Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D-32549 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122
Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951
E-Mail:
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
You`ll find your local partner on our InterNet side
169318_BA_INT_008
Fasswender SVK
Drum turner SVK
Retourne-fût SVK
Volteador de barriles SVK
www.denios.com
www.denios.com
08/2017
Manuales relacionados para Denios SVK
Resumen de contenidos para Denios SVK
- Página 1 Fasswender SVK Drum turner SVK Retourne-fût SVK Volteador de barriles SVK DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 D-32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122 Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951 E-Mail: [email protected] Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com...
- Página 2 T Fassaufnahme drum holder Support pour fût Soporte de barril Entraînement à Accionamiento por Zahnradantrieb gear wheel drive engrenages rueda dentada Spannhebel clamping lever Levier de serrage Palanca tensora Fasswender SVK 164393 Seite 2 von 14 Seiten Ausgabe 08/2017...
- Página 3 Gewährleistung erlischt. Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten. 2. Einsatz und Verwendungszweck Der Fasswender SVK ist ein Lastaufnahmemittel zum Heben, Transportieren und Kippen von 200-l Stahlfässern mit einem Durchmesser von 585 – 600 mm. Sicherheitshinweise Vor der Benutzung ist das Produkt auf seine einwandfreie Funktion zu überprüfen. Bei auftretenden Mängeln darf es nicht eingesetzt werden! Es ist die BGV D8 (Winden, Hub- und Zuggeräte) und die BGV D27 (Flurförderfahrzeuge)
- Página 4 Ist der Entleerungs-Vorgang abgeschlossen, das Fass wieder in vertikale Position zurückschwenken. Absetzen Zum Absetzen das Fass nach dem Absenken manuell entriegeln. Dazu den Spannhebel lösen. Fasswender SVK 164393 Seite 4 von 14 Seiten Ausgabe 08/2017 gespannt...
- Página 5 Nach Schadensfällen und besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung ist eine außerordentliche Prüfung durch einen Sachkundigen durchzuführen 8. Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt. Fasswender SVK Type:...
- Página 6 National standards and safety regulations must be observed. 2. . Use and intended purpose The drum turner SVK is a load-bearing device for lifting, transporting and tilting 200 litre steel drums with a diameter of 585 – 600 mm 3. Safety instructions Before the product is used, it is to be checked for correct functioning.
- Página 7 By pulling on the chain, the drum is slowly turned into a horizontal position and can thus be emptied. When the emptying procedure is finished rotate the drum into the vertical position again. Unloading For unloading unlock the drum manually after lowering. Loosen the clamping lever. Fasswender SVK 164393 Seite 7 von 14 Seiten Ausgabe 08/2017...
- Página 8 8. Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D 32549 Bad Oeynhausen, declare that the product complies with following guidelines. Drum turner SVK...
- Página 9 Les réglementations et les règles de sécurité nationales doivent être respectées. 2. Utilisation et destination conventionnelle Le retourne-fût SVK est un appareil de levage pour soulever, transporter et basculer des fûts en acier de 200 l d’un diamètre de 585 à 600 mm.
- Página 10 Le fait de tirer la chaîne amène lentement le fût en position horizontale, ce qui permet de le vider. Après la vidange, le fût doit être remis à la verticale. Pose Pour décharger le fût, l’abaisser puis le déverrouiller manuellement. Pour ce faire, desserrer le levier de serrage. Fasswender SVK 164393 Seite 10 von 14 Seiten Ausgabe 08/2017...
- Página 11 8. Déclaration de conformité Déclaration de conformité CE Nous, la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Allemagne), déclarons par la présente que le produit Retourne-fût SVK Type : répond aux normes suivantes.
- Página 12 También deben respetarse las disposiciones y condiciones de seguridad de cada país. 2. Uso previsto El volteador de barriles SVK es un dispositivo prensor de cargas para levantar, transportar y volcar barriles de acero de 200 l con 585-600 mm de diámetro.
- Página 13 Cuando finalice el proceso de vaciado, vuelva a girar el barril a la posición vertical. Descarga Para descargar el barril, desbloquéelo manualmente tras bajarlo. Para ello, afloje la palanca tensora. Fasswender SVK 164393 Seite 13 von 14 Seiten Ausgabe 08/2017...
- Página 14 8. Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Alemania), declara que el producto es de conformidad con las directivas que figuran más abajo.