Mod. YDM-880 / YDM-880DL
INDICE
ÍNDICE
ÍNDICE ................................................................................................................................................................. 4
INDICE ................................................................................................................................................................. 4
1 INFORMAZIONI E NORME GENERALI ............................................................................................................... 6
1 INFORMACIÓN GENERAL Y NORMAS ............................................................................................................ 6
ASSISTENZA TECNICA ................................................................................................................................ 6
ASISTENCIA TÉCNICA ...................................................................................................................................... 6
RIPARAZIONI ............................................................................................................................................. 6
REPARACIONES ........................................................................................................................................................6
DOCUMENTAZIONE E DOTAZIONE ........................................................................................................... 7
DOCUMENTACIÓN Y EQUIPAMIENTO ............................................................................................................ 7
2 PRESENTAZIONE .............................................................................................................................................. 7
2 PRESENTACIÓN ............................................................................................................................................................. 7
DESTINATARI ............................................................................................................................................ 8
DESTINATARIOS .............................................................................................................................................................. 8
IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ........................................................................................................ 8
IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ............................................................................................................ 8
GLOSSARIO E ABBREVIAZIONI ........................................................................................................................ 9
GLOSARIO Y ABREVIATURAS .......................................................................................................................... 9
3 NORME DI GARANZIA ...................................................................................................................................... 9
3 NORMAS DE GARANTÍA ................................................................................................................................. 9
PRIMO CONTROLLO ......................................................................................................................................11
PRIMERA COMPROBACIÓN .......................................................................................................................... 11
4 DESCRIZIONE E DATI TECNICI ........................................................................................................................ 11
4 DESCRIPCIÓN Y DATOS TÉCNICOS ..................................................................................................................... 11
5 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI .................................................................................................................................. 13
5 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ...................................................................................................................... 13
6 COMANDI ...................................................................................................................................................... 16
6 COMANDOS ....................................................................................................................................................... 16
7 SICUREZZA ..................................................................................................................................................... 19
7 SEGURIDAD ......................................................................................................................................................... 19
USO PREVISTO DELLA MACCHINA .......................................................................................................... 21
USO PREVISTO DE LA MÁQUINA ............................................................................................................. 21
AVVERTENZE PER UN CORRETTO UTILIZZO DELLA MACCHINA .............................................................. 21
ADVERTENCIAS PARA EL USO CORRECTO DE LA MÁQUINA .................................................................... 21
USO NON PREVISTO DELLA MACCHINA .................................................................................................. 23
USO INVOLUNTARIO DE LA MÁQUINA .................................................................................................... 23
8 INDICAZIONI OPERATIVE PER L'UTILIZZO ...................................................................................................... 23
8 INSTRUCCIONES DE USO ............................................................................................................................. 23
MOVIMENTAZIONE DELLA MACCHINA .................................................................................................. 23
MANEJO DE LA MÁQUINA ...................................................................................................................... 23
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE ............................................................................................................. 24
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ......................................................................................................... 24
REGOLAZIONI ................................................................................................................................................. 24
AJUSTES .......................................................................................................................................................... 24
ACCENSIONE DELLA MACCHINA ............................................................................................................. 25
PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA ................................................................................................... 25
UTILIZZO DELLA MACCHINA ................................................................................................................... 26
USO DE LA MÁQUINA ............................................................................................................................. 26
SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA ......................................................................................................... 27
APAGAR LA MÁQUINA ............................................................................................................................ 27
RIFORNIMENTO.............................................................................................................................................. 27
REPOSTAJE ............................................................................................................................................................ 27
RIMESSAGGIO ......................................................................................................................................... 27
COMENTARIOS .............................................................................................................................................. 27
MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO .............................................................................................. 28
DESMANTELAMIENTO Y ELIMINACIÓN ........................................................................................................ 28
9 RISCHI RESIDUI .............................................................................................................................................. 28
9 RIESGOS RESIDUALES ........................................................................................................................................ 28
RISCHIO IMPENNAMENTO E RIBALTAMENTO ........................................................................................ 28
RIESGO DE VUELCO Y DE INCENDIO ....................................................................................................... 28
RISCHIO RUMORE ................................................................................................................................... 29
RIESGO DE RUIDO ................................................................................................................................... 29
Rilevazione del Rumore .................................................................................................................. 29
Detección del ruido ........................................................................................................................ 29
RISCHIO VIBRAZIONE .............................................................................................................................. 30
RIESGO DE VIBRACIÓN ............................................................................................................................ 30
Mod. YDM-880 / YDM-880DL
4
