Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:15 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
HDB180
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 17
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 32
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch HDB180
Resumen de contenidos para Bosch HDB180
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad HDB180 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 32 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 32 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias e DVERTENCI instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 33: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 33 Uso y cuidado de las herramientas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la mecánicas herramienta mecánica para operaciones distintas a No fuerce la herramienta mecánica. -
Página 34: Normas De Seguridad Para Taladros De Percusión Sin Cordón
BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 34 Normas de seguridad para taladros de percusión sin cordón Use protectores de oídos con los taladros de de trabajo, el par motor de reacción de la herramienta percusión. La exposición al ruido puede causar pérdida podría aplastarle la mano o la pierna. - Página 35 Otros tipos de baterías pueden El uso de un accesorio no recomendado ni vendido reventar causando lesiones personales y daños. por Bosch puede constituir un peligro de incendio, Cargue el paquete de baterías a temperaturas sacudidas eléctricas o lesiones a las personas.
- Página 36 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 36 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 37 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 37 Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 38: Descripción Funcional Y Especificaciones
BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 38 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier DVERTENCI ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Taladros de percusión sin cordón FIG. -
Página 39: Ensamblaje
BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 39 Ensamblaje Desconecte el paquete de para aflojar o apretar la broca. Es posible que se DVERTENCI batería de la herramienta antes produzcan quemaduras por fricción o lesiones en las de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de manos si se intenta agarrar el mandril que gira. - Página 40 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 40 P L NC DE V NCE/INVERSIÓN Y No cambie el sentido de giro DVERTENCI CIERRE DEL G TILLO hasta que la herramienta se Después de utilizar la herramienta, haya detenido por completo. El cambio durante el PREC UTION fije el gatillo en la posición de giro del mandril puede causar daños a la herramienta.
- Página 41 Centro de servicio Bosch local. Busque bajo paquete de baterías se está acercando al final de su vida “Herramientas eléctricas” en las páginas amarillas para y que debe ser sustituido.
- Página 42 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 42 C RG DEL P QUETE DE B TERÍ S (Modelo BC630) Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente Cuando comience el proceso de carga del paquete de eléctrico estándar. baterías, una luz roja constante también podría significar que el paquete de baterías está...
- Página 43 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 43 INDIC DORES, SIMBOLOS Y SIGNIFIC DO (Modelo BC660) Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador no está demasiado caliente o demasiado frío para la carga está recibiendo energía del tomacorriente de rápida.
- Página 44 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 44 Consejos de funcionamiento Usted prolongará la vida de las brocas y realizará un permite a usted aumentar las RPM lentamente. Mediante trabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca en la utilización de una velocidad inicial lenta, usted puede contacto con la pieza de trabajo antes de apretar el evitar que la broca se desvíe.
- Página 45 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 45 l taladrar agujeros en madera, se pueden utilizar brocas velocidad. He aquí unos cuantos consejos para taladrar de espiral. Las brocas de espiral pueden recalentarse a metal. Lubrique la punta de la broca de vez en cuando menos que se saquen con frecuencia para quitar las con aceite para cortar, excepto al taladrar metales virutas de las estrías.
-
Página 46: Mantenimiento
Recomendamos que todo el Limpieza servicio de las herramientas sea realizado en un Centro Para evitar accidentes, DVERTENCI de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de desconecte siempre servicio Bosch autorizada. TECNICOS herramienta y/o el cargador de la fuente de energía REP R CIONES: Desconecten la herramienta y/o el antes de la limpieza. - Página 47 BM 2609140720 02-10:BM 2609140720 02-10 2/25/10 10:16 AM Page 47 Notes: Remarques : Notas: -47-...
- Página 48 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.