Tabla de contenido
Enlaces rápidos
6R31 / 6R35 / 6R38
Muchas gracias por elegir un reloj SEIKO.
Para utilizar su reloj SEIKO adecuadamente y con
seguridad, lea atentamente las instrucciones de este
Conserve este manual a mano para cualquier consulta.
* El establecimiento de compra podrá ofrecerle servicio de ajuste de la longitud
de las correas metálicas. Si no puede llevar su reloj a reparar en el
establecimiento de compra por ser un regalo o por haberse trasladado a otra
ciudad, póngase en contacto con el CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE
SEIKO. También puede obtener este servicio mediante pago en otros
establecimientos, aunque es posible que algunos no lo ofrezcan.
* Si su reloj tiene una película protectora para evitar arañazos, retírela antes de
utilizarlo. Si el reloj se utiliza con la película pegada, es posible que atraiga
suciedad, sudor, polvo o humedad, lo que puede provocar oxidación.
1
ES
JSY6R3CA1-A2303
folleto.
M-25
CONTENIDO
1 CÓMO UTILIZARLO
Precauciones en el manejo ............................. 3
manual, cuerda automática) ............................ 7
Nombre de las piezas y su función .................. 8
Corona .......................................................... 11
Cómo dar cuerda al muelle real ..................... 13
Cómo ajustar la hora (6R31 / 6R38) .............. 15
Cómo ajustar la hora y la fecha (6R35) ......... 16
Ajuste de la fecha al final del mes .............. 19
bisel (anillo) giratorio) ................................... 21
Cómo utilizar el bisel (anillo) giratorio ........ 21
6R31 / 6R35 / 6R38
RELOJ MECÁNICO
INSTRUCCIONES
2 PARA PRESERVAR LA CALIDAD DE SU
RELOJ
Cuidado diario ............................................... 23
Prestaciones y tipo ........................................ 24
Lumibrite ....................................................... 25
Rendimiento de resistencia al agua .............. 26
Resistencia magnética .................................. 27
Correa ........................................................... 29
Cómo utilizar el cierre de tres pliegues para una
correa de piel (cierres especiales) ................... 32
Cómo utilizar un broche de ajuste fácil .......... 38
Servicio postventa ......................................... 41
Precisión de los relojes mecánicos ............... 43
Solución de averías ....................................... 45
Especificaciones ........................................... 47
ES
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Seiko 6R38
Resumen de contenidos para Seiko 6R38
-
Página 1: Tabla De Contenido
Resistencia magnética ........27 de las correas metálicas. Si no puede llevar su reloj a reparar en el Cómo ajustar la hora (6R31 / 6R38) ....15 Correa ............29 establecimiento de compra por ser un regalo o por haberse trasladado a otra Cómo ajustar la hora y la fecha (6R35) .. -
Página 2: Precauciones En El Manejo
Consulte de inmediato con el establecimiento de compra o con el CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE SEIKO. No exponga el reloj a humedad, sudor o suciedad por periodos b PRECAUCIÓN... -
Página 3: Características Mecánicas Del Reloj (Cuerda Manual, Cuerda Automática)
* La posición y diseño de la visualización puede variar dependiendo del modelo. ■ 6R35 ■ 6R38 1 Minutero 1 Minutero 2 Aguja horaria... -
Página 4: Corona
Corona Hay dos tipos de corona: corona normal y corona de rosca. Compruebe el tipo de corona de su reloj. Corona normal Mientras presiona la corona corona, gírela Extraiga la corona y opere con ella. gira. en la dirección indicada por la flecha Corona con tornillo de fijación Desbloquee la corona antes de... -
Página 5: Cómo Ajustar La Hora (6R31 / 6R38)
Cómo ajustar la hora (6R31 / 6R38) Cómo ajustar la hora y la fecha (6R35) El reloj cuenta con una función de fecha y está diseñado para que la fecha cambie cada 24 horas. Saque la corona hasta el primer clic y La fecha se cambia alrededor de las 12 de la noche. -
Página 6: Ajuste De La Fecha Al Final Del Mes
■ Ajuste de la fecha al final del mes Es necesario ajustar la fecha al final de febrero y los meses de 30 días. P. ej.: para ajustar la fecha en el periodo de a.m. el primer día del mes después de un mes de 30 días El reloj muestra “31”... -
Página 7: Cuidado Diario
Cuidado diario Prestaciones y tipo La tapa de la caja muestra el calibre y rendimiento de su reloj. ● El reloj requiere un buen cuidado diario Rendimiento de • No lave el reloj cuando la corona esté en posición extendida. resistencia al agua •... -
Página 8: Resistencia Magnética
Resistencia magnética Ejemplos de productos magnéticos comunes que pueden afectar los relojes Si se ve afectado por magnetismo cercano, es posible que el reloj gane o pierda tiempo o que deje de funcionar. b PELIGRO Indicación en la tapa Estado de uso posterior No hay indicación Smartphone, teléfono móvil,... -
Página 9: Cómo Utilizar El Cierre De Tres Pliegues Para Una Correa De Piel (Cierres Especiales)
● Correa de silicona Cómo utilizar el cierre de tres pliegues para una • Dependiendo de las características del material, la correa de silicona tiende a ensuciarse con facilidad correa de piel (cierres especiales) y puede mancharse y decolorarse. Limpie la suciedad con un paño húmedo o toallita húmeda de limpieza. •... -
Página 10: Cómo Utilizar Un Broche De Ajuste Fácil
Tipo C ● Cómo ajustar la longitud de la correa Mientras pulsa los botones pulsadores a Pulse los botones pulsadores nuevamente ambos lados de la aleta, extraiga la correa de para desabrochar la aleta. la presilla móvil y la presilla fija. A continuación, abra el broche. -
Página 11: Servicio Postventa
• Contacte con el establecimiento de compra o con el CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE SEIKO para cambiar el aceite, ajustar la precisión, comprobar las funciones y sustituir los consumibles de forma regular. -
Página 12: Precisión De Los Relojes Mecánicos
Precisión de los relojes mecánicos ○ Estado de enrollado del muelle real y precisión Para aumentar la precisión, es importante suministrar regularmente energía al volante que controla la velocidad del mecanismo. La fuerza impulsora del muelle real que activa los relojes mecánicos varía entre ○... -
Página 13: Características
Especificaciones Cal. 6R31 / 6R38 6R35 1. Características 3 agujas (horaria, minutero, 3 agujas (horaria, minutero, segundero) segundero), indicación de la fecha 2. Oscilaciones por 21 600 oscilaciones/hora (6 oscilaciones/s) hora De +25 a -15 segundos dentro del rango de temperatura normal 3.