Enlaces rápidos
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CZ209E
CZ209ER
CZ209EG
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RADIO
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
Manuales relacionados para Clarion CZ209E
Resumen de contenidos para Clarion CZ209E
- Página 1 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ209E CZ209ER CZ209EG CD/USB/MP3/WMA RECEIVER AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA...
- Página 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 3 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. ∗ Lea todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento este equipo. ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela en un lugar seguro junto con este manual.
- Página 4 Pantalla de visualización • En climas muy fríos, es posible que el movimiento de la pantalla sea más lento y que se oscurezca la pantalla, pero son fenómenos normales. La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura normal. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 5 • Podrá comenzar el modo de avance rápido/ en el modo MP3/WMA/USB. inversión rápida. Botones [DIRECT] Botón [Q] (EJECT) • Podrá almacenar emisoras de radio en la • Púlselo para expulsar el disco. memoria o sintonizarlas directamente cuando esté en el modo de la radio. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 6 • Si el DCP está sucio, frótelo solamente con un paño suave y seco. Colocación del DCP 1. Inserte el extremo derecho del DCP en la unidad principal. 2. Presione el extremo izquierdo del DCP a la unidad principal. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 7 3-2. Pulse el botón [ 3-3. Gire el mando [ROTARY] para realizar el ajuste (Margen de ajuste: 3 a +3). – ∗ El ajuste predeterminado de fábrica es “0”. 3-4. Pulse el botón [ ] para volver al modo anterior. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 8 Nota: derechos-izquierdos • En algunos países no se transmiten datos CT así 2-1. Seleccione “BALANCE”. como tampoco lo hacen algunas emisoras de difusión. Además, en algunas áreas, es posible que la hora de CT no se visualice con precisión. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 9 • No pulse y mantenga pulsado el botón [ Sintonización rápida (2 segundos), porque de lo contrario se activaría la función de almacenamiento automático y la Pulse y mantenga pulsado [x] o [v] unidad empezaría a memorizar emisoras. (1 segundo) para sintonizar una emisora. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 10 ∗ El ajuste predeterminado de fábrica es “OFF”. Notas: • Esta función se inhabilita cuando se recibe una emisora nacional como pueda ser la BBC R2. • El ajuste de activación/desactivación (ON/OFF) es válido cuando la función AF está activada (ON). CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 11 1. Pulse y mantenga pulsado el botón [DISP] frecuencias más bajas. (1 segundo) para cambiar a la visualización ∗ Si no puede recibirse ninguna emisora con la de selección de ajuste de RDS. difusión del PTY seleccionado, la unidad vuelve al modo de selección de PTY. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 12 PTY, gire el mando [ROTARY] para ajustar formatos grabados. el volumen al nivel deseado (0 a 33). ∗ Cuando termina el TA, la alarma o la interrupción de PTY, el volumen vuelve al nivel anterior. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 13 • No inserte nunca objetos extraños en la ranura avanzará la pista hasta el principio de la del CD. pista siguiente. • Si el disco CD no puede entrar con facilidad, es posible que ya haya otro CD en la unidad, o que la unidad esté averiada. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 14 1. Pulse el botón [RPT] para efectuar la reproducción repetida. Reproducción repetida de carpetas Reproduce repetidamente todas las pistas de la carpeta actual de un disco MP3/WMA. 1. Pulse y mantenga pulsado el botón [RPT] (1 segundo) para llevar a cabo la reproducción repetida de carpetas. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 15 30 segundos y luego la visualización volverá a la del protector de pantalla. ∗ El ajuste predeterminado de fábrica es “ON”. 2-1. Seleccione “SCRN SVR”. 3-1. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar “ON” o “OFF”. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 16 • Los archivos de audio que pueden cuando se ha seleccionado el modo AUX. reproducirse en esta unidad se limitan a los archivos MP3/WMA. Para conocer detalles, consulte “MP3/WMA” (página 114). Los archivos WMA protegidos contra copias no pueden reproducirse en esta unidad. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 17 ∗ Inserte siempre el dispositivo a fondo en el conector. Las conexiones incompletas pueden ser causa de que no pueda reconocerse el dispositivo. ∗ Dependiendo del número de pistas grabadas, es posible que se requiera un poco de tiempo en leer todas las pistas a la unidad. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 18 • Para ver la lista de modelos de iPod de Apple que son compatibles con esta unidad, póngase Ajuste del modo iPod simple en contacto con su distribuidor Clarion o visite Emplee esta función si desea efectuar la www.clarion.com. operación a través de su iPod que ha conectado •...
- Página 19 Esta función busca las letras deseadas de los altavoces de subgraves. 1. Pulse el botón [BND] para seleccionar el modo del menú de iPod. 2. Gire el mando ] para alternar entre [ROTARY las categorías. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 20 [v]. La reproducción se iniciará desde la primera pista de la categoría seleccionada, y se cancelará el modo del menú de iPod. ∗ Use el mando [ROTARY] para seleccionar una pista dentro de una categoría. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 21 (El volumen de los altavoces se reduce automáticamente cuando se activa el circuito de protección de los altavoces). 2. Si el sonido sigue silenciado, consulte a su distribuidor. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 22 No puede El dispositivo se han Conecte el dispositivo en la dirección inversa. conectarse el conectado incorrectamente. dispositivo al El el conector está roto. Reemplácelo por un dispositivo nuevo. cable USB. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 23 USB distinto. Se aparece una visualización de error distinta a las que se han descrito arriba, presione el botón de reposición. Si persiste el problema, desconecte la alimentación y consulte a su distribuidor. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 24 Relación de señal/ruido: 90 dB (1 kHz) 178 (An) 50 (Al) 155 (Prf) mm Gama dinámica: 85 dB (1 kHz) Distorsión: 0,01% Nota: • Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejoras del producto. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
- Página 25 (name and signature or equivalent marking of authorized person) D.F.DQC08A130 RefNo 08ROC001C Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. PE-3158E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina...