Manuales relacionados para Jocel JF375NFI
Resumen de contenidos para Jocel JF375NFI
- Página 1 FRIGORIFICO FRIGORÍFICO REFRIGERATOR JF375NFI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 ÍNDICE ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD …………………………..……………………………………..…. 3 USO DIARIO ………………………………………………………………………………………..…… 4 INSTALACIÓN ……………….…………………………………………………..…………..…………. 5 REPARACIÓN …………………………………………………………………………………………... 5 AHORRO DE ENERGIA …………………………...…………………………………………………... 5 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ……..……………………………………………………… 6 DESECHE DEL APARATO ……………….………………………….……………………………..6 NOMBRE DE LAS PIEZAS ……...……………………………………………………..……..……..6 ANTES DE INSTALAR EL APARATO ……………………………………………………………….. 7 INSTALACIÓN ……………………………………………………………………………………………...
- Página 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Con el fin de preservar su seguridad y garantizar un uso correcto, antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este manual del usuario, incluyendo sus consejos y avisos. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén plenamente familiarizadas con su funcionamiento y sus características de seguridad.
- Página 4 • Evite llamas y fuentes de ignición. • Ventile completamente la habitación donde se encuentra el aparato. • Es peligroso cambiar las especificaciones o modificar este producto de cualquier forma. Cualquier daño en el cable puede provocar un cortocircuito, un incendio y/o una descarga eléctrica.
- Página 5 CUIDADO Y LIMPIEZA • Antes de proceder al mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. • No limpie el aparato con objetos metálicos. • Examine regularmente el desagüe de b en busca de agua descongelada. Si es necesario, limpie el desagüe.
- Página 6 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono en su circuito refrigerante ni en sus materiales aislantes. El aparato no debe desecharse con los residuos y desechos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato debe desecharse de acuerdo con la normativa sobre aparatos establecida por las autoridades locales.
- Página 7 ANTES DE INSTALAR EL APARATO • Antes de conectar lo frigorifico a la red eléctrica, compruebe que la tensión indicada en la etiqueta de características del aparato se corresponde con la tensión de su vivienda. Las tensiones diferentes pueden dañar el aparato. •...
- Página 8 AJUSTE DE TEMPERATURA Pantalla digital Aumento de la temperatura Disminución de la temperatura Enfriamiento rápido Bloqueo de seguridad para niños Pulse por 3s para desbloquear 1. Cuando conecte el aparato a la corriente, la pantalla se encenderá durante tres segundos y oirá una alarma.
- Página 9 5. Memoria de fallo de alimentación En caso de corte de la alimentación eléctrica, el aparato memoriza los siguientes ajustes: tiempo de funcionamiento del compresor y temperatura programada. 6. Alarma de puerta Si la puerta permanece abierta durante más de dos minutos, oirá una alarma que se activará cada 1 minuto (3 veces cada 1 minuto en 10 minutos).
- Página 10 CARNE ROJA • Coloque la carne roja fresca en un plato y cúbrala sin apretar con papel encerado, envoltorio de plástico o papel de aluminio. • Guarde la carne cocinada y la cruda en platos separados. Esto evitará que cualquier líquido de la carne cruda contamine la carne cocinada. AVES •...
- Página 11 CAMBIO DE LA PUERTA Si necesita cambiar la puerta hacia el lado opuesto, se recomienda que se ponga en contacto con el servicio técnico autorizado de su zona para realizar este cambio o que contacte un técnico. Antes de cambiar la puerta, asegúrese de que el aparato está desenchufado y vacío. Se recomienda utilizar un destornillador de estrella y un destornillador (ambos no suministrados).
- Página 12 Retire el tapón de la cubierta de la puerta, coloque el tapón en el lado izquierdo de la puerta y fíjelo. Coloque la puerta sobre la bisagra inferior, asegurándose de insertar el pasador de la bisagra en el orificio de la parte inferior de la puerta; a continuación, coloque la bisagra superior izquierda suministrada sobre la puerta y fije los tornillos.
- Página 13 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Para un uso más eficiente de la energía de su aparato: • Asegúrese de que su frigorifico tiene una ventilación adecuada, tal como se recomienda en las instrucciones. • Deje enfriar los alimentos y bebidas calientes antes de introducirlos en el aparato. •...
- Página 14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene algún problema con su aparato, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Problema Posibles causas Posible solución No hay electricidad en la toma principal. Compruebe que el enchufe está correctamente conectado y que El aparato no funciona la alimentación está...
- Página 15 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
- Página 16 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato FRIGORIFICO Marca...
- Página 17 PORTUGUÊS ÍNDICE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ………………………..………………………………….…….. 18 UTILIZAÇÃO DIARIA ……………………………………………….…………………....……. 19 INSTALAÇÃO ……………………………….…………………………………….……………..…….. 20 REPARAÇÃO …………………………………………………………………………………………... 20 POUPANÇA ENERGÉTICA ………………………………………………………………………...… 20 PROTEÇÃO AMBIENTAL …………………………………………………………………………….. 21 DESCARTE DO APARELHO …………………………………………………………………………. 21 NOME DAS PEÇAS ……………………………………………………………………………………. 21 INSTALAÇÃO ………………………………………………………………………………………...… 22 TEMPERATURA AMBIENTE …………………………………………………………………………. 22 ANTES DE COLOCCAR OS ALIMENTOS NO FRIGORÍFICO ……………………………………...
- Página 18 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA De modo a preservar sua segurança e para assegurar a utilização correta, antes de instalar e utilizar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual de utilizador, incluindo as suas dicas e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizem o aparelho estão completamente familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança.
- Página 19 AVISO! Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. AVISO! Não coloque tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis nas traseiras do aparelho. • Não armazene neste aparelho substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com um carburante inflamável.
- Página 20 em contacto nem pinguem sobre outros alimentos. • Se o aparelho for deixado vazio durante longos períodos, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor dentro do aparelho. CUIDADOS E LIMPEZA • Antes da manutenção, desligue o aparelho e desligue a ficha principal da tomada principal. •...
- Página 21 PROTEÇÃO AMBIENTAL Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, nem no seu circuito de refrigerante nem nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser descartado juntamente com resíduos urbanos e lixo. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser descartado de acordo com os regulamentos do aparelho fornecido pelas suas autoridades locais.
- Página 22 ANTES DE INSTALAR O APARELHO • Antes de ligar o seu frigorífico à fonte de alimentação, verifique se a tensão indicada na etiqueta de classificação do seu aparelho corresponde à tensão da sua casa. Voltagens diferentes podem danificar o seu aparelho. •...
- Página 23 AJUSTE DA TEMPERATURA Painel digital Aumento da temperatura Diminuição da temperatura Refrigeração rápida Bloqueio de segurança para crianças Prime durante 3s para desbloquear 1. Ao ligar o aparelho à eletricidade, o painel ligará durante três segundos e ouvirá um alarme. 2.
- Página 24 5. Memória de falha de energia O aparelho lembra-se das seguintes definições em caso de falha de energia: tempo de funcionamento do compressor e temperatura de regulação. 6. Alarme da porta Se a porta estiver aberta durante mais de dois minutos, ouvirá um alarme e disparará a cada 1 minuto (3 vezes a cada 1 minuto dentro de 10 minutos).
- Página 25 CARNE VERMELHA • Coloque a carne vermelha fresca num prato e cubra frouxamente com papel encerado, película plástica ou folha de alumínio. • Armazene a carne cozinhada e crua em pratos separados. • Isto evitará que qualquer líquido da carne crua contamine a carne cozinhada. AVES •...
- Página 26 INVERSÃO DA PORTA Se precisar de inverter a sua porta para o lado oposto, recomenda-se que contacte o seu agente de serviço autorizado local para fazer esta mudança ou peça a um técnico. Antes de inverter a porta, certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada e vazio. Recomenda-se a utilização de uma chave de fendas de cabeça cruzada e uma chave de porcas (ambas não fornecidas).
- Página 27 Retire a rolha na cobertura da porta, coloque a rolha no lado esquerdo da porta e prende-a. Coloque a porta na dobradiça inferior, certificando-se de inserir o pino da dobradiça no orifício na parte inferior da porta, depois coloque a dobradiça superior esquerda fornecida sobre a porta e fixe os parafusos.
- Página 28 DICAS PARA POUPAR ENERGIA Para a utilização mais eficiente em termos energéticos do seu aparelho: • Certifique-se de que o seu frigorífico tem uma ventilação adequada, conforme recomendado nas instruções. • Deixe os alimentos e bebidas quentes arrefecerem antes de os colocar no aparelho. •...
- Página 29 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se houver algum problema com o seu aparelho, verifique os seguintes pontos antes de contactar o serviço de apoio ao cliente Problema Possíveis causas Possível solução Não há eletricidade na tomada principal. Verifique se a ficha está corretamente ligada e se a O aparelho não funciona energia está...
- Página 30 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.
- Página 31 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho FRIGORÍFICO...
- Página 32 ENGLISH CONTENT SAFETY INFORMATION …………..………………………..………………………………………..33 DAILY USE ………….…………………………………………………………………………………..34 INSTALLATION ….………….……………………………..……………………………………………. 35 SERVICE ………………………………………………………………………………….……………..35 ENERGY SAVING ……………………………………………………………………….………………. 36 ENVIRONMENT PROTECTION ………………………………………………………….…………….. 36 DISPOSAL OF THE APPLIANCE ……………………………………………………….…....36 NAME OF PARTS ………………………………………………………………………….…….……..37 BEFORE INSTALLING THE APLLIANCE ………………………………………..…….…….……..37 INSTALLATION …………………………………………………………………………….…….……..
- Página 33 SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
- Página 34 • During transportation and installation of the components of the refrigerant circuit become damaged. - Avoid open flames and sources of ignition. - Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
- Página 35 CARE AND CLEANING • Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. • Do not clean the appliance with metal objects. • Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain.
- Página 36 ENVIRONMENT PROTECTION This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refregerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flamable gases: the appliance regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger.
- Página 37 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE • Before connecting your fridge to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. A different voltage could damage the appliance. • The plug is the only way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all times. To turn off main power to the appliance, turn it off and then detach the plug from the outlet.
- Página 38 TEMPERATURE CONTROL 1. Display on for 3 seconds with a long buzz when the product is connected with electricity. 2. A short buzz will be activated every time pressing the key effectively 3. There are 4 inductive keys on the display: - Temperature Up + - Temperature Down –...
- Página 39 MOVING YOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason, wait for 10 minutes before turning it back on. This will allow the refrigeration system pressures to equalize before restarting. • Turn off the appliance and unplug it from the mains socket. Remove all food. •...
- Página 40 FISH AND SEAFOOD • Whole fish and fillets should be used on the day of purchase. Until required, refrigerate on a plate loosely covered with plastic wrap, waxed paper or foil. • If storing overnight or longer, take particular care to select very fresh fish. Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels.
- Página 41 Remove left feet and right lower hinge. Unscrew feet (2) and then unscrew nut (3). Remove the hinge shaft (5) from the right hole (4) and insert it into the left hole. Tighten the nut and then the feet. As indicated, move the lower hinge shaft from the right hinge hole to the left hinge hole.
- Página 42 Install the upper hinged hole plug to the right side of the box and tighten all screws HANDLE INSTALLATION 2.Align the screw holes of the handle to those on the side of the door. 3. Tighten the screws to fix the handle to the door. 1.
- Página 43 CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Take out the food and store in a cool location. 3. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent. 4.
- Página 44 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 45 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...