1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cuda surgical Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. LLS-1000
  6. Manual del operador

Cuda surgical LLS-1000 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

®
LIT169 CUDA
SURGICAL
(English)
LLS-1000
LED Light Source
Operator Manual
ST Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 208 2291
Toll Free 877 814 2237
EC|REP
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
®
Date of Revision:06/11/14
Rev. B
Page 1 of 64
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cuda surgical LLS-1000

Resumen de contenidos para Cuda surgical LLS-1000

  • Página 1 LLS-1000 LED Light Source Operator Manual ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Customer Service: 904 208 2291 Toll Free 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 1.1 INDICATIONS FOR USE WARNINGS SPECIFICATIONS OPERATING ELEMENTS, SYMBOLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL REAR PANEL BOTTOM PANEL INSTALLATION SETTING UP LIGHT SOURCE CONNECTING LIGHT CABLE OPERATION POWERING UP LIGHT SOURCE LIGHT BRIGHTNESS CONTROL CLEANING DISINFECTION DISINFECTING UNIT SERVICING &...

  • Página 3: Introduction

    1. INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new LLS-1000 Light Source! This user-friendly LED light source is a high efficiency light source utilizing state-of-the- art superior illumination technology. It offers a variety of features such as: 6500º K daylight brightness for good color definition •...
  • Página 4 2. WARNINGS/CAUTIONS Caution Federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed practitioner. Caution To prevent fire or electric shock, do not open or expose the LED light source unit to rain or moisture. Refer all servicing to qualified personnel only. Caution Not suitable for use in presence of flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

  • Página 5: Specifications

    Caution User is responsible for determining if interruption of light output will create an unacceptable risk. If this determination is made arrangements should be taken to reduce the risk. 3. SPECIFICATIONS Item Specification Light Source type LED (Light Emitting Diode) Power 50 Watt Color temperature...

  • Página 6: Operating Elements, Symbols And Functions

    4. OPERATING ELEMENTS, SYMBOLS AND FUNCTIONS 4.1 FRONT PANEL Figure 1. LED Light Source Front Panel No. Name Function Power switch Turns the light source on and off. Fan will operate Light guide adapter Turret type to fit your choice of four: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Intensity Control Electronically controls the light output ®...

  • Página 7: Rear Panel

    4.2 REAR PANEL Figure 2. LED Light Source Rear Panel Name Function AC main inlet Accepts AC Power cord Fuse 2A, 250V (1/4” x 1 ¼”) time delay Grounding Connector For potential equalization Venting grids Allows adequate ventilation and cooling of the light source ®...

  • Página 8: Bottom Panel

    4.3 BOTTOM PANEL Figure 3. LED Light Source Product Label Name Function Product Label Product Label containing: Model Number, Serial Number, Electrical Ratings, Manufacturer Name, Regulatory Marks and FDA “Rx Only” Symbol. ® LIT169 CUDA SURGICAL Rev. B (English) Date of Revision:06/11/14 Page 8 of 64...

  • Página 9: Installation

    5. INSTALLATION 5.1 SETTING UP THE LED LIGHT SOURCE Place the LED light source on a stable surface (cart, counter, stand, etc.). NOTE Avoid places where the light source may be splashed with liquid. Absolutely DO NOT use in any environment with explosive or flammable gases.

  • Página 10: Operation

    6. OPERATION 6.1 POWERING UP THE LED LIGHT SOURCE To operate the LED light source: Turn on the power switch. The indicator on power switch will light. 6.2 LIGHT BRIGHTNESS DISPLAY AND CONTROL The light brightness adjustment enables the user to obtain a brighter or darker illumination of the object of observation.

  • Página 11: End Of Product Life

    Turn light source off and unplug power cord. On back of unit remove fuse by turning fuse cover and pulling out fuse. Replace fuse with 2 AMP (1/4” x 1 ¼”) time delay 250V rated fuse. Insert back into fuse housing. Re-connect the power cord and turn the LED light source on according to section 6.1.

  • Página 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Solution A. Check that the AC power cord is properly The power indicator (refer connected. to 4.1) is not lit. B. Check the unit fuses. If necessary, replace. Turn intensity control knob clockwise to increase light output The power indicator is lit, intensity but lamp will not ignite.
  • Página 13 LLS-1000 Manuel d’utilisation pour source lumineuse à LED ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA S.A.V. : +1 904 208-2291 Numéro vert (États-Unis) + 1 877-814-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU...
  • Página 14 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 1.1 INDICATIONS POUR L'USAGE AVERTISSEMENTS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT, SYMBOLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIÈRE PANNEAU INFÉRIEUR INSTALLATION CONFIGURATION DE LA SOURCE LUMINEUSE BRANCHEMENT DU CÂBLE D'ÉCLAIRAGE FONCTIONNEMENT ALIMENTATION DE LA SOURCE LUMINEUSE CONTRÔLE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCLAIRAGE NETTOYAGE DÉSINFECTION DÉSINFECTION DE L'UNITÉ...

  • Página 15: Introduction

    1. INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de votre nouvelle source lumineuse à LLS-1000! Cette source lumineuse à LED conviviale est une source lumineuse à haute efficacité qui utilise la technologie d'éclairage supérieure à la pointe de la technologie. Elle vous offre une variété...

  • Página 16: Avertissements/ Attention

    2. AVERTISSEMENTS/ ATTENTION Attention Conformément au droit fédéral la vente de ce dispositif est limitée et ne peut être effectuée que par ou sur ordre de professionnel de la santé autorisé. Attention Afin d’éviter un incendie ou un choc électrique, ne pas ouvrir ou exposer la source lumineuse à...

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    Attention Il est à la charge et de la responsabilité de l’utilisateur de déterminer si l’interruption de la sortie lumineuse peut entraîner un risque non acceptable. Si tel est décidé, toutes les mesures nécessaires à la réduction de ce risque doivent être mises en œuvre. 3.

  • Página 18: Éléments De Fonctionnement, Symboles Et Fonctions

    4. ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT, SYMBOLES ET FONCTIONS 4.1 PANNEAU AVANT Figure 1. Panneau avant de la source lumineuse à LED Repère Nom Fonction Interrupteur Allume et éteint la source lumineuse. Le ventilateur s'active d'alimentation Adaptateur guide Type de barillet pour adapter un choix de quatre culots : Storz, d'éclairage ACMI, Wolf, Olympus Contrôle de...

  • Página 19: Panneau Arrière

    4.2 PANNEAU ARRIÈRE Figure 2. Panneau arrière de la source lumineuse à LED Repère Fonction Entrée d'alimentation principale Accepte le cordon d'alimentation Fusible 2 A, 250 V (0,63 cm x 3,17 cm) temporisé Connecteur de mise à la Pour une correction potentielle masse Grilles d'aération Permettent la ventilation et le refroidissement de...

  • Página 20: Comité De Fond

    4.3 COMITÉ DE FOND Figure 3. tiquette du produit de la source lumineuse à LED É N° Fonction Étiquette de produit Étiquette de produit contenant Numéro de modèle Numéro de série Caractéristiques électriques Nom du fabricant marques réglementaires et la FDA "Rx uniquement"...

  • Página 21: Installation

    INSTALLATION 5.1 CONFIGURATION DE LA SOURCE LUMINEUSE À LED Mettre la source lumineuse à LED sur une surface stable (chariot, comptoir, support, etc.) NOTA Éviter tous les endroits où des éclaboussures peuvent atteindre la source lumineuse. Utilisation absolument PROSCRITE en présence de tout gaz explosif ou inflammable.

  • Página 22: Fonctionnement

    5.2 BRANCHEMENT DU CÂBLE À FIBRE OPTIQUE Régler le contrôle de l'intensité au minimum. Brancher le câble d'éclairage sur l'instrument, puis brancher l'autre extrémité du câble dans le port prévu à cet effet sur le panneau avant. 6. FONCTIONNEMENT ALIMENTATION DE LA SOURCE LUMINEUSE À LED Pour faire fonctionner la source lumineuse à...

  • Página 23: Entretien Et Réparation

    9. ENTRETIEN ET RÉPARATION Les éléments défectueux de l'équipement doivent être entretenus et réparés uniquement par le personnel autorisé du fabricant. Tous les travaux de réparation ne doivent utiliser que des pièces d’origine du fabricant. 9.1 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Toujours débrancher le cordon d'alimentation et éteindre l'interrupteur principal avant le remplacement du fusible.

  • Página 24: Fin De Vie Du Produit

    FIN DE VIE DU PRODUIT Conformément à la Directive européenne en matière de Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), nous encourageons nos clients à recycler ce produit autant que possible. La mise au rebut de cet appareil doit être faite en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière de protection de l’environnement.

  • Página 25: Symboles Electriques

    13. SYMBOLES ELECTRIQUES Courant alternatif Equipotentialité Allumer Eteindre Type BF Mise à la terre (masse) Étiquetage du produit L’étiquette du produit comprend le numéro du modèle, le numéro de série, les spécifications électriques nominales, le nom du fabricant, les marques de réglementation, et le symbole «...
  • Página 26 LLS-1000 LED-Lichtquelle Gebrauchsanleitung ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Kundendienst: 904 208-2291 Gebührenfrei 877-804-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ® LIT169 CUDA SURGICAL Rev. B...
  • Página 27 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 1.1 ANZEIGEN FÜR GEBRAUCH WARNHINWEISE SPEZIFIKATIONEN BEDIENELEMENTE, SYMBOLE UND FUNKTIONEN FRONTBLENDE RÜCKWAND BODENPLATTE INSTALLATION INSTALLATION DER LICHTQUELLE ANSCHLUSS DES LICHTKABELS BEDIENUNG EINSCHALTEN DER LICHTQUELLE HELLIGKEITSKONTROLLE REINIGUNG DESINFEKTION DESINFIZIEREN DES GERÄTS WARTUNG & REPARATUR TAUSCHEN DER SICHERUNGEN ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER FEHLERBEHEBUNG TABELLE MIT SYMBOLEN, DIE AUF MEDIZINISCHEN GERÄTEN VERWENDET WERDEN...

  • Página 28: Einleitung

    1. EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen LLS-1000-Lichtquelle! Diese benutzerfreundliche LED-Lichtquelle ist eine hocheffiziente Lichtquelle, die sich einer überaus fortschrittlichen Beleuchtungstechnologie bedient. Sie bietet eine Vielzahl von Funktionen wie: Helligkeit von Tageslicht mit 6500º K für eine gute Farbdefinition •...
  • Página 29 2. WARNHINWEISE/ ACHTUNG Achtung Die nationale Gesetzgebung verbietet den Verkauf dieses Geräts von oder im Auftrag eines lizenzierten Angehörigen eines Heilberufs. Achtung Um Brand oder Stromschlag zu verhindern, sollten Sie die LED-Lichtquelle auf keinen Fall Feuchtigkeit aussetzen. Alle Servicearbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Página 30: Spezifikationen

    Achtung Der Benutzer muss selbst bestimmen, ob ein kurzzeitiger Lichtausfall ein inakzeptables Risiko darstellt. Wenn diese Entscheidung getroffen wurde, sollten Maßnahmen zur Verringerung des Risikos ergriffen werden. 3. SPEZIFIKATIONEN Position Spezifikation Art der Lichtquelle LED (Light Emitting Diode - Leuchtdiode) Leistung 50 Watt Farbtemperatur...

  • Página 31: Bedienelemente, Symbole Und Funktionen

    4. BEDIENELEMENTE, SYMBOLE UND FUNKTIONEN 4.3 FRONTBLENDE Abb. 1. Frontblende der LED-Lichtquelle Bezeichnung Funktion Betriebsschalter Zum Ein- und Ausschalten der Lichtquelle. Das Gebläse wird eingeschaltet. Lichtleiteradapter Turret-Typ für eine der vier folgenden Marken: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Intensitätssteuerung Zur elektronischen Kontrolle der Lichtausgabe. ®...

  • Página 32: Rückwand

    4.2 RÜCKWAND Abb. 2. Rückwand der LED-Lichtquelle Bezeichnung Funktion Strombuchse Für ein Netzkabel geeignet Sicherung 2A, 250 V (1/4” x 1 ¼”) Zeitverzögerung Erdungsstecker Für einen möglichen Ausgleich Lüftungsschlitze Zur ausreichenden Belüftung und Kühlung der Lichtquelle ® LIT169 CUDA SURGICAL Rev.

  • Página 33: Bodenplatte

    4.3 BODENPLATTE Figure 3. Produktkennzeichnung der LED-Lichtquelle Name Funktion Etikett Produkt Aufkleber mit Modellnummer Seriennummer Elektrische Leistungen Hersteller Name gesetzlichen Kennzeichnungen und FDA Rx "nur" Symbol ® LIT169 CUDA SURGICAL Rev. B (Deutsch) Datum Auflage: 06/11/14 Seite 33 von 64...

  • Página 34: Installation

    5. INSTALLATION 5.1 INSTALLATION DER LED-LICHTQUELLE Stellen Sie die LED-Lichtquelle auf eine stabile Oberfläche (Wagen, Tresen, Sockel, etc.). HINWEIS: Vermeiden Sie Orte, an denen die Lichtquelle mit Flüssigkeiten bespritzt werden könnte. Die Lichtquelle DARF UNTER KEINEN UMSTÄNDEN im Bereich von explosiven oder entflammbaren Gasen in Benutzung genommen werden.

  • Página 35: Bedienung

    5.2 ANSCHLIESSEN DES GLASFASERKABELS Stellen Sie die Intensitätssteuerung auf den Mindestwert. Schließen Sie das Lichtkabel am Instrument an und stecken Sie dann das Endstück des Lichtkabels in den Anschluss an der Frontblende. 6. BEDIENUNG 6.1 EINSCHALTEN DER LED-LICHTQUELLE Wenn Sie die LED-Lichtquelle verwenden möchten, schalten Sie den Betriebsschalter ein. Danach leuchtet die Betriebsanzeige auf.

  • Página 36: Wartung & Reparatur

    9. WARTUNG UND REPARATUR Defekte Ausrüstungsteile dürfen ausschließlich von Personen, die vom Hersteller dazu autorisiert sind, gewartet und repariert werden. Bei allen Reparaturarbeiten dürfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. 9.1 TAUSCHEN DER SICHERUNGEN Trennen Sie vor dem Sicherungstausch immer das Netzkabel ab und schalten Sie den Hauptschalter aus.

  • Página 37: Ende Der Produktlebensdauer

    ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER In Übereinstimmung mit der EU-Direktive über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) halten wir unsere Kunden dazu an, dieses Produkt wenn möglich dem Recycling zuzuführen. Die Entsorgung dieses Geräts muss gemäß den gültigen lokalen Umweltschutzvorschriften erfolgen. In den USA kann eine Liste mit Recyclingunternehmen in Ihrer Umgebung unter der folgenden Website abgerufen werden: http:/www.eiae.org/.

  • Página 38: Elektrische Symbole

    ELEKTRISCHE SYMBOLE Wechselstrom (AC) Potenzialgleichheit Einschalten Ausschalten Typ BF Schutzerde (Masse) Produktbeschriftung Produktetikett mit Modellnummer, Seriennummer, elektrischen Werten, Herstellername, Sicherheitsmarken und dem FDA "Rx Only" Symbol. ® LIT169 CUDA SURGICAL Rev. B (Deutsch) Datum Auflage: 06/11/14 Seite 38 von 64...
  • Página 39 LLS-1000 Fonte di luce a LED Manuale operatore ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Servizio clienti: 904 208-2291 Numero Verde 877-804-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Página 40 INDICE INTRODUZIONE 1.1 INDICAZIONI PER L'USO AVVISI SPECIFICHE TECNICHE ELEMENTI, SIMBOLI E FUNZIONI OPERATIVE PANNELLO ANTERIORE PANNELLO POSTERIORE PANNELLO INFERIORE INSTALLAZIONE IMPOSTAZIONE DELLA FONTE DI LUCE COLLEGAMENTO DEL CAVO A FIBRE OTTICHE FUNZIONAMENTO ALIMENTAZIONE DELLA FONTE DI LUCE CONTROLLO LUMINOSITÀ DELLA LUCE PULIZIA DISINFEZIONE DISINFEZIONE DELL’UNITÀ...

  • Página 41: Introduzione

    1. INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la tua nuova fonte di luce a LLS-1000! Questa fonte di luce a LED semplice da usare è una fonte di luce a elevata efficienza che utilizza tecnologia di illuminazione all'avanguardia. Essa offre una varietà di caratteristiche quali: Luminosità...
  • Página 42 2. AVVISI/ AVVERTENZE Avvertenze La legge federale limita il l'acquisto o l'ordinazione del dispositivo solo ad un medico autorizzato. Avvertenze Per prevenire incendi o scosse elettrica, non aprire o esporre l’unità della fonte di luce a LED alla pioggia o all'umidità. Per l’assistenza rivolgersi solo a personale qualificato. Avvertenze Non idoneo all’uso in presenza di anestetico infiammabile misto all’aria o con ossigeno od ossido di nitrato.

  • Página 43: Specifiche Tecniche

    tutti i dispositivi siano conformi agli standard del prodotto finale (quali IEC 60950 o IEC 60065 e lo Standard per apparecchiature elettromedicali, IEC 60601-1-1). 3. SPECIFICHE TECNICHE Elemento Specifiche tecniche Tipo di fonte di luce LED (Diodo a emissione luminosa) Potenza 50 Watt Temperatura di colore...

  • Página 44: Elementi, Simboli E Funzioni Operative

    4. ELEMENTI, SIMBOLI E FUNZIONI OPERATIVE 4.4 PANNELLO ANTERIORE Fig. 1. Pannello anteriore della fonte di luce a LED Nome Funzione Interruttore di Accende e spegne la fonte di luce. Si attiverà una ventola alimentazione Adattatore guida luce Il tipo di torretta si adatta a quattro possibilità di scelta: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Controllo intensità...

  • Página 45: Pannello Posteriore

    4.2 PANNELLO POSTERIORE Fig. 2. Pannello posteriore della fonte di luce a LED Nome Funzione Presa alimentazione Accetta cavo di alimentazione CA Fusibile 2A, 250V (1/4” x 1 ¼”) tempo di ritardo Connettore messa a Per equalizzazione potenziale terra Griglia di ventilazione Garantisce un'adeguata ventilazione e raffreddamento della fonte di luce ®...

  • Página 46: Pannello Inferiore

    4.3 PANNELLO INFERIORE Figure 3. Pannello anteriore della fonte di luce a LED N° Definizione Funzione Etichetta del prodotto Etichetta del prodotto contenente Numero Modello Numero di Serie elettrici nominali Nome produttore marchi di omologazione e FDA "Rx" ® LIT169 CUDA SURGICAL Rev.

  • Página 47: Installazione

    5. INSTALLAZIONE 5.1 IMPOSTAZIONE DELLA FONTE DI LUCE A LED Posizionare la fonte di luce a LED su di una superficie stabile (carrello, tavolo, mensola ecc.). NOTA Evitare posti in cui la fonte di luce può essere schizzata con liquidi. NON usare assolutamente in applicazioni con gas infiammabili o esplosivi.

  • Página 48: Funzionamento

    6. FUNZIONAMENTO 6.1 ALIMENTAZIONE DELLA FONTE DI LUCE A LED Per usare la fonte di luce a LED: Accendere l’interruttore di alimentazione. L’indicatore sull’interruttore di alimentazione si illumina. 6.2 CONTROLLO LUMINOSITÀ DELLA LUCE La regolazione della luminosità della luce permette all’utente di ottenere un’illuminazione più...

  • Página 49: Sostituzione Fusibile

    9.1 SOSTITUZIONE FUSIBILE Scollegare sempre il cavo di alimentazione e spegnere l’apparecchio prima di sostituire il fusibile. AVVERTENZA Spegnere la fonte di luce e scollegare il cavo di alimentazione. Rimuovere il fusibile presente sul retro dell'unità ruotando la copertura del fusibile ed estraendo il fusibile stesso. Sostituire il fusibile con uno da 2 AMP (1/4”...

  • Página 50: Fine Vita Prodotto

    FINE VITA PRODOTTO In conformità alla Direttiva sullo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE), invitiamo i nostri clienti a riciclare questo prodotto quando possibile. Lo smaltimento di questa unità deve essere effettuato in accordo con le norme ambientali locali. Negli Stati Uniti un elenco dei centri di smaltimento presenti nella vostra area si può...

  • Página 51: Simboli Elettrici

    SIMBOLI ELETTRICI Corrente Alternata Equipotenziale Acceso Spento Tipo BF Messa a terra di protezione Etichettatura del prodotto Etichetta del prodotto che contiene il numero di modello, numero seriale, classe elettrica, nome del produttore, segni regolatori e simbolo FDA “Solo Rx”. ®...
  • Página 52 LLS-1000 Manual del Operador Fuente de Luz LED ® ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Servicio al cliente: 904 208-2291 Llamada gratuita 877-804-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Página 53 ÍNDICE INTRODUCCIÓN 1.1 INDICACIONES PARA el USO ADVERTENCIAS ESPECIFICACIONES ELEMENTOS OPERATIVOS, SÍMBOLOS Y FUNCIONES PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR PANEL INFERIOR INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE DE LUZ CONEXIÓN DEL CABLE DE LUZ FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO DE LA FUENTE DE LUZ CONTROL DE CLARIDAD DE LA LUZ LIMPIEZA DESINFECCIÓN DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD...

  • Página 54: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por la compra de su nueva Fuente de Luz LLS-1000! Esta fuente de luz LED fácil de utilizar es una fuente de luz de alta eficacia que utiliza una tecnología de iluminación último modelo. Ofrece una variedad de características, como: 6500º...

  • Página 55: Advertencias/ Precaución

    2. ADVERTENCIAS/ PRECAUCIÓN Precaución La legislación federal restringe la venta de este dispositivo al pedido de un profesional de salud autorizado. Precaución Para evitar incendios o descargas eléctricas, no abra ni exponga la unidad de fuente de luz LED a la lluvia o humedad. Encargue toda revisión solamente a personal cualificado. No apta para su uso en presencia de una mezcla anestésica inflamable con Precaución aire o con oxígeno u óxido nítrico.

  • Página 56: Especificaciones

    3. ESPECIFICACIONES Concepto Especificación Tipo de fuente de luz LED (Diodo Emisor de Luz) Potencia 50 vatios Temperatura de color 6500º K Vida del LED 50.000 horas (normal) Adaptador guía de luz Tipo de torreta para encajar con su elección de cuatro: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Control de luminosidad PWM (Modulación por ancho de pulso) –...

  • Página 57: Elementos Operativos, Símbolos Y Funciones

    4. ELEMENTOS OPERATIVOS, SÍMBOLOS Y FUNCIONES 4.5 PANEL FRONTAL Figura 1. Panel Frontal de la Fuente de Luz LED Nº Nombre Función Interruptor de Enciende y apaga la fuente de luz. El ventilador se pondrá corriente en funcionamiento Adaptador guía de luz Tipo de torreta para encajar con su elección de cuatro: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Control de intensidad Controla electrónicamente la salida de la luz...

  • Página 58: Panel Posterior

    4.2 PANEL POSTERIOR Figura 2. Panel Posterior de la Fuente de Luz LED Nº Nombre Función Toma principal de Acepta cable de alimentación AC alimentación AC Fusible 2A, 250V retardo (1/4” x 1 ¼”) Conector de puesta a Para ecualización potencial tierra Rejillas de ventilación Permiten la ventilación adecuada y el enfriamiento de la...

  • Página 59: Panel Inferior

    4.3 PANEL INFERIOR Figure 3. Etiqueta del Producto Fuente de Luz LED Nº Nombre Función Etiqueta del producto Etiqueta del producto que contenga Número de Modelo Número de serie Nombre del fabricante Clasificación eléctrica marcos regulatorios y la FDA "Rx" Símbolo ®...

  • Página 60: Instalación

    5. INSTALACIÓN 5.1 CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE DE LUZ LED Coloque la fuente de luz LED sobre una superficie estable (carrito, mostrador,stand, etc.). NOTA Evite lugares en los que la fuente de luz pueda ser salpicada con líquido. NO LA UTILICE NUNCA en entornos donde haya gases explosivos o inflamables.

  • Página 61: Conexión Del Cable De Fibra Óptica

    5.2 CONEXIÓN DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA Gire el control de intensidad hasta el ajuste mínimo. Conecte el cable de luz al instrumento y luego enchufe el terminal del cable de luz en el puerto del panel frontal. 6. FUNCIONAMIENTO 6.1 ENCENDIDO DE LA FUENTE DE LUZ LED Para que la fuente de luz LED funcione: Encienda el interruptor de corriente.

  • Página 62: Revisiones Y Reparaciones

    9. REVISIONES Y REPARACIONES Las piezas defectuosas del equipo deben ser revisadas y reparadas exclusivamente por personas autorizadas por el fabricante. Todo trabajo de reparación tendrá que utilizar solamente piezas originales del fabricante. 9.1 SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES Desconecte siempre el cable de alimentación y apague el interruptor principal antes de la sustitución del fusible PRECAUCIÓN Apague la fuente de luz y desenchufe el cable de alimentación.

  • Página 63: Fin De Vida Del Producto

    FIN DE VIDA DEL PRODUCTO De acuerdo con la Directiva Europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), animamos a nuestros clientes a que reciclen este producto siempre que sea posible. La eliminación de esta unidad debe ser realizada de acuerdo con las regulaciones medioambientales locales aplicables.

  • Página 64: Símbolos Eléctricos

    13. SÍMBOLOS ELÉCTRICOS Corriente CA Equipotencialidad Encendido Apagado Tipo BF Tierra de protección (tierra) La etiqueta del producto incluye el número del modelo, el Etiquetado del producto número de serie, las especificaciones eléctricas, el nombre del fabricante, las marcas regulatorias y el símbolo “Solo con receta” autorizado por Food and Drug Administration ®...

Tabla de contenido