Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och
för säkerhets skull.
Spara denna bruksanvisning.
Installationsinstruktionerna finns på sidan 14.
Var god läs dessa instruktioner noggrant innan du
installerar.
Tak fordi du har valgt dette produkt.
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,
således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.
Gem vejledningen til senere brug.
Installationsvejledningerne findes på side 14.
Du bedes nøje læse disse inden du installerer.
Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja
turvallisuuden takaamiseksi.
Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
Asennusohjeet ovat sivulla 14.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennusta.
EC
Instrucciones de funcionamiento
Kompakt stereosystem
Kompakt stereo-system
Kompakti stereojärjestelmä
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Sistema estéreo compacto
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi,
aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić
jego bezpieczne użytkowanie.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcja montażu znajduje się na stronie 14.
Przed montażem należy uważnie przeczytać instrukcje.
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních
důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Návod k instalaci najdete na straně 14.
Před zahájením instalace si pozorně přečtěte návod k
instalaci.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las
máximas prestaciones y seguridad.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Las instrucciones de instalación se encuentran en la
página 14.
Lea estas instrucciones antes de realizar la instalación.
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
SC-HC29
Model No.
SC-HC19
RQT9873-1E
Manuales relacionados para Panasonic SC-HC29
Resumen de contenidos para Panasonic SC-HC29
- Página 1 Kompakt stereosystem Kompakt stereo-system Kompakti stereojärjestelmä Kompaktowy zestaw stereo Kompaktní stereo systém Sistema estéreo compacto SC-HC29 Model No. SC-HC19 Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Tack för valet av denna apparat. Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och aby jak najlepiej wykorzystać...
- Página 2 Säkerhetsföreskrifter Dessa användarinstruktioner är tillämpbara för modellerna SC-HC29 och SC-HC19. SC-HC29 Indikerar funktioner som är tillämpbara för SC-HC29. SC-HC19 Indikerar funktioner som är tillämpbara för SC-HC19. VARNING! Om inget annat indikeras, gäller illustrationerna i dessa användningsinstruktioner SC-HC29. Ditt system och Enhet bilderna kan se olika ut.
- Página 3 Var god kontrollera och pricka av de medföljande Anslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar tillbehören. utförts. 1 AC-strömsladd 1 FM-inomhusantenn 1 Fjärrkontroll SC-HC29 Anslut FM-inomhusantennen. (N2QAYB000944) SC-HC19 Tejp (medföljer ej) (N2QAYB000948) 1 Batteri till fjärrkontrollen Väggmonteringskit ...
- Página 4 Strömställare standbyläge/på [`], [1] Visa uppspelnings-meny Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge Välj ljudeffekter då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en SC-HC29 aning ström även när den står i standbyläge. AUX IN-uttag Välj ljudkälla USB-port ( På...
- Página 5 Tryck på [R, T] för att välja ”OK? YES” och sedan på [OK]. ”PAIRING” visas. För att avbryta, välj ”OK? NO”. Välj ”SC-HC29” från enhetens Bluetooth -meny. ® Om du frågas efter huvudnyckel, skriv ”0000”. Enheten ansluter till detta system automatiskt efter att ihopkopplingen är slutförd.
- Página 6 Stopp Tryck på [8]. installations appen ”Panasonic Music Streaming” (kostnadsfri). Positionen minneslagras. Ange ”Panasonic Music Streaming” i sökfältet för ”RESUME” visas. Google Play™ för att söka efter och sedan välja Tryck igen för att stoppa helt. ”Panasonic Music Streaming”. Pausa Tryck på...
- Página 7 Uppspelnings-meny Ingångsnivå CD USB BLUETOOTH Du kan ändra ingångsnivåinställningen om ljudingångsnivån Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja för Bluetooth ® -överföringen är för låg. ”PLAYMODE” eller ”REPEAT”. Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja Tryck på [R, T] för att välja inställning och tryck ”INPUT LEVEL”.
- Página 8 Radio Förbättra ljudkvaliteten Förberedelser Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja SC-HC29 ”FM MODE”. Tryck på [RADIO/AUX] för att välja ”FM”. Tryck på [R, T] för att välja ”MONO” och sedan SC-HC19 på [OK]. Tryck på [RADIO]. För att avbryta, välj ”STEREO”.
- Página 9 Klocka och timer Uppspelningstimer (Utom för Bluetooth ® -källa) Du kan ställa in timern till att sättas på vid en viss tid för Inställning av klockan att väcka dig. Klockan har 24-timmarsvisning. Förberedelser Ställ in klockan. Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”CLOCK”. Tryck på...
- Página 10 För att avbryta, välj ”OFF”. D.BASS ”ON D.BASS” eller ”OFF D.BASS” Observera: SURROUND ”ON SURROUND” eller ”OFF SURROUND” • Denna funktion fungerar inte då du är i radiokälla. SC-HC29 • Observera: ® Denna funktion fungerar inte då en Bluetooth -enhet är Ursprungsinställningen är understruken.
- Página 11 • För en del inbyggda Bluetooth -enheter måste du ställa in 2. Tryck på [1] igen för att sätta på enheten. Om ljudutgången till ”SC-HC29” manuellt. Läs problemet kvarstår, rådfråga din återförsäljare. användarinstruktionerna till enheten för mer information. Inga funktioner kan utföras med fjärrkontrollen.
- Página 12 █ Huvudenhetens displayvisning Fjärrkontrollkod ”--:--” Om annan Panasonic-utrustning svarar på fjärrkontrollen • Antingen har du satt i AC-strömsladden för första gången, till det här systemet, byt fjärrkontrollkoden för det här eller så har det varit strömavbrott nyligen. Ställ in klockan.
- Página 13 Specifikationer █ Förstärkardel █ ® Bluetooth -läge RMS-uteffekt stereoläge SC-HC29 Främre Kanal (båda kanaler drivna) Version Bluetooth Ver. 2.1 + EDR ® 10 W per kanal (8 Ω), 1 kHz, 10% THD Klass Klass 2 Total RMS-stereolägeseffekt 20 W Profiler som stöds A2DP, AVRCP █...
- Página 14 Fäst väggmonteringshållarna på väggen. för att fästa denna enhet mot väggen. Använd ett vattenpass för att rikta in väggmonteringshållarna rätt. Panasonic kan inte hållas ansvariga för någon egendomsskada och/eller allvarlig personskada, Minst 30 mm inklusive dödsfall till följd av oriktig installation eller inkorrekt hantering.
- Página 15 Licenser ® SC-HC29 MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licenserad från Fraunhofer IIS och Thomson. Panasonic har inget ansvar för data och/eller Bluetooth ® -ordmärket och -logotyperna ägs av information som kan äventyras under en trådlös Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana överföring.
- Página 16 Sikkerhedsforskrifter Disse betjeningsvejledninger gælder for modellerne SC-HC29 og SC-HC19. SC-HC29 Vis funktioner der anvendes til SC-HC29. SC-HC19 Vis funktioner der anvendes til SC-HC19. ADVARSEL! Medmindre andet er nævnt, er illustrationerne i denne betjeningsvejledning fra SC-HC29. Dit system og Apparatet illustrationerne kan se anderledes ud.
- Página 17 Kontrollér og identificer venligst det medfølgende Tilslut først strømledningen, når alle andre stik er sat i. tilbehør. 1 Strømledning 1 FM-indendørsantenne 1 Fjernbetjening Tilslut FM-indendørsantennen. SC-HC29 (N2QAYB000944) Tape (medfølger ikke) SC-HC19 (N2QAYB000948) 1 Batteri til fjernbetjeningen Vægmonteringsudstyr ...
- Página 18 Standby/Tænd afbryder [`], [1] Vis afspilningsmenu Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en Vælg lydeffekter smule strøm, når apparatet står i standby. SC-HC29 Vælg lydkilden AUX IN-terminal På fjernbetjeningen: USB-port ( Tryk på den tilsvarende knap for at vælge kilden.
- Página 19 Tryk på [R, T] for at vælge "OK? YES" og derefter Sæt en CD i og lad mærkatet vende opad. [OK]. "PAIRING" vises. For at annullere, vælg "OK? NO". Vælg "SC-HC29" fra Bluetooth -menuen på ® anordningen. Hvis der anmodes om en adgangskode, indtast "0000".
- Página 20 Tryk på [4/9]. installation af app’en "Panasonic Music Streaming" (gratis). Stop Tryk på [8]. Indtast "Panasonic Music Streaming" i søgefeltet på Positionen huskes. Google Play™ for at søge og vælg derefter "RESUME" vises. "Panasonic Music Streaming". Tryk igen for at stoppe fuldstændigt.
- Página 21 Afspilningsmenu Indgangsniveau CD USB BLUETOOTH Du kan ændre indgangsniveauet, hvis lydens Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge indgangsniveau fra Bluetooth ® -transmissionen er for lav. "PLAYMODE" eller "REPEAT". Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge Tryk på...
- Página 22 Radio Forbedre lydkvaliteten Klargøring Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge SC-HC29 "FM MODE". Tryk på [RADIO/AUX] for at vælge "FM". Tryk på [R, T] for at vælge "MONO" og derefter [OK]. SC-HC19 For at annullere, vælg "STEREO".
- Página 23 Ur og timere Afspilnings-timer (Undtagen for Bluetooth ® -kilden) Du kan sætte timeren til at starte på et bestemt tidspunkt Indstilling af ur for at vække dig. Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. Klargøring Stil uret. Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge Tryk på...
- Página 24 –4 til +4 Bemærk: D.BASS "ON D.BASS" eller "OFF D.BASS" • Denne funktion fungerer ikke når du er i radiokilden. SURROUND "ON SURROUND" eller "OFF SURROUND" SC-HC29 • ® Denne funktion virker ikke når en Bluetooth -enhed er tilkoblet. Bemærk: Standardindstillingen er understreget.
- Página 25 • For nogle indbyggede Bluetooth , skal du fortsætter, skal du kontakte din forhandler. manuelt indstille lydingangen til "SC-HC29". For nærmere oplysninger, skal du læse betjeningsanvisningerne for Ingen funktioner kan foretages med fjernbetjeningen. enheden. • Undersøg, om batteriet er sat i på korrekt vis.
- Página 26 █ Hovedenheden viser Fjernbetjeningskode "--:--" Når andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems • Strømledningen er sat i for første gang, eller der har været fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningens kode på en strømafbrydelse for nylig. Stil uret. dette system. "ADJUST CLOCK"...
- Página 27 Specifikationer █ █ Forstærkersektion ® Bluetooth -sektion RMS udgangseffekt, stereo-tilstand SC-HC29 Frontkanal (begge kanaler drevet) Version Bluetooth Ver. 2.1 + EDR ® 10 W per kanal (8 Ω), 1 kHz, 10 % THD Klasse Klasse 2 Total effekt af RMS stereo-tilstand 20 W Understøttede profiler...
- Página 28 Du kan bruge de medfølgende vægbeslag til at fastgøre Skru vægbeslagene fast på væggen. denne enhed på væggen. Brug en vaterpas til af bringe vægbeslagene på linje. Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for Mindst 30 mm ejendomsskader og/eller alvorlige personskader, inklusive dødsfald fra ukorrekt installation eller ukorrekt håndtering.
- Página 29 Licenser ® SC-HC29 MPEG Layer-3 lydafspillerens indkodningsteknologi er autoriseret af Fraunhofer IIS og Thomson. Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller Bluetooth ® -varemærket og logoer ejes af Bluetooth oplysninger, som muligvis kan blive kompromitteret SIG, Inc. og al brug af sådanne varemærker fra under en trådløs transmission.
- Página 30 Turvallisuustoimet Nämä käyttöohjeet koskevat malleja SC-HC29 ja SC-HC19. SC-HC29 Merkityt ominaisuudet koskevat mallia SC-HC29. SC-HC19 Merkityt ominaisuudet koskevat mallia SC-HC19. VAROITUS! Ellei muuta ole mainittu, näiden käyttöohjeiden kuvat ovat mallista SC-HC29. Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa esitetty. Laite •...
- Página 31 Toimitetut lisävarusteet Liitäntöjen tekeminen Tarkista toimitetut lisävarusteet. Liitä vaihtovirtajohto vasta, kun muut liitännät on tehty. 1 Vaihtovirtajohto 1 FM-sisäantenni 1 Kaukosäädin SC-HC29 Liitä FM-sisäantenni. (N2QAYB000944) Teippiä (ei sisälly toimitukseen) SC-HC19 (N2QAYB000948) 1 Kaukosäätimen paristo Seinäkiinnityssarja ...
- Página 32 Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat. Näkymä yläpuolelta Valmiustila-/virtakytkin [`], [1] Näytä toistovalikko Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan Valitsee äänitehosteet tai palauttaa sen valmiustilasta. Valmiustilassa laite SC-HC29 kuluttaa edelleen pienen määrän virtaa. AUX IN-liitäntä Valitse äänilähde USB-portti ( Kaukosäätimellä: SC-HC29 Valitse lähde painamalla sitä...
- Página 33 Aseta levy laitteeseen nimipuoli itseesi päin. [OK]. ”PAIRING” tulee näyttöön. Peruuta valitsemalla ”OK? NO”. Valitse laitteen Bluetooth -valikosta ”SC-HC29”. ® Jos sinulta kysytään tunnuskoodia, syötä ”0000”. Laite muodostaa yhteyden järjestelmään automaattisesti, kun pariliitos on muodostettu. Yhdistetyn laitteen nimi näytetään muutaman sekunnin ajan.
- Página 34 NFC (Near Field Communication) -yhteensopivalla laitteella. Perustoisto Android™-laitteisiin, joiden käyttöjärjestelmäversio on CD USB BLUETOOTH vanhempi kuin 4.1, on asennettava ”Panasonic Music Streaming” -sovellus (maksuton). Toista Paina [4/9]. Kirjoita Google Play™ -sivuston hakukenttään Pysäytä Paina [8].
- Página 35 Toistovalikko Tulotaso CD USB BLUETOOTH Voit muuttaa tulotason asetusta, jos Valitse ”PLAYMODE” tai ”REPEAT” painamalla Bluetooth ® -lähetyksen äänitulon taso on liian alhainen. [PLAY MENU]-painiketta toistuvasti. Valitse ”INPUT LEVEL” painamalla Valitse haluamasi asetus painamalla [PLAY MENU]-painiketta toistuvasti. [R, T]-painiketta ja sitten [OK]-painiketta. Valitse taso painamalla [R, T]-painiketta ja sitten PLAYMODE [OK]-painiketta.
- Página 36 Radio Äänenlaadun parantaminen Valmistelu Valitse ”FM MODE” painamalla SC-HC29 [PLAY MENU]-painiketta toistuvasti. Valitse ”FM” painamalla [RADIO/AUX]. Valitse ”MONO” painamalla [R, T] ja paina sitten SC-HC19 [OK]. Paina [RADIO]. Peruuta valitsemalla ”STEREO”. ”MONO”-asetus peruutetaan myös, jos vaihdat Manuaalinen viritys taajuutta. Asetuksen tallennus Valitse ”TUNEMODE”...
- Página 37 Kello ja ajastukset Toiston ajastin (Paitsi Bluetooth ® -lähde) Voit asettaa ajastimen käynnistymään tiettyyn aikaan ja Kellon asettaminen herättämään sinut. Tämä on 24-tuntinen kello. Valmistelu Aseta kellonaika. Valitse ”CLOCK” painamalla [SETUP]-painiketta Valitse ”TIMER ADJ” painamalla [SETUP]-painiketta toistuvasti. toistuvasti. Aseta aika painamalla [R, T]-painiketta ja sitten Aseta käynnistysaika painamalla [R, T]-painiketta [OK]-painiketta.
- Página 38 D.BASS ”ON D.BASS” tai ”OFF D.BASS” Huomautus: SURROUND ”ON SURROUND” tai ”OFF SURROUND” • Tämä toiminto ei toimi, kun lähteeksi on valittu radio. SC-HC29 Huomautus: • Tämä toiminto ei toimi, kun järjestelmään on liitetty Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetuksen säilytetään, ®...
- Página 39 2. Käynnistä järjestelmä painamalla [1] uudelleen. Jos • Joissakin sisäisissä Bluetooth ® itteissa äänilähdöksi on ongelma ei poistu, kysy neuvoa jälleenmyyjältä. asetettava manuaalisesti ”SC-HC29”. Katso tarkemmat tiedot laitteen käyttöohjeista. Mitään toimintoja ei voi suorittaa kaukosäätimellä. • Tarkista, että paristo on asetettu oikein. Laitteesta toistettava ääni keskeytyy.
- Página 40 █ Pääyksikön näytöt Kaukosäädinkoodi ”--:--” Jos muut Panasonic-laitteet häiriintyvät järjestelmän • Olet liittänyt vaihtovirtajohdon ensimmäistä kertaa tai virta kaukosäätimen käytöstä, vaihda kaukosäätimen koodi on katkennut hiljattain. Aseta kellonaika. tälle järjestelmälle. ”ADJUST CLOCK” Valmistelu • Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.
- Página 41 Tekniset tiedot █ Vahvistinosa █ ® Bluetooth -osa RMS-lähtöteho stereotilassa SC-HC29 Etukanava (molempia kanavia vahvistetaan) Versio Bluetooth Versio 2.1 + EDR ® 10 W / kanava (8 Ω), 1 kHz, 10%:n THD Luokka Luokka 2 RMS-kokonaisteho stereotilassa 20 W Tuetut profiilit A2DP, AVRCP █...
- Página 42 Laitteen kiinnitys seinään (valinnainen) Voit kiinnittää laitteen seinään mukana toimitettuja Kiinnitä seinäkiinnikkeet seinään. seinäkiinnikkeitä käyttäen. Käytä vesivaakaa seinäkiinnikkeiden kohdistamiseen. Panasonic ei ole vastuussa omaisuusvahingoista ja/tai Vähintään 30 mm vakavista loukkaantumisista tai kuolemantapauksista, jotka johtuvat laitteen epäasianmukaisesta – asennuksesta tai väärästä käsittelystä.
- Página 43 -toiminnosta Lisenssit ® SC-HC29 MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikka on lisensoitu Fraunhofer IIS- ja Thomson-yhtiöiltä. Panasonic ei ole vastuussa datan ja/tai tietojen Bluetooth ® -sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:in mahdollisesta vaarantumisesta langattoman lähetyksen omaisuutta ja Panasonic Corporation käyttää näitä aikana.
- Página 44 Oznacza funkcje dostępne w modelach SC-HC29. SC-HC19 Oznacza funkcje dostępne w modelach SC-HC19. OSTRZEŻENIE! Chyba, że jak to wskazano, ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do SC-HC29. Zakupione Urządzenie urządzenie może różnić się od przedstawionego na • Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia ilustracjach.
- Página 45 1 Przewód zasilania 1 Antena wewnętrzna FM 1 Pilot zdalnego sterowania SC-HC29 Podłącz antenę wewnętrzną FM. (N2QAYB000944) Taśma klejąca (nie SC-HC19 należy do wyposażenia) (N2QAYB000948) 1 Bateria do pilota zdalnego sterowania Zestaw do montażu na ścianie...
- Página 46 Przełącznik „STANDBY/ON” [`], [1] Wyświetlanie menu odtwarzania Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie Wybór charakterystykę dźwięku (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z SC-HC29 powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc. Złącze AUX IN Wybór źródła audio...
- Página 47 [OK]. Wyświetlony zostanie symbol „PAIRING”. Aby anulować, wybierz „OK? NO”. Wybierz w menu Bluetooth ® urządzenia opcję „SC-HC29”. W przypadku wyświetlenia monitu o hasło wprowadź „0000”. Urządzenie łączy się automatycznie z tym systemem po zakończeniu parowania. Nazwa podłączonego urządzenia jest wyświetlona na kilka sekund.
- Página 48 Odtwarzanie Naciśnij [4/9]. wymagają instalacji aplikacji „Panasonic Music Zatrzymać Naciśnij [8]. Streaming” (bezpłatna). Wprowadź „Panasonic Music Streaming” w polu Położenie zostanie zapamiętane. wyszukiwania witryny Google Play™ w celu Wyświetlony zostanie symbol „RESUME”. wyszukania i wybierz pozycję „Panasonic Music Naciśnij ponownie, aby całkowicie Streaming”.
- Página 49 Menu odtwarzania Poziom sygnału wejściowego CD USB BLUETOOTH Można zmienić ustawienie poziomu sygnału wejściowego, Naciśnij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybrać jeżeli poziom wejścia audio transmisji Bluetooth ® jest zbyt „PLAYMODE” lub „REPEAT”. niski. Naciśnij [R, T], aby wybrać ustawienie, a następnie Naciśnij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybrać...
- Página 50 Radio Poprawy brzmienia dźwięku Przygotowanie Naciśnij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybrać SC-HC29 „FM MODE”. Naciśnij [RADIO/AUX], aby wybrać „FM”. SC-HC19 Naciśnij [R, T], aby wybrać „MONO” następnie Naciśnij [RADIO]. naciśnij [OK]. Aby anulować, wybierz „STEREO”. Tryb „MONO” jest również anulowany z chwilą...
- Página 51 Zegar i timer Timer odtwarzania (Z wyjątkiem źródła sygnału Bluetooth ® Timer można ustawić w taki sposób, aby o określonej Ustawianie zegara godzinie urządzenie włączało się i budziło użytkownika. Przygotowanie Jest to zegar 24-godzinny. Ustaw zegar. Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać...
- Página 52 Aby anulować, wybierz „OFF”. D.BASS „ON D.BASS” lub „OFF D.BASS” Uwaga: SURROUND „ON SURROUND” lub „OFF SURROUND” • Funkcja nie działa, gdy źródłem jest radio. SC-HC29 • Uwaga: ® Funkcja nie działa, jeżeli podłączone jest urządzenie Bluetooth Ustawienie domyślne jest podkreślone. Zmienione ustawienia zostaną, jeśli nie jest wskazane inaczej, utrzymane do czasu...
- Página 53 ® Bluetooth należy ręcznie ustawić wyjście audio na 10 sekundy. Lub, „SC-HC29”. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz – Odłącz przewód zasilania i podłącz go ponownie. instrukcja obsługi. 2. Naciśnij [1] ponownie, aby włączyć urządzenie. Jeśli Dźwięk z urządzenia jest przerywany.
- Página 54 „--:--” Jeśli na pilota zdalnego sterowania tego systemu reagują • Do urządzenia po raz pierwszy podłączono przewód zasilania inne urządzenia firmy Panasonic, należy zmienić kod lub niedawno wystąpiła przerwa w zasilaniu. Ustaw zegar. zdalnego sterowania dla tego systemu. „ADJUST CLOCK”...
- Página 55 Dane techniczne █ █ Sekcja wzmacniacza ® Sekcja Bluetooth Całkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereo SC-HC29 Kanał przedni (przy użyciu obu kanałów) Wersja Bluetooth Wersja 2.1 + EDR ® 10 W na kanał (8 Ω), 1 kHz, 10% Klasa Klasa 2 całkowitego zniekształcenia harmonicznego (THD)
- Página 56 Zamontuj na ścianie uchwyty do montażu na ścianie. można użyć do zamontowania urządzenia na ścianie. Użyj poziomicy, aby wyrównać uchwyty do montażu na ścianie. Firma Panasonic nie może ponosić odpowiedzialności Przynajmniej 30 mm za zniszczenie mienia i/lub poważne obrażenia, w tym śmierć, spowodowane nieprawidłowym montażem lub nieodpowiednią...
- Página 57 Znak ze słowem i logo Bluetooth ® są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc., a firma Panasonic Corporation Firma Panasonic nie może ponosić odpowiedzialności za używa ich na mocy licencji. Inne znaki handlowe i nazwy dane i informacje, które mogą zostać ujawnione podczas handlowe są...
- Página 58 Bezpečnostní upozornění Tyto pokyny k obsluze platí pro modely SC-HC29 a SC-HC19. SC-HC29 Označuje funkce vhodné pro SC-HC29. SC-HC19 Označuje funkce vhodné pro SC-HC19. VAROVÁNÍ! Pokud není uvedeno jinak, týkají se obrázky v tomto návodu modelu SC-HC29. Váš systém a obrázky se Přístroj...
- Página 59 Připojte síťové napájení až poté, co byla provedena všechna ostatní zapojení. 1 Kabel síťového napájení (AC) 1 FM pokojová anténa 1 Dálkové ovládání SC-HC29 (N2QAYB000944) Zapojte FM pokojovou anténu. SC-HC19 (N2QAYB000948) Izolacní páska (není v príslušenství) ...
- Página 60 Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí Zobrazení nabídky přehrávání [`], [1] Volba zvukových efektů Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z SC-HC29 pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává Zdířka AUX IN malé množství el. proudu. USB port (...
- Página 61 Stiskněte [R, T] pro výběr „OK? YES“ a potom stiskněte [OK]. Zobrazí se „PAIRING“. Pro zrušení vyberte „OK? NO“. Vyberte „SC-HC29“ v nabídce Bluetooth zařízení. ® Budete-li vyzváni k zadání klíče, zadejte „0000“. Po dokončení párování se zařízení automaticky připojí...
- Página 62 Aplikaci vyhledáte zadáním „Panasonic Music Přehrávání Stiskněte [4/9]. Streaming“ do pole vyhledávání v obchodě Zastavení Stiskněte [8]. Google Play™ a potom vybrat „Panasonic Music Streaming“. Pozice je uložena do paměti. Spusťte aplikaci. Zobrazí se „RESUME“. – Dokončete nastavení podle pokynů.
- Página 63 Nabídka přehrávání Úroveň vstupu CD USB BLUETOOTH Pokud je úroveň zvukového vstupu přenosu Bluetooth ® Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr příliš nízká, můžete změnit nastavení úrovně vstupu. „PLAYMODE“ nebo „REPEAT“. Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr Stiskněte [R, T] pro výběr nastavení a potom „INPUT LEVEL“.
- Página 64 Rádio Zlepšení kvality zvuku Příprava Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr SC-HC29 „FM MODE“. Stiskněte [RADIO/AUX] pro výběr „FM“. Stiskněte [R, T] pro výběr „MONO“ a potom SC-HC19 stiskněte [OK]. Stiskněte [RADIO]. Pro zrušení vyberte „STEREO“. „MONO“ se při změně frekvence rovněž zruší.
- Página 65 Hodiny a časovače Časovač přehrávání (Kromě zdroje Bluetooth ® Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou Nastavení hodin dobu jako budík. Příprava Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin. Nastavte hodiny. Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „CLOCK“. Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr Stiskněte [R, T] pro nastavení...
- Página 66 D.BASS „ON D.BASS“ nebo „OFF D.BASS“ Poznámka: SURROUND „ON SURROUND“ nebo • Tato funkce nefunguje, když je zdrojem rádio. „OFF SURROUND“ SC-HC29 • Tato funkce nefunguje, když je připojeno zařízení Bluetooth ® Poznámka: Výchozí nastavení je podtrženo. Změněná nastavení zůstanou aktivní...
- Página 67 ® • U některých zařízení s integrovanou funkcí Bluetooth do pohotovostního režimu. Pokud se přístroj nepřepne musíte nastavit zvukový výstup na „SC-HC29“ ručně. do pohotovostního režimu, Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného – Stiskněte a přidržte tlačítko nejméně na 10 sekundy.
- Página 68 Displej hlavního přístroje Kód dálkového ovladače „--:--“ Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač • Poprvé jste zapojili kabel síťového napájení (AC) nebo nedávno tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém. došlo k výpadku elektrického proudu. Nastavte hodiny.
- Página 69 Specifikace █ █ Zesilovač ® Parametry Bluetooth Výstupní výkon RMS ve stereo režimu SC-HC29 Přední kanál (oba kanály napájeny) Verze Bluetooth Verze 2.1 + EDR ® 10 W na kanál (8 Ω), 1 kHz, 10 % THD Třída Třída 2 Celkový...
- Página 70 K připevnění přístroje na stěnu můžete použít přiložené Připevněte nástěnné držáky na stěnu. nástěnné držáky. Vyrovnejte nástěnné držáky do roviny pomocí vodováhy. Panasonic nenese odpovědnost za případné majetkové Alespoň 30 mm škody nebo za vážné zranění, včetně usmrcení, ke kterým vznikne v důsledku nesprávné instalace nebo až...
- Página 71 Licence ® SC-HC29 Technologie audio kódování MPEG Layer-3 licencovaná od Fraunhofer IIS a Thomson. Panasonic nenese odpovědnost za případné prozrazení Slovní značka a loga Bluetooth ® jsou vlastnictvím dat a/nebo informací, ke kterému může dojít v průběhu společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich použití...
- Página 72 Precauciones de seguridad Estas instrucciones de funcionamiento son aplicables para los modelos SC-HC29 y SC-HC19. SC-HC29 Indica características aplicables a SC-HC29. SC-HC19 Indica características aplicables a SC-HC19. ¡ADVERTENCIA! Si no se indica lo contrario, las imágenes de estas instrucciones de funcionamiento son de SC-HC29.
- Página 73 1 Cable de alimentación de CA 1 Antena interior de FM 1 Mando a distancia SC-HC29 Conecte la antena interior de FM. (N2QAYB000944) SC-HC19 Cinta adhesiva (N2QAYB000948) (no suministrada) ...
- Página 74 Pulse este botón para cambiar del modo de Selecciona los efectos de sonido alimentación conectada al modo de alimentación en SC-HC29 espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad Terminal AUX IN de corriente.
- Página 75 [OK]. Ponga un disco con la etiqueta hacia usted. Se muestra “PAIRING”. Para cancelar, seleccione “OK? NO”. Seleccione “SC-HC29” en el menú Bluetooth ® dispositivo. Si le pide una contraseña, introduzca “0000”. El dispositivo se conecta con este sistema automáticamente después de que se haya...
- Página 76 CD USB BLUETOOTH Las versiones de dispositivo Android inferiores a la 4.1 Reproducir Pulse [4/9]. requieren la instalación de la aplicación “Panasonic Parada Pulse [8]. Music Streaming” (gratuita). Escriba “Panasonic Music Streaming” en el cuadro Se memorizará la posición.
- Página 77 Menú de reproducción Nivel de entrada CD USB BLUETOOTH Puede cambiar el ajuste de nivel de entrada si el nivel de Pulse [PLAY MENU] repetidamente para entrada de sonido de la transmisión Bluetooth ® seleccionar “PLAYMODE” o “REPEAT”. demasiado bajo. Pulse [R, T] para seleccionar el ajuste y, a Pulse [PLAY MENU] repetidamente para continuación, pulse [OK].
- Página 78 Radio Mejorar la calidad de sonido Preparación Pulse [PLAY MENU] repetidamente para SC-HC29 seleccionar “FM MODE”. Pulse [RADIO/AUX] para seleccionar “FM”. Pulse [R, T] para seleccionar “MONO” y después SC-HC19 pulse [OK]. Pulse [RADIO]. Para cancelar, seleccione “STEREO”. “MONO” también se cancela cuando cambia la Sintonización manual...
- Página 79 Reloj y temporizadores Temporizador de reproducción (Excepto para una fuente Bluetooth ® Puede ajustar la hora para activarse a una hora determinada Puesta en hora y despertarle. Este es un reloj de sistema de 24 horas. Preparación Configure el reloj. Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar “CLOCK”.
- Página 80 D.BASS “ON D.BASS” o “OFF D.BASS” • Esta función no está operativa cuando la radio está SURROUND “ON SURROUND” o “OFF SURROUND” seleccionada como fuente. SC-HC29 • Nota: Esta función no funciona cuando un dispositivo Bluetooth ® La configuración por defecto aparece subrayada. Los ajustes está...
- Página 81 • Para algunos dispositivos con Bluetooth integrado ha de – Desconecte el cable de alimentación de CA y vuelva a configurar manualmente la salida de audio a “SC-HC29”. conectarlo. Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo 2. Pulse [1] otra vez para encender la unidad. Si el para más detalles.
- Página 82 Visualizaciones de unidad principal Código de mando a distancia “--:--” Cuando otro equipo Panasonic responda al mando a • Conectó el cable de alimentación de CA por primera vez o distancia de este sistema, cambie el código del mando a se produjo un fallo recientemente en la alimentación.
- Página 83 Especificaciones █ █ Sección del amplificador ® Sección Bluetooth Modo estéreo de potencia de salida RMS SC-HC29 Canal frontal (ambos canales accionados) Versión Bluetooth Ver. 2.1 + EDR ® 10 W por canal (8 Ω), 1 kHz, Clase Clase 2 distorsión armónica total del 10%...
- Página 84 Utilice un nivel para alinear los soportes de montaje en pared. Panasonic no se hace responsable de ningún daño a la Al menos 30 mm propiedad ni de lesiones personales graves, incluida la muerte, derivados de una instalación o manipulación...
- Página 85 ® SC-HC29 Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 licenciado de Fraunhofer IIS y Thomson. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los La palabra marca Bluetooth ® y los logos son propiedad datos o la información que se puedan ver de Bluetooth SIG, Inc.
- Página 88 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9873-1E L1213LC1044...