Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

INTRODUCTION
Congratulations on your selection of a Honda multi-purpose pump!
We are certain you will be pleased with your purchase of one of the
finest pumps on the market.
We want to help you get the best results from your new pump and to
operate it safely. This manual contains the information on how to do
that; please read it carefully.
When your pump needs scheduled maintenance, keep in mind that an
authorized Honda servicing dealer is specially trained in servicing
Honda pumps and is supported by the parts and service divisions of
American Honda. Your Honda dealer is dedicated to your satisfaction
and will be pleased to answer your questions and concerns.
American Honda Motor Co., Inc. reserves the right to make changes
at any time without notice and without incurring any obligation.
No part of this publication may be reproduced without written
permission.
SAFETY MESSAGES
Pay special attention to statements preceded by the following words:
 DANGER
 WARNING
 CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
Damage Prevention Messages
You will also see other important messages that are preceded by the
following word:
Your pump or other property can be damaged
NOTICE
if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
pump, other property, or the environment.
00X39YE0 6210
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
OWNER'S MANUAL
(Original instructions)
WATER PUMP
CONTENTS
INTRODUCTION ................................................................ 1
SAFETY MESSAGES ........................................................ 1
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................. 2
CONTROL LOCATIONS .................................................... 3
ASSEMBLY ........................................................................ 4
BEFORE OPERATION ...................................................... 4
OPERATION ...................................................................... 5
MAINTENANCE ................................................................. 8
TRANSPORTING ............................................................. 13
STORAGE........................................................................ 13
TROUBLESHOOTING ..................................................... 15
SPECIFICATIONS ........................................................... 16
Honda Distributor Locations ................................. Last page
© 1994-2014 American Honda Motor Co., Inc.-All Rights Reserved
ENGLISH
WMP20X1E
HPE.2014.05
PRINTED IN U.S.A.
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda WMP20X1E

  • Página 33: Introduction

    DETECCIÓN DE AVERÍAS..........15 ESPECIFICACIONES ............16 Honda Distribuidor Ubicaciones ... . . Última página © American Honda Motor Co., Inc.—Todos los derechos reservados ESPAÑOL...
  • Página 34: Instrucciones De Seguridad

    Observe las leyes y regulaciones llamas o chispas. Almacene siempre la gasolina en un recipiente adecuado. de su localidad o consulte a un concesionario Honda autorizado cuando deba tirar tales partes. Utilice Ropa De Protección Llevar puesta la ropa de protección reduce el riesgo de daños. Los pantalones largos y la protección ocular reducen el riesgo de sufrir...
  • Página 35: Localización De Las Etiquetas De Seguridad

    [1] (p. 7) cuidadosamente. Estas etiquetas forman parte de la bomba de forma permanente. En caso de que se desprenda la etiqueta o resulte difícil su lectura, póngase en contacto con su distribuidor Honda autorizado para sustituirla. Letra Símbolos Lea detenidamente el manual El silenciador está...
  • Página 36: Montaje De La Bomba De Agua

    MONTAJE DE LA BOMBA DE ANTES DEL FUNCIONAMIENTO AGUA Su seguridad es su responsabilidad. Con un poco de tiempo que dedique a su preparación reducirá significativamente el riesgo de LISTA DE PIEZAS lesiones. Lea detenidamente este manual y asegúrese de que lo ha comprendido .
  • Página 37: Operación

    OPERACIÓN Cebado De La Bomba Extraiga el tapón de llenado de cebado y llene completamente la cámara de la bomba con líquido antes de arrancar el motor. PREPARACIÓN DE LA BOMBA Antes de operar el bomba por primera vez, por favor estudie los INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (página 2) y ANTES DEL FUNCIONAMIENTO (página 4).
  • Página 38: Rendimiento De La Bomba

    RENDIMIENTO DE LA BOMBA AVISO La capacidad de descarga máxima de la bomba queda determinada Los líquidos de bombeo que no aparecen en esta lista pueden cuando se bombea agua limpia a una altura de elevación total de 0 producir daños a la bomba metros y al nivel del mar.
  • Página 39: Arranque Del Motor

    ARRANQUE DEL MOTOR 7. El acelerador hasta la velocidad deseada 1. Gire la válvula de para producir las combustible [1] hasta la condiciones de posición ON bombeo óptimas. Puede controlar el caudal de la bomba ajustando la palanca del acelerador [6] hasta la posición deseada.
  • Página 40: Mantenimiento

    Honda Primer 20 horas Aceite del motor: Cambie (página 9) u otros mecánicos especializados.
  • Página 41: Mantenimiento Del Motor

    Cambio Del Aceite Del Motor MANTENIMIENTO DEL MOTOR Drene el aceite mientras el motor esté caliente. El aceite caliente Nivel De Aceite Del Motor drena rápida y completamente. Compruebe el nivel de aceite con la bomba situada en una superficie 1.
  • Página 42: Limpieza Del Elemento Del Filtro De Aire

    Mantenimiento Del Depurador De Aire Limpieza Del Elemento Del Filtro De Aire 1. Desenrosque la tuerca de palomilla exterior [1] y extraiga la tapa Si el filtro de aire está sucio restringirá el flujo de aire al carburador, del depurador de aire [2]. reduciéndose por consiguiente el rendimiento del motor.
  • Página 43: Mantenimiento Del Dispositivo Antichispas (Equipo Opcional)

    Mantenimiento De La Bujía Mantenimiento Del Dispositivo Antichispas (Equipo Opcional) Bujías recomendadas : NGK - BPR6ES En Europa, y en países donde se cumple con la directiva para AVISO maquinarias 2006/42/EC, esta limpieza debe realizarla un proveedor Las bujías de tamaño distinto o intervalo de calor incorrecto pueden de servicios.
  • Página 44: Operación En Zonas De Altitud Elevada

    Para el uso a bajas altitudes, ADVERTENCIA  permita que su distribuidor autorizado de Honda ajuste nuevamente el carburador a las especificaciones originales de fábrica. La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Usted puede recibir quemaduras o sufrir lesiones graves durante la manipulación del combustible.
  • Página 45: Transporte

    TRANSPORTE ALMACENATIENTO Cuando transporte la bomba, asegúrese de mantenerla de pie. Si la PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO bomba se inclina o se gira, podría derramarse combustible del El almacenamiento adecuado es esencial para mantener su bomba depósito lo que podría provocar un incendio. sin problema alguno y en buen estado.
  • Página 46: Vaciado Del Depósito De Combustible Y Del Carburador

    Combustible – Todos los estabilizadores tienen una vida útil, y su rendimiento se deteriora con el tiempo. AVISO – Los estabilizadores no reconstituyen el combustible que está en malas condiciones. Según la región en la que se vaya a usar el equipo, es posible que los Almacenamiento a largo plazo o estacional (superior a los 90 combustibles se deterioren y oxiden con rapidez.
  • Página 47: Colocación En El Lugar De Almacenamiento

    (motor ahogado) COLOCACIÓN EN EL LUGAR DE El filtro del combustible está Lleve la bomba a un concesionario de atorado, el carburador está servicio autorizado Honda para su ALMACENAMIENTO averiado, el sistema de reparación encendido está averiado, las Si va a almacenar la bomba con gasolina en el depósito de válvulas están atoradas, etc.
  • Página 48: Especificaciones

    DIMENSIONES Y PESO Carburante plomo con un Consulte la recomendado octanaje de 91 o página 12 Modelo WMP20X1E superior Longitud x Anchura x Altura 520 x 400 x 450 mm Aceite SAE 10W-30, API Consulte la Peso en seco 25,5 kg...
  • Página 100 Printed on Recycled Paper...

Tabla de contenido