Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................... 3
PERSONAL PRECAUTIONS ............................................................................................................. 3
PREPARING TO USE THE UNIT ....................................................................................................... 4
FOLLOW THESE STEPS WHEN CONNECTING TO A BATTERY .................................................. 4
FEATURES ......................................................................................................................................... 5
CONTROL PANEL .............................................................................................................................. 5
CHARGING THE INTERNAL BATTERY ............................................................................................ 5
OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................................................... 6
DISPLAY MESSAGES........................................................................................................................ 7
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................................................................................... 8
STORAGE INSTRUCTIONS .............................................................................................................. 8
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................... 8
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ............................................................................................. 9
SPECIFICATIONS ............................................................................................................................ 10
REPLACEMENT PARTS/ACCESSORIES ...................................................................................... 10
LIMITED WARRANTY ...................................................................................................................... 10
WARRANTY CARD .......................................................................................................................... 27
CONTENIDOS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .....................................................................11
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ............................................................................11
PREPARACIÓN PARA EL USO ....................................................................................................... 12
SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATERÍA ..................................................... 12
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................ 13
PANEL DE CONTROL ...................................................................................................................... 13
PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA .......................................................................................... 13
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ............................................................................................... 14
MENSAJES DE LA PANTALLA ........................................................................................................ 15
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ...................................................................................... 16
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO ................................................................................... 16
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................................................................... 16
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES .................................................................................. 17
ESPECIFICACIONES ...................................................................................................................... 18
REPUESTOS / ACCESORIOS ........................................................................................................ 18
GARANTÍA LIMITADA ...................................................................................................................... 18
TARJETA DE GARANTÍA ................................................................................................................. 27
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................................... 19
MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE .................................................................................. 19
PRÉPARATION UTILISER L'APPAREIL .......................................................................................... 20
SUIVEZ CES ÉTAPES LORSQUE CONNEXION À UNE BATTERIE ............................................ 20
CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................................... 21
PANNEAU DE CONTRÔLE ............................................................................................................. 21
CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE ........................................................................................... 21
CONSIGNES D'UTILISATION ......................................................................................................... 22
MESSAGES D'AFFICHAGE ............................................................................................................ 23
CONSIGNES D'ENTRETIEN ........................................................................................................... 24
INSTRUCTIONS DE STOCKAGE ................................................................................................... 24
TABLEAU DE DÉPANNAGE ............................................................................................................ 24
SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................ 26
PIÈCES DE RECHANGE / ACCESSOIRES.................................................................................... 26
GARANTIE LIMITÉE ........................................................................................................................ 26
CARTE DE GARANTIE .................................................................................................................... 28
