G Problems & Solutions F Problèmes et solutions
D Probeme und Lösungen N Problemen en oplossingen
G "Uh-oh, maybe I should
move closer to the house."
F «Oh, oh, je devrais peut-être me
rapprocher de la maison.»
D " Oh, vielleicht sollte ich näher
zum Haus gehen."
N "Uh-oh, misschien moet ik wat
dichter bij het huis gaan."
G PROBLEM
You hear static or buzzing because
receiver is out of range of transmitter.
F PROBLÈME
Le récepteur émet des parasites ou des bourdonnements
car il est hors de portée de l'émetteur.
D PROBLEM
Sie hören ein statisches Geräusch oder ein Summen,
da sich das Empfangsgerät außerhalb der Reichweite
des Sendegeräts befindet.
SOLUTION
Move receiver closer to transmitter.
Note: Range varies depending on surrounding conditions such as noise
levels, physical obstructions and signal interference.
Hint: If you cannot hear your child and all four arcs do not light, your receiver
battery is weak. Replace receiver batteries with three LR6 ("AA") alkaline batteries
or use AC adaptor for power source.
SOLUTION
Rapprocher le récepteur de l'émetteur.
Remarque : La portée dépend des conditions environnantes, par
exemple le bruit, les obstacles physiques et les interférences de signaux.
Conseil : S'il est impossible d'entendre bébé et que les quatre arcs ne sont pas
allumés, les piles du récepteur sont trop faibles. Remplacer les piles du récepteur
par trois piles alcalines neuves LR6 (AA) ou utiliser l'adaptateur c.a. comme
source d'alimentation.
LÖSUNG
Platzieren Sie das Empfangsgerät näher zum Sendegerät.
Anmerkung: Die Reichweite hängt von den Umgebungsbedingungen
ab wie Lautstärke, Hindernisse oder Signalstörung.
Hinweis: Können Sie Ihr Kind nicht hören, und keiner der vier Bogen leuchtet,
ist die Batterie des Empfangsgeräts zu schwach. Ersetzen Sie die Batterien des
Empfangsgeräts mit drei Alkali-Batterien AA (LR6), oder benutzen Sie den
Wechselstromadapter als Stromquelle.
14
