Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2
6
5
3
IN
4
>
u
:
=
y
TR
S32xx - SC32xx
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBS UGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
2
24
46
68
90
112
134
156
178
200
222
244
266
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zibro S32 Serie
Resumen de contenidos para Zibro S32 Serie
- Página 1 S32xx - SC32xx GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU...
- Página 46 1. LEA PRIMERA LAS INSTRUCCIONES DE USO. 2. EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR.
-
Página 47: Lea Este Manual
ÍNDIC E LEA ESTE MANUAL... -
Página 48: Instrucciones De Seguridad
INSTRUC C IONES DE SEGURIDAD Instale este dispositivo únicamente si satisface los requisitos de la legislación, las ordenanzas y las normas locales y nacionales correspon- dientes. Este producto ha sido diseñado para su uso como acondicionador de aire en hogares ysólo es apto para el uso en entornos secos, en condiciones domésticas normales y en interiores (salas de estar, cocinas y garajes). -
Página 49: Componentes
¡ATENC IÓN! C OMPONENTES UNIDAD INTERIOR Unidad interior UNIDAD EXTERIOR Unidad exterior ¡ATENC IÓN! -
Página 50: Panel De Indicadores Luminosos En La Unidad Interior
PANEL DE INDICADORES LUMINOSOS EN LA UNIDAD INTERIOR TEMPERATURA DE UTILIZAC IÓN Modo Temperatura ATENCIÓN... -
Página 51: Funcionamiento Manual
FUNC IONAMIENTO MANUAL ATENC IÓN... -
Página 52: Efunc Ionamiento Del Mando A Distanc Ia
FUNC IONAMIENTO DEL MANDO A DISTANC IA ¡ATENC IÓN! ¡ATENC IÓN! Los botones de las funciones del mando a distancia Fig. 1 Botón On/off: Botón Mode: Botón + : Botón - : Botón Fan: Botón SLEEP: Nota: Botón Swing:... -
Página 53: Nombres Y Funciones De Los Indicadores En El Mando A Distancia
Botón Air direction: Botón Timer on: Botón Timer off: Botón RESET: Botón anticongelación/Botón TURBO: Botón LOCK: Botón LED DISPLAY: Botón Memory: Nombres y funciones de los indicadores en el mando a distancia auto cool dry heat SET TEMP. TIMER ONOFF sleep lock fig. -
Página 54: Panel De Visualización
Panel de visualización Indicador-receptor: Indicador de modo de funcionamiento: Display de la temperatura del temporizador: Indicación de la velocidad del ventilador: Indicador de (des)activación: Mensaje LOCK: Pantalla de sueño: ¡ATENC IÓN! Funcionamiento del mando a distancia Colocación / Cambio de las pilas ¡ATENC IÓN! -
Página 55: Funcionamiento Temporizador
Funcionamiento AUTOMÁTICO Mode On/off On/off ¡ATENC IÓN! Funcionamiento COOL, HEAT y FAN ONLY On/off On/off ¡ATENC IÓN! Funcionamiento en MODO DRY Mode On/off On/off ¡ATENC IÓN! Funcionamiento TEMPORIZADOR Programar la hora de INICIO. Timer on ON TIMER... -
Página 56: Off Timer
Timer on Programar la hora de PARADA. Timer off OFF TIMER Timer off Ejemplo de configuración del temporizador TIMER ON Start Temporizador combinado TIMER ON OFF Stop 10 h... -
Página 57: Ffunc Ionamiento Óptimo
¡ATENC IÓN! ADVERTENC IA FUNC IONAMIENTO ÓPTIMO... -
Página 58: Ajuste De La Direc C Ión Del C Audal De Aire
AJUSTE DE LA DIREC C IÓN DEL C AUDAL DE AIRE Ajuste de la dirección del caudal de aire horizontal (izquierda-derecha) Cómo configurar la dirección del caudal de aire horizontal Cómo configurar la dirección del caudal de aire vertical (arriba-abajo) ¡C UIDADO! ¡ATENC IÓN! Cómo desplazar automáticamente la dirección del caudal de aire (arriba-abajo) -
Página 59: Func Ionamiento Del Aire Ac Ondic Ionado
ATENC IÓN FUNC IONAMIENTO DEL AIRE AC ONDIC IONADO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN SLEEP/FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO DESHUMIDIFICACIÓN FUNCIONAMIENTO DE DESHUMIDIFICACIÓN... -
Página 60: Mantenimiento
ATENC IÓN relativa absoluta MANTENIMIENTO ADVERTENC IA Limpieza de la unidad interior y del mando a distancia ATENCIÓN Limpieza del filtro de aire... -
Página 61: Controles A Realizar Antes De La Puesta En Servicio
Mantenimiento Controles a realizar antes de la puesta en servicio ATENC IÓN compruebe que el interruptor de encendido y el interruptor automático están apagados. -
Página 62: Jinformac Ión Sobre El Func Ionamiento
INFORMAC IÓN SOBRE EL FUNC IONAMIENTO 1. Protección del aire acondicionado. P ro te cció nd e l co m p re so r A irea n ti-frío D e sco n g e la ció n 2. Salida de condensado blanco de la unidad interior. 3. -
Página 63: Localización De Averías
6. El aire acondicionado pasa de los modos de sólo VENTILACIÓN al modo de REFRIGERACIÓN o de CALEFACCIÓN 8. Modo de calefacción 9. Función de rearranque automático. 10. Detección de fugas de refrigerante LOC ALIZAC IÓN DE AVERÍAS Problemas y Soluciones FALLO... - Página 64 ¡ATENC IÓN!
- Página 65 GARANTÍA...
- Página 66 ESPEC IFIC AC IONES TÉC NIC AS...
- Página 67 Información medioambiental: Internet:...
- Página 288 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...