1/
Connect water supply piping / Conecte las tuberías de suministro de agua / Raccorder la tuyauterie
d'alimentation d'eau
1.1/
For IPS connections - Apply pipe tape onto threaded
ends and connect water supply tube to valve assembly.
CAUTION: Inlet ports are designed to allow for ½" copper
tubing solder connection or ½" IPS threaded coupling
connection.
Para las conexiones IPS - Aplique cinta de plomería en los
extremos con rosca y conecte el tubo de suministro de agua
a la válvula.
AVISO: Las entradas de agua requieren conexión soldadura
de cobre de ½" conexión roscada de ½" IPS.
Raccords IPS : Appliquer du ruban pour tuyau
autour des extrémités filetées et raccorder le tuyau
d'alimentation d'eau à l'ensemble de robinet.
ATTENTION : Les orifices d'entrée sont conçus pour
permettre le raccord par soudage de tuyaux de cuivre
de 1,27 cm (½ po) ou le raccord par accouplement de
pièces filetées de 1,27 cm (½ po) IPS.
1.2/
For sweat connections - Solder water supply tube to
valve body.
CAUTION: Do not overheat valve when soldering to avoid
damage to rubber seals.
Para las conexiones soldadas - Suelde el tubo de
suministro a la válvula.
AVISO: Tenga cuidado de no recalentar la válvula al soldar
porque se pueden dañar las selladuras de goma.
Raccords par brasage : Souder le tuyau d'alimentation d'eau
au corps du robinet.
ATTENTION : Ne pas surchauffer le robinet lors du soudage
pour éviter d'endommager les rondelles étanches en
caoutchouc.
1.3/
For PEX connections - Connect the water supplies using
½" PEX components.
Para las conexiones PEX, conecte los suministros de agua
con un empalme PEX de ½ pulg..
Raccords PEX : Utiliser un raccord PEX de ½ po (1,27 cm)
pour les entrées d'eau.
1.3.1/ For PEX-b/c, Gerber P/N 00GS312PK, which is also
known as PEX crimp, please use crimp ring to fix tube on
valve connections.
Para la conexión PEX-b/c, N/P de Gerber 00GS312PK,
también conocida como engarce PEX, use el anillo de
engarce para sujetar el tubo a las conexiones de la válvula.
Pour le raccord PEX-b/c, Gerber P/N 00GS312PK, également
appelé bague à sertir PEX, utiliser l'outil à sertir pour fixer le
tuyau aux raccords de la valve.
FINISHED WALL
FINISHED WALL
3
Figure 1.1
WELDING
Figure 1.2
Figure 1.3
