a 45 millas (72 km) por hora. b. Consulte siempre en el manual del propietario del vehículo el remolque adecuado. c.
Especificaciones • Conserve todas las instrucciones Peso (unidad) ......... 439 libras (199 kg) Dimensiones del cilindro hidráulico ..DI 4.13 pulgadas X Fuerza de empuje ..........25 toneladas carrera de 24.5 pulgadas Tiempo de ciclo ..........16 segundos Presión hidráulica máxima ........3625 PSI Tamaño de la cuña ...
Etiquetas de seguridad Si necesita ayuda o encontrar las piezas faltantes, • Conserve todas las instrucciones LLAME AL NÚMERO GRATUITO 1-800 -737-2112. Esta cortadora de troncos ha sido diseñada y Por favor, revise estas etiquetas ahora. Si tiene fabricada para brindarle la seguridad y fiabilidad que dudas acerca de su significado o de cómo cumplir se esperaría de un líder en la industria de fabricación con estas instrucciones, vuelva a leer toda la sección...
Ensamblaje • Conserve todas las instrucciones Paso 1: Ensamblaje de las ruedas PRECAUCIÓN Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del 1. Fije las ruedas (#2) al eje del tanque de aceite (#1) ensamblaje y manejo. El ensamblaje inadecuado con una rondana plana Ø20 (#6) y tuerca hexag- de este equipo podría provocar lesiones graves al onal ranurada M20 (#3).
Página 49
Ensamblaje (la siguiente) Conserve todas las instrucciones • Paso 2: Conecte el puntal de soporte a la barra de remolque 1. Conecte el puntal de soporte (#6) a la barra de remolque (#1) y fije con un perno hexagonal M10c95 (#5), rondana plana Ø10 (#3), contratuerca de nylon M10 (#2) y pasador de bloqueo A (#4).
Página 50
Ensamblaje (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Paso 5: Conecte el motor a la placa de soporte 1. Coloque el motor (#4) y fíjelo a la placa de soporte; ponga el tornillo hexagonal M8x40 (#5) en la parte inferior de la placa (el perno debe atravesar los bloques, la rondana plana y la base del motor).
Página 51
Ensamblaje (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones extender y retraer la cuña varias veces y eliminar el Paso 8: Añada gasolina al motor aire de las líneas. 1. Utilice solo gasolina, limpia, nueva y regular sin plomo de 87 octanos como mínimo. 6.
Manejo • Conserve todas las instrucciones Antes de manejar Antes de manejar o utilizar la cortadora de troncos, revise las instrucciones y toda la información relacionada con la seguridad. El no seguir estas instrucciones puede causar daños a la propiedad o lesiones en el operador o los transeúntes.
Manejo (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Zona de trabajo del operador NOTA: Pueden ocurrir accidentes graves cuando se permite que otras personas estén dentro de la zona de trabajo. Mantenga a todas las personas fuera de la ZONA DE TRABAJO POSICIÓN VERTICAL zona de trabajo mientras maneja la palanca de control.
Página 54
Manejo (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Arranque de la cortadora de troncos ADVERTENCIA AVISO Para evitar lesiones en las manos o dedos, siempre El aceite hidráulico debe estar a más de 10°F (-12°C) antes de arrancar el motor. El aceite hidráulico frío mantenga las manos lejos del tronco y la cuña mien- puede dañar la bomba hidráulica.
Ilustraciones del manejo • Conserve todas las instrucciones PARA USO HORIZONTAL: 1. Compruebe que el pasador delantero esté totalmente conectado para sujetar la parte delantera del balancín de la cortadora. (See fig. 12) PARA USO VERTICAL: 1. Tire el pasador delantero para liberar el balancín. 2.
Mantenimiento • Conserve todas las instrucciones Antes de realizar el mantenimiento, la cortadora de troncos debe estar en modo de mantenimiento. Apague • el motor y mueva la palanca de control hacia delante y hacia atrás para liberar la presión hidráulica. Después de realizar el mantenimiento, compruebe que todos los resguardos, protecciones y dispositivos de •...
Diagnóstico y resolución de problemas • Conserve todas las instrucciones Problema CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El vástago del cilindro no se 1. Aceite insuficiente en la bomba 1. Compruebe que el nivel de aceite sea mueve suficiente 2. Líneas hidráulicas bloqueadas 2.
Servicio técnico Si se tuvieran preguntas adicionales sobre el montaje, operación o mantenimiento de esta SOPLADOR, se puede contactar a nuestro Departamento de Servicio Técnico al 1-800-737-2112 (solo inglés). Puede también escribir a: Sede social METL - SOLAMENTE CORRESPONDENCIA Si necesita ayuda o tiene una duda, ATTN: Servicio técnico –...
Garantía • Conserve todas las instrucciones Southland® GARANTÍA LIMITADA DE LA CORTADORA DE TRONCOS Siempre especifique el número de modelo cuando se ponga en contacto con la fábrica. GARANTÍA LIMITADA DE LA CORTADORA DE TRONCOS Siempre especifique el número de modelo cuando se ponga en contacto con la fábrica. Nos reservamos el derecho a modificar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.