Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2
6
5
3
IN
4
>
u
:
=
y
TR
S35xx
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBS UGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
2
24
46
68
90
112
134
156
178
200
222
244
266
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zibro S 35 Serie
Resumen de contenidos para Zibro S 35 Serie
- Página 1 S35xx GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU...
- Página 46 1. LEA PRIMERA LAS INSTRUCCIONES DE USO. 2. EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR.
-
Página 47: Lea Este Manual
ÍNDICE LEA ESTE MANUAL... -
Página 48: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instale este dispositivo únicamente si satisface los requisitos de la legislación, las ordenanzas y las normas locales y nacionales correspondientes. Este producto ha sido diseñado para su uso como acondicionador de aire en hogares y sólo es apto para el uso en entornos secos, en condiciones domésticas normales y en inte- riores (salas de estar, cocinas y garajes). -
Página 49: Unidad Interior
¡ATENCIÓN! COMPONENTES UNIDAD INTERIOR Unidad interior ( C ) SLEEP UNIDAD EXTERIOR Unidad exterior ¡ATENCIÓN! -
Página 50: Panel De Indicadores Luminosos En La Unidad Interior
PANEL DE INDICADORES LUMINOSOS EN LA UNIDAD INTERIOR TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN Modo Temperatura ATENCIÓN... -
Página 51: Funcionamiento Manual
FUNCIONAMIENTO MANUAL ATENCIÓN... -
Página 52: Efuncionamiento Del Mando A Distancia
FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Los botones de las funciones del mando a distancia Fig. 1 Botón On/off: Botón Mode: Botón + : Botón - : Botón Fan: Botón SLEEP: Nota: Botón Swing:... -
Página 53: Nombres Y Funciones De Los Indicadores En El Mando A Distancia
Botón Air direction: Botón Timer on: Botón Timer off: Botón RESET: Botón TURBO/Botón Active Clean: Botón LOCK: Botón LED DISPLAY/My Comfort: Botón de bajo nivel de ruido / prevención de congelación de la unidad interior: Nombres y funciones de los indicadores en el mando a distancia fig. -
Página 54: Panel De Visualización
Panel de visualización Indicador-receptor: Indicador de modo de funcionamiento: Display de la temperatura del temporizador: Indicación de la velocidad del ventilador: Indicador de (des)activación: Mensaje LOCK: Pantalla de sueño: Indicador de bajo nivel de ruido: Indicador My comfort: ¡ATENCIÓN! Funcionamiento del mando a distancia Colocación / Cambio de las pilas ¡ATENCIÓN! -
Página 55: Funcionamiento Cool, Heat Y Fan Only
Funcionamiento AUTOMÁTICO Mode On/off On/off ¡ATENCIÓN! Funcionamiento COOL, HEAT y FAN ONLY On/off On/off ¡ATENCIÓN! Funcionamiento en MODO DRY Mode On/off On/off ¡ATENCIÓN! Funcionamiento TEMPORIZADOR Programar la hora de INICIO. Timer on TIMER ON... -
Página 56: Timer Off
Timer on Programar la hora de PARADA. Timer off TIMER OFF Timer off Ejemplo de configuración del temporizador TIMER ON Start TIMER ON OFF Temporizador combinado Stop 10 h ¡ATENCIÓN! -
Página 57: Funcionamiento Óptimo
ADVERTENCIA Función “My comfort” ¡ATENCIÓN! Función Active Clean ¡ATENCIÓN! FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO... -
Página 58: Ajuste De La Dirección Del Caudal De Aire
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL CAUDAL DE AIRE Ajuste de la dirección del caudal de aire horizontal (izquierda-derecha) Cómo configurar la dirección del caudal de aire horizontal Cómo configurar la dirección del caudal de aire vertical (arriba-abajo) ¡CUIDADO! ¡ATENCIÓN! -
Página 59: Funcionamiento Del Aire Acondicionado
Cómo desplazar automáticamente la dirección del caudal de aire (arriba-abajo) ATENCIÓN FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN SLEEP/FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO DESHUMIDIFICACIÓN FUNCIONAMIENTO DE DESHUMIDIFICACIÓN... -
Página 60: Mantenimiento
ATENCIÓN relativa absoluta MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Limpieza de la unidad interior y del mando a distancia ATENCIÓN Limpieza del filtro de aire... -
Página 61: Controles A Realizar Antes De La Puesta En Servicio
Mantenimiento Controles a realizar antes de la puesta en servicio ATENCIÓN compruebe que el interruptor de encendido y el interruptor automático están apagados. -
Página 62: Jinformación Sobre El Funcionamiento
INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO 1. Protección del aire acondicionado. P ro te cció nd e l co m p re so r A irea n ti-frío D e sco n g e la ció n 2. Salida de condensado blanco de la unidad interior. 3. -
Página 63: Calefacción
6. El aire acondicionado pasa de los modos de sólo VENTILACIÓN al modo de REFRIGERACIÓN o de CALEFACCIÓN 8. Modo de calefacción 9. Función de rearranque automático. -
Página 64: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Problemas y Soluciones FALLO Problema Causa Solución... - Página 65 ¡ATENCIÓN! GARANTÍA...
-
Página 66: Mespecificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo S 3526 S 3535 Información medioambiental:... - Página 67 Internet:...
- Página 266 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...