I Problemi e Soluzioni E Problemas y soluciones
K Problemer og løsninger P Resolução de Problemas
K PROBLEM
Du hører skratten eller susen, fordi modtageren er
uden for senderens rækkevidde.
P PROBLEMA
Se o receptor estiver fora do alcance do transmissor,
poderá ouvir ruídos estáticos ou zumbidos.
I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento
I La polvere eccessiva nel microfono del trasmettitore impedisce
la trasmissione del suono. Pulire la superficie esterna del
trasmettitore e ricevitore con un panno leggermente inumidito
con sapone neutro.
Non immergere mai il trasmettitore, ricevitore o gli adattatori AC.
E El exceso de polvo o suciedad en el micrófono del transmisor
dificultará la transmisión de sonido. Limpiar la superficie exterior
del transmisor y de los receptores con un paño mojado con agua y
jabón neutro.
No sumergir el transmisor, los receptores o los adaptadores de CA.
!
0125
I
40MHz
Con la presente Mattel dichiara che il prodotto è conforme ai
requisiti essenziali e altre norme relative delle Direttive del
Consiglio Europeo 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Adatto
al Regno Unito.
E
40MHz
Mattel declara que este juguete cumple con los requisitos
y condiciones vigentes de las directivas de la UE 99/5/EC,
89/336/EEC y 88/378/EEC. Apto para ser utilizado en todos
los países miembros de la UE.
K Vedligeholdelse P Manutenção
LØSNING
Flyt modtageren tættere på senderen.
Bemærk: Rækkevidden afhænger af omgivelserne, f.eks. støjniveau,
fysiske forhindringer og signalforstyrrelser.
Tip: Hvis du ikke kan høre barnet, og ingen af de fire buer lyser, er modtagerens
batteri ved at være fladt. Sæt tre nye alkaliske "AA"-batterier (LR6) i, eller brug
AC-adapteren som strømkilde.
SOLUÇÃO
Coloque o receptor mais perto do transmissor.
Nota Importante: O alcance varia de acordo com as condições das
proximidades como os níveis de ruído, obstáculos físicos e interferências.
Atenção: Se não conseguir ouvir o bebé e se os quatro arcos do receptor não se
iluminarem, significa que as pilhas do receptor estão fracas. Instale pilhas novas
no receptor (3 pilhas LR6 ("AA") alcalinas) ou utilize o transformador como
fonte de alimentação.
K Støv og snavs i senderens mikrofon forhindrer udsendelse af lyd.
Rengør senderens og modtagerens overflader med en klud, der er
fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Nedsænk aldrig senderen, modtageren eller AC-adapteren i vand.
P Se o microfone do transmissor estiver sujo, a transmissão de
som é dificultada. Limpe a superfície externa do transmissor
e do receptor com um pano ligeiramente humedecido numa
solução de limpeza suave.
Não mergulhe o transmissor, o receptor nem os transformadores.
K
40MHz
Mattel erklærer hermed, at dette produkt opfylder de
væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Det
Europæiske Råds direktiv 99/5/EF, 89/336/EØF, 88/378/EØF.
Egnet til brug i Storbritannien.
P
40MHz
A Mattel declara que este produto cumpre as exigências e
outras disposições relevantes das directivas do Conselho
Europeu 99/5/CE, 89/336/CEE, 88/378/CEE.
29
