Epson EH-LS10000 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EH-LS10000
  6. Manual de usuario
Epson EH-LS10000 Manual De Usuario

Epson EH-LS10000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EH-LS10000

Resumen de contenidos para Epson EH-LS10000

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Organización Y Anotaciones De Este Manual

    Organización y anotaciones de este manual Uso de cada manual Los manuales de este proyector se organizan tal y como se indica a continuación. Instrucciones de seguridad/Manual de asistencia y mantenimiento Contiene información sobre el buen uso del proyector, así como un manual de asistencia y servicio, listas de comprobación para resolver problemas, etc.

  • Página 3: Anotaciones Usadas En Este Manual

    Organización y anotaciones de este manual Anotaciones usadas en este manual Notas de seguridad En el Manual de usuario y en el propio proyector se emplean símbolos para indicar cómo utilizarlo de forma segura. A continuación se muestran los símbolos y su significado. Debe aprender y respetar estos símbolos de precaución para evitar daños personales o materiales.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Conexión de dispositivos MHL (solo EH- Organización y anotaciones de este LS9600W) ......22 manual Conexión al puerto LAN .
  • Página 5 Contenido Carga de las gafas 3D ....40 Borrado de la posición del objetivo ..60 Pairing (emparejamiento) de gafas 3D .
  • Página 6 Contenido Menú Configuración Apéndice Funciones del menú Configuración Accesorios opcionales y consumibles ........83 .

  • Página 7: Preparativos

    Preparativos Nombres de partes y funciones Frontal/Superior Nombre Función a Indicadores El color de los indicadores, y si están iluminados o intermitentes, muestra el estado del proyector. p.10 b Panel de control Panel de control retráctil en el lateral del proyector. p.10 c Pie ajustable frontal Ajusta la inclinación horizontal del proyector cuando se instala y proyecta.

  • Página 8: Posterior

    Preparativos Nombre Función g Ventilación de salida Salida del aire utilizado para enfriar el proyector internamente. de aire Precaución Durante la proyección, no coloque la cara ni las manos cerca de la ventilación de salida de aire, ni tampoco objetos que puedan dañarse o deformarse por el calor.

  • Página 9: Interfaz

    Preparativos Interfaz Nombre Función a Puertos HDMI1/HDMI2 Para conectar dispositivos de vídeo y ordenadores compatibles con HDMI. p.20 b Enganches de cables Inserte la abrazadera de cable HDMI suministrada. Esta abrazadera sirve para fijar los cables HDMI más gruesos, que pueden desconectarse fácil- mente porque pesan mucho.

  • Página 10: Base

    Preparativos Base Nombre Función a Salida para ventila- Por aquí sale el aire caliente que emite el receptor WirelessHD. Si cuelga el pro- yector del techo, colóquelo de forma que no se acumule en esta salida. ción b Orificios de los torni- Orificios de los tornillos para fijar la lente anamórfica.

  • Página 11: Panel De Control

    Preparativos Panel de control Botones/Indicadores Función Parpadea en naranja si la temperatura interna es demasiado alta. Muestra los errores del proyector a través de una combinación de indicadores iluminados y parpadeantes. p.98 Se ilumina de color naranja cuando se produce un error en la parte del láser. Muestra los errores del proyector a través de una combinación de indicadores iluminados y parpadeantes.

  • Página 12: Mando A Distancia

    Cuando está abierto el menú de configuración, sirve para ir al nivel de menú anterior. p.28 Mando a distancia Botones de la parte superior EH-LS10000 EH-LS9600W Botón Función Enciende el proyector. p.26 Apaga el proyector.

  • Página 13: Botones De La Parte Central

    Preparativos Botón Función Cambia a la imagen de cada puerto de entrada. p.33 (El botón solo está disponible en el EH-LS9600W.) Permite realizar diversas operaciones (reproducir y parar, por ej.) con los dis- positivos conectados que cumplen las normas CEC de HDMI. p.57 Muestra el menú...

  • Página 14: Botones De La Parte Inferior

    (Sólo EH-LS10000) Configura Super-resolution para reducir las zonas borrosas (los bordes de la imagen, por ej.), o 4K Enhancement para las imágenes de la más alta definición.
  • Página 15 Preparativos Botón Función (Sólo EH-LS9600W) Configura Super-resolution para reducir las zonas borrosas (los bordes de la imagen, por ej.). Configura Contraste dinámico. p.47 Selecciona el modo de aspecto de acuerdo con la señal de entrada. p.33 Muestra y cierra el patrón de prueba. p.30 Iris objetivo utiliza el diafragma del objetivo para ajustar cuánta luz entra en él, lo que incide en el contraste de la imagen.

  • Página 16: Instalación

    Preparativos Instalación Notas sobre la instalación Advertencia Fijación en el techo • Para colocar el proyector en el techo (colgado), hay que seguir un procedimiento especial de instalación. Si no lo instala correctamente, el proyector podría caerse y provocar accidentes y lesiones. •...

  • Página 17: Cómo Instalarlo

    Preparativos Cómo instalarlo El proyector se puede instalar de varias formas, desde colgado del techo hasta fijo en una repisa. La función de desplazamiento del objetivo le da más flexibilidad para colocar el proyector donde quiera. p.32 Colocación en una repisa y proyección Puede instalar el proyector en un estante para aparatos de audio-vídeo o en una repisa de su salón para proyectar imágenes.

  • Página 18: Distancia De Proyección Y Valores Máximos De Desplazamiento Del Objetivo

    Preparativos Distancia de proyección y valores máximos de desplazamiento del objetivo El tamaño de proyección aumenta a medida que el proyector se aleja de la pantalla. Siga esta tabla a la hora de instalar el proyector para que la proyección tenga el tamaño óptimo. Los valores indicados se ofrecen únicamente a título informativo.
  • Página 19 Preparativos Distancia de proyección entre el proyector y la pantalla Tamaño de la imagen proyectada Unidades: cm Tamaño de la imagen pro- Distancia de proyección (E) Valores Máximos de Desplazamiento de yectada 16:9 Lente W x H Mínima Máxima Distancia Distancia Distancia (ancho)

  • Página 20: Conexión De Un Dispositivo

    Preparativos Conexión de un dispositivo Atención • Realice las conexiones de cable antes de conectar a una toma de corriente. • Compruebe la forma del conector del cable y la forma del puerto; a continuación, conéctelos. Si fuerza un conector de forma distinta a la del puerto, podría provocar daños y un mal funcionamiento. Extracción de la cubierta de cables Puede colocar la cubierta de cables en la parte posterior de este proyector para darle un aspecto más limpio y ordenado.

  • Página 21: Conexión De Dispositivos De Vídeo

    Preparativos Conexión de dispositivos de vídeo Si desea proyectar imágenes de reproductores de vídeo, Blu-ray o similares, siga estos pasos para conectarlos al proyector. • Existen diversos tipos de salidas, dependiendo del dispositivo de vídeo. Consulte el manual del dispositivo de vídeo para confirmar el tipo. •...

  • Página 22: Conexión De Un Ordenador

    Preparativos Conexión de un ordenador Para proyectar imágenes desde un ordenador, conecte el ordenador utilizando uno de los siguientes métodos. Ordenadores con un puerto de salida RGB Ordenadores con un puerto de salida HDMI Para evitar que el cable HDMI se desconecte del puerto por el peso, fíjelo con la abrazadera de cables HDMI al enganche correspondiente.

  • Página 23: Conexión De Dispositivos Wirelesshd (Solo Eh-Ls9600W)

    Preparativos Conexión de dispositivos WirelessHD (solo EH-LS9600W) El proyector recibe transmisiones desde WirelessHD Transmitter y proyecta las imágenes. p.64 Cambie la imagen proyectada pulsando el botón del mando a distancia o el botón del panel de control. • Al recibir imágenes WirelessHD, asegúrese de que WirelessHD está ajustado a On. Ajustes - WirelessHD - WirelessHD p.88...

  • Página 24: Conexión Al Puerto Lan

    Preparativos Conexión al puerto LAN Conéctelo a un enrutador de red, a un concentrador o similar con un cable de LAN 100BASE-TX o 10BASE-T. Puede manejar el proyector o ver su estado por red desde un ordenador o un dispositivo inteligente. •...

  • Página 25: Preparativos En El Mando A Distancia

    Preparativos Preparativos en el mando a distancia Instalación de las baterías Atención • Compruebe las posiciones de las marcas (+) y (-) en el interior del soporte de las baterías para asegurar que éstas se insertan correctamente. • No puede utilizar baterías que no sean las de tamaño AA de manganeso o alcalinas. Extraiga la cubierta de las baterías.
  • Página 26 Preparativos El alcance para operar con el WirelessHD Transmitter varía. p.72...

  • Página 27: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Encendido y apagado del proyector Encendido Advertencia • No permita que los niños manejen el proyector. Todo niño que maneje el proyector deberá ir acompañado de un adulto. • No mire directamente a la lente durante la proyección. Tampoco mire por el objetivo con dispositivos ópticos (una lupa o un telescopio, por ej.).

  • Página 28: Apagado

    Operaciones básicas • Para conseguir una calidad de imagen estable, se recomienda dejar el proyector encendido un rato antes de empezar a manejarlo. • Este proyector cuenta con la función Bloqueo parental para impedir que los niños lo enciendan sin querer.

  • Página 29: Operaciones Con El Menú Configuración

    Operaciones básicas Operaciones con el menú Configuración Con el menú Configuración puede definir ajustes de imágenes o de calidad de la imagen. • En el caso de elementos ajustados con la barra de ajuste, como el nivel de brillo, pulse el botón mientras se muestra la pantalla de ajuste para restablecer su valor por defecto.
  • Página 30 Operaciones básicas Pulse el botón para salir del menú.

  • Página 31: Ajuste De La Pantalla Proyectada

    Pulse el botón en el mando a distancia para visualizar el patrón de prueba. EH-LS10000 EH-LS9600W También puede seleccionar patrones que muestren los colores R (rojo), G (verde) y B (azul) de uno en uno, así como el patrón para ajustar la posición de la pantalla. Puede utilizarlo como patrón para realizar el ajuste del color mientras entra una señal de imagen.

  • Página 32: Ajuste Del Enfoque

    Operaciones básicas En la tabla siguiente se muestran los ajustes posibles. Ajuste del enfoque Ajustar enfoque aparece en la pantalla. Enfoca la imagen proyectada. p.31 Ajuste del zoom Ajustar zoom aparece en la pantalla. Ajusta el tamaño de la imagen proyectada. p.32 Ajuste del desplazamiento Aj.

  • Página 33: Ajuste Del Tamaño De La Proyección (Ajuste Del Zoom)

    Operaciones básicas Ajuste del tamaño de la proyección (ajuste del zoom) Pulse los botones para ajustar el tamaño de la pantalla proyectada. Ajuste de la posición de la imagen proyectada (desplazamiento del objetivo) Si no es posible colocar el proyector enfrente de la pantalla, puede ajustar la posición de la imagen utilizando el desplazamiento de imagen.

  • Página 34: Keystone

    Cómo cambiar de fuente Siga el método que figura a continuación para cambiar la fuente. Pulse el botón del puerto de destino. EH-LS10000 EH-LS9600W • También puede cambiar la fuente pulsando el botón del panel de control.

  • Página 35: Pulse El Botón

    Pulse el botón Utilice los botones para seleccionar el nombre del ajuste y, a EH-LS10000 EH-LS9600W continuación, pulse el botón para confirmar la selección. Puede configurar los ajustes con el menú...

  • Página 36: Ocultar La Imagen Temporalmente

    Ocultar la Imagen temporalmente Puede utilizar esta función para ocultar temporalmente la imagen de la pantalla. Pulse el botón para mostrar u ocultar la imagen. EH-LS10000 EH-LS9600W • Como las imágenes en movimiento siguen reproduciéndose aunque se oculte la imagen, no podrá...

  • Página 37: Cómo Ver Imágenes En 3D

    Carga • Para cargarlas, conecte el cable suministrado al puerto USB indicado por Epson. No utilice otros dispositivos para cargarlas, pues podría provocar que la batería tuviera fugas, que se sobrecalentara o explotara. •...
  • Página 38 Operaciones básicas Precaución Colocación de las gafas 3D • Asegúrese de usar las gafas 3D correctamente. No se ponga las gafas 3D del revés. Si la imagen no se visualiza correctamente con los ojos derecho e izquierdo, podría llegar a marearse. •...

  • Página 39: Proyección De Imágenes En 3D

    El proyector proyecta automáticamente una imagen 3D cuando detecta un formato 3D. Cuando el proyector no puede detectar un formato 3D Algunas emisiones de TV 3D pueden no contener señales de EH-LS10000 EH-LS9600W formato 3D. Cuando suceda esto, ajuste manualmente el for- mato 3D.

  • Página 40: Si No Se Ve La Imagen En 3D

    Operaciones básicas • Para los detalles sobre los ajustes de formato 3D en el dispositivo AV, consulte la documentación suministrada con el dispositivo AV. • Si el formato 3D no está bien configurado, la misma imagen se divide por la horizontal o la vertical y no se proyecta correctamente, como se muestra a continuación.

  • Página 41: Carga De Las Gafas 3D

    Operaciones básicas Carga de las gafas 3D De los métodos de carga descritos a continuación, siga el adecuado para su modelo de gafas 3D. Si tiene un WirelessHD Transmitter, utilícelo para cargar las gafas. Si no tiene ningún WirelessHD Transmitter, puede cargar las gafas con un Adaptador de carga USB opcional. Carga con el WirelessHD Transmitter Carga con el Adaptador de carga USB Use el cable USB para conectar las gafas 3D al...

  • Página 42: Cómo Ponerse Las Gafas 3D Y Mirar Con Ellas

    Operaciones básicas Cómo ponerse las gafas 3D y mirar con ellas Encienda las gafas 3D colocando el Póngase las gafas 3D y disfrute del interruptor de [encendido] en la espectáculo. posición On. • Cuando termine de usar las gafas El indicador se iluminará unos segundos y 3D, apáguelas colocando el luego se apagará.

  • Página 43: Conversión De Imágenes 2D En Imágenes 3D Y Visualización

    Operaciones básicas Conversión de imágenes 2D en imágenes 3D y visualización Puede transformar imágenes bidimensionales en tridimensionales desde HDMI1, HDMI2 o WirelessHD (solo en el EH-LS9600W). Pulse el botón , seleccione Seleccione la intensidad del efecto 3D Señal - Configuración 3D en el menú y pulse el botón para confirmar la Configuración y pulse el botón...

  • Página 44: Ajuste De La Calidad De La Imagen

    Ajuste de la calidad de la imagen Básica Modo de color Puede obtener la máxima calidad de imagen para adaptarse al entorno durante la proyección. El brillo de la imagen varía según el modo seleccionado. Pulse el botón Puede configurar los ajustes con el menú Configuración. Imagen - Modo de color p.83...

  • Página 45: Aplicación

    Adobe RGB. Dinámico 3D Proyecta una imagen más luminosa y vívida que Cine 3D. Cine 3D Presenta colores más definidos que Dinámico 3D. 3D THX Modo de color autorizado por THX Ltd. En algunos modelos no aparece. Sólo EH-LS10000...

  • Página 46: Super-Resolution

    24 Hz/paquete de cuadros. Super-resolution/4K Enhancement Esta función solo está disponible en el EH-LS10000. Dispone de dos tipos de ajuste: Super-resolution y 4K Enhancement. Cuando entra en el proyector una imagen de baja resolución, se aumenta a 1920 x 1080 píxeles. Super- resolution aumenta la nitidez de las imágenes borrosas, pues mejora el detalle aparente de la imagen...
  • Página 47 Ajuste de la calidad de la imagen Pulse el botón • Puede configurar los ajustes con el menú Configuración. Señal - Super-resolution/4K p.85 • Esto no puede ajustarse si está entrando una señal de imagen de ordenador. • Esto no puede ajustarse si convierte imágenes 2D en imágenes 3D. Señal - Configuración 3D - Convertir 2D en 3D p.85...

  • Página 48: Realce Detalle

    Ajuste de la calidad de la imagen Realce detalle Esta función realza los detalles de una imagen para crear contornos muy nítidos. Pulse el botón , seleccione Use los botones para Señal - Realce detalle en el menú seleccionar Intensidad y luego utilice Configuración y pulse el botón los botones para configurar los...

  • Página 49: Interpolar Fotograma

    Se abrirá la ventana de ajuste del Contraste dinámico. Si su proyector es el EH-LS10000, también puede configurar ajustes pulsando el botón Pulse el botón para salir del mando a distancia.

  • Página 50: Ajuste Preciso De La Imagen

    Utilice los botones para realizar Se abrirá la ventana de ajuste de RGBCMY. ajustes. Si su proyector es el EH-LS10000, también puede configurar ajustes pulsando el botón mando a distancia. Pulse el botón si desea ajustar otro...

  • Página 51: Selección Y Ajuste Del Valor De Corrección

    Ajuste de la calidad de la imagen Método de Ajuste Ajustes de Menú Ajuste utilizando el gráfico de ajuste Imagen - Avanzado - Gamma - Personalizado - Ajustar desde el gráfico de gamma Selección y ajuste del valor de corrección Seleccione el valor de ajuste y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.

  • Página 52: Utilice Los Botones Seleccionar La Parte Que Desee Ajustar

    Ajuste de la calidad de la imagen Utilice los botones para Utilice los botones para ajustar el brillo y, a continuación, pulse seleccionar la parte que desee ajustar el botón para confirmar la desde el gráfico. selección. RGB (Offset/Ganancia) Para el brillo de la imagen, puede ajustar las áreas oscuras (Offset) y las áreas luminosas (Ganancia) de R (rojo), G (verde) y B (azul).

  • Página 53: Tono De Piel

    Ajuste de la calidad de la imagen Tono de piel Puede ajustar el tono de piel. Ajústelo si la piel presenta un tono demasiado rojizo o verdoso. El menú aparece en el siguiente orden. Imagen - Tono de piel Utilice los botones para realizar ajustes.

  • Página 54: Iris Objetivo

    Configuración y pulse el botón para confirmar la selección. Se abrirá la ventana de ajuste de Iris objetivo. Si su proyector es el EH-LS10000, también puede configurar ajustes pulsando el botón mando a distancia. Utilice los botones para realizar ajustes.

  • Página 55: Alineación Del Panel

    Ajuste de la calidad de la imagen Alineación del panel Ajusta el desplazamiento de color de píxeles de la pantalla LCD. • Si durante la proyección utiliza el desplazamiento del objetivo para ajustar la posición de la imagen, cuando la haya ajustado a su gusto, realice una alineación del panel. p.32 •...

  • Página 56: Procesar Imágenes

    Ajuste de la calidad de la imagen Procesar Imágenes Mejora la calidad de la imagen o la velocidad de respuesta de las imágenes proyectadas. Solo está disponible si se recibe una señal de entrada progresiva de los puertos Component, Video, HDMI1, o HDMI2, o desde WirelessHD.

  • Página 57: Gama De Colores

    Ajuste de la calidad de la imagen Gama de colores Le facilita la configuración de la gama de colores para que se corresponda con la norma de los dispositivos de vídeo que utilice. Esto puede ajustarse si Modo de color está ajustado a Natural. Pulse el botón , seleccione Seleccione la opción adecuada para el...

  • Página 58: Funciones Útiles

    Funciones útiles Enlace HDMI Función de enlace HDMI Cuando hay un dispositivo de audio-vídeo que cumple las normas HDMI CEC conectado a los puertos HDMI1/ HDMI2 del proyector, puede realizar operaciones enlazadas desde un solo mando a distancia (encendido enlazado y ajuste de volumen del sistema de audio-vídeo, por ej.). •...

  • Página 59: Selección Del Dispositivo Conectado

    Funciones útiles • Para usar la función Enlace HDMI, debe configurar el dispositivo conectado. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con el dispositivo conectado. • Cuando utilice el WirelessHD Transmitter, configure los siguientes ajustes cuando quiera usar la función de enlace de encendido/apagado (solo en el EH-LS9600W).

  • Página 60: Función De Posición Del Objetivo

    Pulse el botón Se guardarán los valores configurados. EH-LS10000 EH-LS9600W Si la marca que hay a la izquierda del nombre de la posición del objetivo es de color verde, es que esa posición ya estaba registrada.

  • Página 61: Borrado De La Posición Del Objetivo

    Funciones útiles Seleccione el nombre de la posición del objetivo que quiera cargar. El zoom, el enfoque y el desplazamiento del objetivo se ajustan al estado que ha guardado. Mientras se ajusta, se muestra un mensaje y el proyector no puede realizar ninguna operación. •...

  • Página 62: Función De Memoria

    Modo de color, Consumo eléctrico, Brillo, Contraste, Saturación de color, Tono, Nitidez, Temp. Imagen Color, Tono de piel y Contraste dinámico p.83 Avanzado Nitidez, Offset, Ganancia, Gamma, Matiz, Saturación, Brillo, EPSON Super White Desentrelazado, Detec. movimiento, Super-resolution , Super-resolution/4K , Realce de- Señal...

  • Página 63: Cómo Guardar La Memoria

    Pulse el botón confirmar la selección. EH-LS10000 EH-LS9600W Utilice los botones para Los ajustes actuales del proyector se seleccione Almacenar memoria y, a guardarán como una memoria.

  • Página 64: Borrado De La Memoria Guardada

    Funciones útiles Borrado de la memoria guardada Pulse el botón y, a continuación, seleccione Borrar memoria. Aparece la pantalla Borrar memoria. Seleccione el nombre de la memoria que quiera borrar. Aparecerá un mensaje de confirmación. Si quiere borrar el contenido de la memoria guardada, seleccione Sí.

  • Página 65: Conexión Con Wirelesshd (Solo Eh-Ls9600W)

    Funciones útiles Conexión con WirelessHD (solo EH-LS9600W) Instalación del WirelessHD Transmitter Con el WirelessHD Transmitter incluido, puede recibir de forma inalámbrica datos de imagen. Esto resulta muy útil si no puede colocar el proyector cerca de sus dispositivos de audio-vídeo, pues puede conectarlos al proyector sin cables.

  • Página 66: Nombres De Las Piezas Del Wirelesshd Transmitter

    Funciones útiles Nombres de las piezas del WirelessHD Transmitter Parte delantera Posterior Nombre Función a Botón Enciende o apaga el WirelessHD Transmitter. Desempeña la misma función que el botón del WiHD Transmitter (parte inferior del mando a distancia). b Botón Input Cambia a la imagen de cada puerto de entrada.

  • Página 67: Ejemplo De Conexión Del Wirelesshd Transmitter Y Flujo De La Señal

    Funciones útiles Nombre Función l Indicador WiHD Indica el estado de la comunicación del WirelessHD. (naranja) • Encendido cuando está transmitiendo, de forma inalámbrica, imágenes al proyector. • Apagado cuando está emitiendo al puerto Output. m Indicador Link Indica el estado de la conexión con el proyector. (naranja) •...
  • Página 68 Funciones útiles Ejemplo de conexión 2: Con un amplificador de AV conectado El audio del dispositivo conectado al amplificador de audio-vídeo se emite desde el puerto de salida de audio del amplificador, sin pasar por el WirelessHD Transmitter. Para emitir audio desde un dispositivo conectado, es necesario un cable de audio digital óptico. El método de salida de audio por un amplificador AV presenta las limitaciones impuestas por el tipo de monitor (un televisor, por ej.) que esté...

  • Página 69: Colocación Del Wirelesshd Transmitter

    Funciones útiles Colocación del WirelessHD Transmitter Coloque el WirelessHD Transmitter Con un cable HDMI, conecte el conectado al proyector de manera dispositivo de audio y vídeo que desee que queden enfrente. p.71 usar al puerto Input del WirelessHD Transmitter. • El receptor se encuentra en la Puede conectar un máximo de 5 parte delantera del proyector, así...

  • Página 70: Proyección De Imágenes

    Funciones útiles Proyección de Imágenes Inicie la reproducción en el dispositivo de audio y vídeo. Después, encienda el proyector y el WirelessHD Transmitter. Se iluminará el indicador del WirelessHD Transmitter. Fíjese en el estado del indicador WiHD del WirelessHD Transmitter. Si el indicador WiHD está...

  • Página 71: Menú De Ajustes Wirelesshd

    Funciones útiles Si no empieza la proyección, pulse el botón del mando a distancia para cambiar la fuente. Apunte siempre con el mando a distancia al proyector cuando use el botón del mando. Empezará la proyección. Cuando conecte varios dispositivos de audio y vídeo al WirelessHD Transmitter, pulse el botón para alternar entre las imágenes.

  • Página 72: Alcance De Transmisión De Wirelesshd

    Funciones útiles Función Explicación Restablecer Restablece los ajustes de WirelessHD a sus ajustes por defecto. Aunque estén conectados el WirelessHD Transmitter y el proyector, si no entra ninguna señal de imagen se muestra 0% en la Recepción. Para ver el estado de la comunicación, fíjese en el indicador Link.

  • Página 73: Alcance Del Mando A Distancia

    Funciones útiles • El alcance de transmisión inalámbrica varía según la ubicación y los materiales del mobiliario y las paredes circundantes. Los valores indicados se ofrecen únicamente a título informativo. • El proyector no puede comunicarse a través de las paredes. •...

  • Página 74: Cómo Alternar Entre Orígenes De Imágenes

    Funciones útiles Encienda el WirelessHD Transmitter. Se iluminará el indicador del WirelessHD Transmitter. Apunte con el mando a distancia al WirelessHD Transmitter y pulse el botón Mando a distancia WirelessHD Transmit- Según el destino de salida, el indicador WiHD del WirelessHD Transmitter tendrá uno de los siguientes estados.
  • Página 75 Funciones útiles Apunte con el mando a distancia al La pantalla de destino cambia cada WirelessHD Transmitter y pulse el vez que se pulsa el botón botón Mando a distancia WirelessHD Trans- mitter Muestra la pantalla secundaria (pantallita) del dispositivo conectado. La pantalla que no recibe señales de imágenes se muestra de color azul o negro.

  • Página 76: Presentación Como Pantalla Secundaria

    Funciones útiles Presentación como pantalla secundaria Apunte con el mando a distancia al Para cerrar la subpantalla, vuelva a WirelessHD Transmitter y pulse el pulsar el botón botón Se cambiará la imagen proyectada. • Cuando aparezca la subpantalla, pulse el botón para cambiar la imagen de la subpantalla.

  • Página 77: Imagen En Imagen

    Inicio y cierre de Imagen en imagen Inicio Pulse el botón del mando a distancia mientras el proyector está proyectando. EH-LS10000 EH-LS9600W La imagen actual de entrada aparecerá en una Imagen en imagen. Pantalla principal: la imagen actual Pantalla secundaria: la fuente que no es la de la pantalla principal Cierre Pulse el botón...

  • Página 78: Ajustes De Imagen En Imagen

    Funciones útiles Ajustes de Imagen en imagen Utilice el menú Imagen en imagen para cambiar el tamaño o la posición de la subpantalla. Pulse el botón , seleccione Realice los ajustes para cada una de las Ajustes - Imagen en imagen en el funciones mostradas.

  • Página 79: Operaciones Y Ajustes A Través De La Red

    Funciones útiles Operaciones y ajustes a través de la red Si el proyector está conectado a una red, puede configurar ajustes y controlar el proyector por la red desde un ordenador o un dispositivo inteligente. Cómo configurar ajustes y realizar operaciones desde un navegador Si un ordenador o un dispositivo inteligente con un navegador está...

  • Página 80: Manejo Del Proyector (Web Remote)

    Funciones útiles Cómo mostrar la pantalla de Web Control en su dispositivo inteligente Inicie el navegador y escriba la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones. En su navegador verá los iconos remote y config. Toque el icono config. Se abrirá...
  • Página 81 Funciones útiles Cómo mostrar la pantalla de Web Remote en su dispositivo inteligente Inicie el navegador y escriba la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones. En su navegador verá los iconos remote y config. Toque el icono remote. Se muestra la pantalla de Web Remote.

  • Página 82: Uso De La Función Notificación Mail Para Informar De Problemas

    Si la función Notificación Mail está configurada como On y hay un problema o un mensaje de advertencia en el proyector, se enviará el siguiente correo electrónico. Asunto: EPSON Projector Línea 1: el nombre del proyector donde ocurrió el problema Línea 2: la dirección IP ajustada para el proyector donde ocurrió...
  • Página 83 Funciones útiles Mensaje Contenido Solución Internal error Error interno Siga las soluciones propuestas en el apar- tado "Lectura de indicadores". p.98 Error del controlador del láser Error grave Error de la cubierta del objetivo Fan related error Error del ventilador Sensor error Error del sensor Error del sensor de luz...

  • Página 84: Menú Configuración

    Menú Configuración Funciones del menú Configuración Tabla del menú Configuración Si no entra ninguna señal de imágenes, no puede ajustar las opciones relacionadas con la imagen o la señal en el menú Configuración. Observe que los elementos mostrados para la imagen, señal y otros datos pueden variar en función de la señal de imagen proyectada.
  • Página 85 Esto puede no visualizarse en función del modelo utilizado. Solo se muestra EH-LS10000. No aparece si está entrando una señal de imagen de ordenador. Si el Modo de color está configurado como Natural, THX, Adobe RGB o 3D THX, los ajustes se cambian a 5000K - 10000K.

  • Página 86: Menú Señal

    Menú Configuración Menú Señal Función Menú/Ajustes Explicación Configuración Pantalla 3D On, Off Activa o desactiva la función de presentación de imá- *1 *2 genes en 3D. p.38 Convertir 2D en Off, Débil, Me- Configura la potencia del efecto 3D cuando se con- diana, Fuerte vierten imágenes bidimensionales en imágenes tridi- mensionales.
  • Página 87 Reduce la borrosidad en los bordes de las imágenes cuando se aumenta la resolución. p.45 Super-resolu- Off, 1, 2, 3, 4, 5, 4K-1, 4K-2, 4K-3, 4K-4, (Sólo EH-LS10000) *2 *6 4K-5 tion/4K Super-resolution (del 1 al 5) reduce los bordes borrosos de las imágenes que se aumentan a 1920 x 1080 píxe-...
  • Página 88 HDMI1 o HDMI2, o desde WirelessHD. Puede ajustarse automáticamente a Off o 8% en función de la señal de entrada. Intervalo vídeo Automático, (Solo puede ajustarse si EPSON Super White está ajus- *1 *3 HDMI Normal, Expan- tado a Off.) dido Si se ajusta a Automático, se detecta y ajusta automá-...

  • Página 89: Menú Ajustes

    Menú Configuración Menú Ajustes Función Menú/Ajustes Explicación Keystone -60 - 60 Realiza la corrección keystone vertical. p.33 Enlace HDMI Conex. dispositivos - Muestra una lista de los dispositivos conectados por los puertos HDMI1 o HDMI2 o por el Wire- lessHD Enlace HDMI On, Off Activa o desactiva la función Enlace HDMI.
  • Página 90 Menú Configuración Función Menú/Ajustes Explicación Ajuste de blo- Bloqueo Objetivo On, Off Si está configurado como On, el enfoque, el zoom y el desplazamiento del objetivo tienen los queos ajustes bloqueados. Si pulsa el botón cuando Bloqueo Obje- tivo está configurado como On, en la pantalla aparece Bloqueo parental On, Off...

  • Página 91: Operación

    Menú Configuración Función Menú/Ajustes Explicación Modo en espe- Comunic. activ., Comunic. desact. Si está configurado como Comunic. activ., pue- de definir ajustes y controlar el proyector a través de la red aunque este se encuentre en el modo en espera. Operación Direct Power On On, Off...
  • Página 92 Menú Configuración Función Menú/Ajustes Explicación Pantalla Posición del menú Ajusta la posición en que se visualizará el menú. Color del menú Color 1, Color 2 Selecciona el color del menú Configuración. • Color 1 Menú principal: Negro Opciones seleccionadas: Gris •...

  • Página 93: Menú Memoria

    Modo alta altitud • Component • Idioma Solo se muestra EH-LS9600W. Solo se muestra EH-LS10000. No se puede configurar si la señal de entrada es de imágenes 4K. Menú Memoria Función Explicación Recuperar memoria Carga los ajustes guardados utilizando la función Almacenar memoria.
  • Página 94 Menú Configuración Función Explicación Info. red-LAN con cables Muestra la siguiente información sobre el estado de los ajustes de red. • Nombre proyector • DHCP • Dirección IP • Máscara de subred • Dir. pta enlace • Dirección MAC Configuración de la red Los siguientes menús están disponibles para configurar elementos de red: •...
  • Página 95 Menú Configuración Menú LAN cables Función Menú/Ajustes Explicación Ajustes IP DHCP On, Off Configure si se va a utilizar o no (On/Off) DHCP. Si lo ajusta en On no podrá definir ninguna otra dirección. Dirección IP Escriba la dirección IP asignada al proyector. Puede introducir un número de 0 a 255 en cada campo de la dirección.
  • Página 96 Menú Configuración Función Menú/Ajustes Explicación Config. Dirección Escriba las direcciones de correo electrónico a las que desee enviar notificaciones y seleccione los problemas o advertencias que quiera que le no- Config. Dirección tifiquen. Puede registrar hasta tres destinos. Para las direcciones de correo electrónico, se admite Config.

  • Página 97: Menú Información

    Menú Configuración Operaciones con el teclado en pantalla El menú Red contiene elementos que requieren la introducción de caracteres alfanuméricos durante la configuración. En ese caso, aparecerá el siguiente teclado en pantalla. Use los botones para colocar el cursor en la tecla deseada y pulse el botón para escribir el carácter seleccionado.

  • Página 98: Menú Restablecer

    Menú Configuración Función Explicación Estado Se trata de información sobre los errores que se han producido en el proyector. Es posible que deba emplear esta información si necesita asistencia. Número de serie Muestra el número de serie del proyector. Versión Muestra la versión de firmware del proyector.

  • Página 99: Solución De Problemas

    Si al volver a encender el equipo no se soluciona el pro- blema, deje de utilizar el proyector y desconecte el cable de la toma eléctrica. Póngase en contacto con su distri- buidor local o el centro de reparaciones Epson más cer- cano. s Lista de contactos de proyectores Epson...
  • Página 100 El proyector ha sufrido un fallo de funcionamiento. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o el cen- tro de reparaciones Epson más cercano. Lista de con- tactos de proyectores Epson...

  • Página 101: Indicador De Estado Durante El Funcionamiento Normal

    Solución de problemas Indicador de estado durante el funcionamiento normal : Iluminado : Parpadeando : Apagado Indicadores Estado Solución Condición de espera La proyección empieza cuando se pulsa el botón mando a distancia o el botón del panel de control. Condición de espera La proyección empieza cuando se pulsa el botón (El Modo en espera está...

  • Página 102: Cuando Los Indicadores No Son De Ayuda

    Solución de problemas Cuando los indicadores no son de ayuda Comprobación de problemas Consulte la siguiente tabla para comprobar si se menciona su problema y vaya a la página adecuada para obtener información sobre cómo solucionarlo. Problema Página Problemas relacionados No hay imagen p.102 con las imágenes...

  • Página 103: Problemas Relacionados Con Las Imágenes

    Solución de problemas Problemas relacionados con las imágenes No hay imagen Verifique Solución ¿El proyector está encendido? Pulse el botón del mando a distancia o el botón panel de control. ¿El cable de alimentación está conectado? Conecte el cable de alimentación. ¿Están apagados los indicadores? Desconecte y, luego, vuelva a conectar el cable de alimentación del proyector.
  • Página 104 Solución de problemas Las imágenes en movimiento no se visualizan Verifique Solución (Solo al proyectar señales de imagen desde Dependiendo de las especificaciones del ordenador, es posible un ordenador) que las imágenes en movimiento no se muestren cuando el or- denador esté...
  • Página 105 Solución de problemas Verifique Solución Cuando conecta un dispositivo MHL al Wire- Conéctelo al puerto HDMI5 del WirelessHD Transmitter. lessHD Transmitter con un cable MHL, ¿lo co- El dispositivo conectado no es compatible con MHL. Para más necta al puerto HDMI5? información, consulte al fabricante del dispositivo.
  • Página 106 Solución de problemas Parte de la imagen está cortada (grande) o aparece más pequeña Verifique Solución ¿Ha seleccionado el Aspecto correcto? Pulse el botón y seleccione el Aspecto adecuado a la señal de entrada. Señal - Aspecto p.85 (Solo al proyectar señales de imagen desde Ajuste el ordenador para que las señales enviadas sean compa- un ordenador) tibles con el proyector.

  • Página 107: Problemas Al Iniciar La Proyección

    Si el problema persiste, deje de utilizar el proyector, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o el centro de información sobre proyectores más cercano. Lista de contactos de proyectores Epson...

  • Página 108: Problemas Con El Mando A Distancia

    Solución de problemas Problemas con el mando a distancia El mando a distancia no responde Verifique Solución ¿El emisor de infrarrojos del mando a distan- Apunte el mando a distancia en dirección al receptor remoto. cia está apuntado al receptor remoto del pro- Además, compruebe su alcance.

  • Página 109: Problemas Con Hdmi

    Solución de problemas Verifique Solución ¿Está ajustado el formato 3D adecuado? El proyector selecciona automáticamente el formato de 3D apro- piado, pero si la imagen tridimensional no se muestra correcta- mente, use la opción Formato 3D del menú Configuración para elegir otro formato.

  • Página 110: Problemas Con Wirelesshd (Solo Eh-Ls9600W)

    Solución de problemas El nombre del dispositivo no aparece bajo Conex. dispositivos Verifique Solución ¿El dispositivo conectado cumple los están- Si el dispositivo conectado no cumple los estándares CEC de dares CEC de HDMI? HDMI, no aparecerá. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada y similares del dispositivo conec- tado.
  • Página 111 Solución de problemas Verifique Solución ¿Hay obstáculos entre el WirelessHD Trans- Como WirelessHD se comunica mediante una onda electromag- mitter y el proyector? nética de haz estrecho, si hay personas u objetos en la ruta de comunicación, podrían obstaculizar el paso y perturbar la ima- gen.

  • Página 112: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Limpieza de las partes Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las imágenes proyectadas empieza a deteriorarse. Advertencia No utilice aerosoles que contengan gas inflamable para quitar la suciedad y el polvo del filtro de aire del proyector y similares.
  • Página 113 Mantenimiento Extraiga el filtro de aire. Retire los restos de polvo del filtro de aire utilizando una aspiradora desde la Sujete el mango situado en el centro del parte frontal. filtro de aire y tire de él hacia afuera con cierto ángulo.

  • Página 114: Limpieza De La Unidad Principal

    No toque el objetivo de proyección. Cuando vaya a limpiarlo consulte a su distribuidor o al centro de información sobre proyectores más cercano. Lista de contactos de proyectores Epson Limpieza de las gafas 3D Para limpiar los cristales de las gafas, frótelos cuidadosamente con un paño suave.

  • Página 115: Accesorios Opcionales Y Consumibles

    Apéndice Accesorios opcionales y consumibles Los siguientes accesorios opcionales/consumibles están disponibles para la compra si es necesario. Esta lista de consumibles/accesorios opcionales está actualizada hasta enero de 2014. Los detalles de los accesorios están sujetos a cambios sin aviso. Varían dependiendo del país. Elementos opcionales Nombre N.º...

  • Página 116: Resoluciones Compatibles

    1920 x 1080 4K x 2K 24/25/30/50/60 3840 x 2160 50/60 4096 x 2160 4K x 2K (SMPTE) 4096 x 2160 Sólo EH-LS10000 Vídeo de componentes Señal Veloc. Refresco (Hz) Resolución (Puntos) SDTV525i (480i) 720 x 480 SDTV625i (576i) 720 x 576...

  • Página 117: Señales De Ordenador (Rgb Analógica)

    Apéndice Señales de ordenador (RGB analógica) Señal Veloc. Refresco (Hz) Resolución (Puntos) 60/72/75/85 640 x 480 SVGA 56/60/72/75/85 800 x 600 60/70/75/85 1024 x 768 SXGA 70/75/85 1152 x 864 60/75/85 1280 x 960 60/75/85 1280 x 1024 WXGA 1280 x 768 1366 x 768 60/75/85 1280 x 800...

  • Página 118: Señales De Entrada Mhl (A Través De Un Wirelesshd Transmitter*)

    Apéndice Señales de entrada MHL (a través de un WirelessHD Transmitter Señal Veloc. Refresco (Hz) Resolución (Puntos) SDTV525i (480i) 720 x 480 SDTV625i (576i) 720 x 576 SDTV525p (480p) 720 x 480 SDTV625p (576p) 720 x 576 HDTV750p (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV1125i (1080i) 50/60...

  • Página 119: Notas Acerca Del Transporte

    Apéndice Notas acerca del transporte En el interior del proyector se encuentran muchas piezas de cristal y componentes de precisión. Para evitar dañar el equipo debido a impactos durante el transporte, sujete el proyector de la siguiente forma. Mover a una posición cercana Antes de mover el proyector, confirme que esté...

  • Página 120: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones EH-LS10000 EH-LS9600W Nombre del producto Aspecto (sin incluir el pie ajustable) 550 (an) x 225 (al) x 553 (prof) mm Tamaño del panel 0,74" de ancho Método de visualización Matriz activa TFT de polisilicio Resolución 1920 (An) x 1080 (Al) x 3 Reloj de píxeles: 13,5 - 297,0 MHz Reloj de píxeles: 13,5 - 148,5 MHz...

  • Página 121: Ángulo De Inclinación

    Comandos ESC/VP21 La utilización de ESC/VP21 permite el control del proyector desde un dispositivo externo. Para más detalles, consulte el sitio Web siguiente. http://www.epson.com Cableado RS-232C • Forma del conector: D-Sub de 9 patillas (macho) •...
  • Página 122 EPSON 10000 EPSON 9600 Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011/65/ EU (RoHS) Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan Telephone: 81-266-52-3131 Importer: SEIKO EUROPE B.V. Address: Azië building, Atlas ArenA, Hoogoorddreef 5, 1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands...

  • Página 123: Aspecto

    Apéndice Aspecto Unidades: mm Centro del objetivo Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo Dirección de la lente M4×9 M4×9...

  • Página 124: Glosario

    Apéndice Glosario En esta sección se explican brevemente los términos difíciles que no se aclararon en contexto a lo largo del manual. Consulte los detalles en otras publicaciones comerciales. Transmite información necesaria para crear una pantalla mediante el envío de cada línea, Entrelazado comenzando desde la parte superior de la imagen y bajando hasta el fondo.
  • Página 125 Apéndice Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 640 (horizontal) x 480 (vertical) puntos. Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 1.024 (horizontal) x 768 (vertical) puntos. En las señales de imagen de componente para SDTV, Y es el brillo, mientras que Cb y Cr YCbCr indican la diferencia de color.

  • Página 126: Avisos Generales

    Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí contenida. Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños resultantes de la utilización de la información aquí...

  • Página 127: Precauciones Cuando Se Utiliza Un Dispositivo Láser

    Si se produce un error en el proyector, apáguelo inmediatamente, desenchúfelo de la toma de corriente y consulte a su distribuidor local o al centro de reparaciones de Epson más cercano. Si sigue utilizándolo cuando presenta un error podría sufrir descargas eléctricas, provocar un incendio o perdida de visión.

  • Página 128: Camino Óptico Del Láser

    Apéndice Camino óptico del láser Cuando se utiliza la función de desplazamiento del objetivo, la luz láser difundida por el objetivo tiene el alcance siguiente. El haz de luz láser se proyecta con los siguientes ángulos. Si el desplazamiento del objetivo está en la posición vertical máxima: a 32° del centro del objetivo. Si el desplazamiento del objetivo está...

  • Página 129: Aviso General

    Otros nombres de productos utilizados aquí se utilizan con fines identificativos y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre estas marcas. ©SEIKO EPSON CORPORATION 2013. All rights reserved.
  • Página 130 Enlace de apagado ........88 Enlace de encendido ........88 Bloqueo funcionam........89 Enlace HDMI ..........57, 88 Bloqueo parental ........... 89 EPSON Super White ........84 Bonjour .............. 95 Especificaciones .......... 119 Borr.posic.objetiv........60, 92 Estado ..............97 Borrar memoria ........
  • Página 131 Índice Indicador Link ..........65 Indicador WiHD ..........65 Navegador web ..........78 Indicadores ............98 Nitidez ............52, 83 Indicadores de error/advertencia .... 98 Nivel configuración ........86 Info sinc ............. 96 Nombre proyector ........93 Información de red ........93 Notificación Mail ........
  • Página 132 Índice Ruido ............... 104 Salir imagen en imagen ......97 Saturación ..........49, 84 Saturación de color ........83 Seleccionar color ........... 91 Señal de entrada ........91, 96 Señal de vídeo ......... 91, 96 Servidor SMTP ..........94 Sinc..............85 Submenú...

Este manual también es adecuado para:

Eh-ls96000w

Tabla de contenido