Manuales relacionados para Epson EH-LS12000B
Resumen de contenidos para Epson EH-LS12000B
- Página 1 Manual de usuario...
- Página 2 Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual Conexión a un sistema AV compatible con eARC/ARC o altavoces externos.. 23 Conexión a un puerto de modo de disparo..............23 Conexión de red cableada............... 24 Uso del manual para buscar información........6 Conexión a una red cableada....................24 Buscar por palabra clave.......................
- Página 3 Contenido Ajuste de la configuración de menús Modo de color .................. 48 Modificación del modo de color ..................... 48 Modos de color disponibles...................... 48 Utilización de los menús del proyector ......... 73 Ajuste de la calidad de la imagen ..........50 Utilización del teclado mostrado ...........
- Página 4 Contenido Limpiar la Lente................97 Resolución de problemas de funcionamiento del mando a distancia..................123 Limpieza de la cubierta del proyector ........... 98 Resolución de problemas del enlace HDMI......... 124 Mantenimiento del filtro y salidas de aire ........99 Limpiar los filtros de aire y las ventilaciones de entrada de aire ....... 99 Apéndice Sustituir el filtro de aire ......................
- Página 5 Anotaciones Usadas en Este Manual Símbolos de seguridad El proyector y sus manuales utilizan símbolos gráficos y etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura. Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estos símbolos y etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte.
- Página 6 Uso del manual para buscar información El manual en formato PDF le permite buscar la información que está • Mac OS: mantenga pulsada la tecla de comando y luego pulse ←. buscando por palabra clave o saltar directamente a secciones específicas utilizando los marcadores.
- Página 7 Obtener la última versión de los documentos Puede obtener la última versión de los manuales y las especificaciones en el sitio web de Epson. Visite epson.sn y especifique el nombre del modelo.
- Página 8 Presentación del proyector Consulte estas secciones para obtener más información sobre el proyector. g g Enlaces relacionados • "Partes y funciones del proyector"...
- Página 9 Partes y funciones del proyector Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones. Nombre Función Todas las características de esta guía se describen mediante ilustraciones de Ventilación de salida Salida del aire utilizado para enfriar el proyector EH‑LS12000B a menos que se mencione otro modelo.
- Página 10 Partes y funciones del proyector g g Enlaces relacionados • "Instalación de un cable de seguridad" p.69 • "Mantenimiento del filtro y salidas de aire" p.99 • "Estado del indicador del proyector" p.112 • "Funcionamiento del mando a distancia" p.29 Partes del proyector: base •...
- Página 11 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Puntos de fijación Coloque el soporte para fijación en techo opcional Puerto Se conecta a un reproductor multimedia de streaming (cuatro) para el cuando desee colgar el proyector del techo. para alimentarlo. soporte para fijación Se usa para conectar un dispositivo de memoria USB en el techo...
- Página 12 Partes y funciones del proyector Partes del proyector: panel de control Partes del proyector: mando a distancia Nombre Función Botón [Menu] ( Abre y cierra el menú del proyector. Botón [Lens] Ajusta el enfoque, el tamaño y la posición de la imagen proyectada.
- Página 13 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Botón [Standby] Permite apagar el proyector. Botón [Image Enh] Muestra la pantalla Mejora de imagen. Muestra la pantalla Procesar Imágenes. Botón Cambia la fuente de imagen entre los puertos HDMI1 y Botón [Fine/Fast] [HDMI1]/[HDMI2] HDMI2 (eARC/ARC).
- Página 14 Configuración del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Colocación del proyector" p.15 • "Instalar el cable de seguridad" p.18 • "Conexiones del proyector" p.21 • "Conexión de red cableada" p.24 •...
- Página 15 Después de instalar el soporte para fijación específico de Epson que soporta el proyector, asegúrese de fijar dicho soporte a todos los puntos de fijación para el soporte para fijación en techo del proyector.
- Página 16 Marque la casilla "Frágil". fuentes termales. De lo contrario, la corrosión puede hacer que el proyector se caiga. También puede provocar el mal funcionamiento del proyector. Epson no asumirá ninguna será responsable por los daños ocasionados durante el transporte. Atención •...
- Página 17 Colocación del proyector Frontl/Posterior Consulte el Apéndice para obtener información acerca de cómo determinar la distancia a la que debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen proyectada. Techo frontal/Techo posterior g g Enlaces relacionados •...
- Página 18 Advertencia Asegúrese de utilizar el cable de seguridad proporcionado con el soporte para fijación en techo de Epson. El cable de seguridad está disponible como un Juego de cables de seguridad ELPWR01 opcional. g g Enlaces relacionados •...
- Página 19 Instalar el cable de seguridad Pase el cable de seguridad a través del mosquetón del soporte para Cuando utilice el soporte para fijación en techo fijación en techo y acople ambos extremos al mosquetón del proyector. ELPMB30 Puede acoplar un cable de seguridad al proyector para mayor seguridad tal y como se muestra.
- Página 20 Instalar el cable de seguridad Pase el cable de seguridad a través del orificio del soporte para fijación en techo y, a continuación, acople ambos extremos al mosquetón. Apriete el seguro del mosquetón. g g Enlaces relacionados • "Obtener la última versión de los documentos"...
- Página 21 Conexiones del proyector Consulte estas secciones para conectar el proyector a diversas fuentes de • Si el puerto del dispositivo que desea conectar posee una forma proyección. inusual, utilice el cable suministrado con el dispositivo o un cable opcional para conectarlo al proyector. •...
- Página 22 Conexiones del proyector Conectar a un ordenador para vídeo HDMI El método de conexión y el entorno operativo del reproductor multimedia de streaming varían en función del modelo que esté utilizando. Para obtener más información, consulte la documentación Si el ordenador tiene un puerto HDMI, puede conectarlo al proyector suministrada con el reproductor multimedia de streaming;...
- Página 23 Conexiones del proyector Realice las configuraciones necesarias en el sistema AV conectado. g g Enlaces relacionados Consulte la documentación del dispositivo para obtener más • "Conexión a un sistema AV compatible con eARC/ARC o altavoces información. externos" p.23 • "Conexión a un puerto de modo de disparo" p.23 g g Enlaces relacionados •...
- Página 24 Conexión de red cableada Puede monitorizar y controlar el proyector a través de una red. Asegúrese de que ya ha conectado el proyector a la red cableada a través del puerto LAN. Para realizar estas operaciones, conecte el proyector a la red y, a continuación, configure el proyector y el ordenador.
- Página 25 Conexión de red cableada Seleccione el menú LAN cables y pulse [Enter]. Asigne la configuración IP para la red según sea necesario. • Si la red asigna las direcciones de forma automática, seleccione Ajustes IP para establecer DHCP en On. •...
- Página 26 Colocar y quitar la cubierta de los cables Puede colocar la cubierta de los cables que se incluyen con el proyector para Coloque la cubierta de los cables en el proyector tal y como se muestra, ocultar los cables conectados (EH‑LS12000B). dirigiendo los cables a través de la ranura situada en la base de dicha cubierta.
- Página 27 Colocar y quitar la cubierta de los cables Apriete los tornillos de la cubierta de los cables. Para quitar la cubierta, afloje los tornillos de la misma y tire de ella hacia fuera del proyector.
- Página 28 Instalación de las baterías en el mando a distancia El mando a distancia utiliza 2 baterías "AA" incluidas con el proyector. Inserte las baterías con los extremos + y – apuntando como se muestra. Atención Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad antes de manipular la batería.
- Página 29 Instalación de las baterías en el mando a distancia g g Enlaces relacionados • "Funcionamiento del mando a distancia" p.29 Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia le permite controlar el proyector desde prácticamente cualquier lugar de la sala. Asegúrese de apuntar el mando a distancia a los receptores del proyector dentro de la distancia y los ángulos que se detallan aquí.
- Página 30 Utilización de las funciones básicas del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del proyector. g g Enlaces relacionados • "Encendido del proyector" p.31 • "Apagado del proyector" p.33 • "Mostrar un patrón de prueba" p.34 •...
- Página 31 Encendido del proyector Encienda el ordenador o equipo de vídeo que desea utilizar después de • Cuando encienda el proyector por primera vez, se mostrará el encender el proyector. asistente de configuración inicial. Configure el enfoque, la dirección de proyección y el idioma mediante los botones de Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente del proyector y flecha y [Enter] del panel de control o del mando a distancia.
- Página 32 Encendido del proyector Cuando establezca la configuración Direct Power On en On en el menú Operación del proyector, este se encenderá en cuanto lo enchufe. Tenga en cuenta que el proyector también se enciende automáticamente en algunos otros casos, como cuando se recupera de un corte de luz.
- Página 33 Apagado del proyector Apague el proyector después de usarlo. • Apague este producto cuando no lo utilice a fin de prolongar la vida útil del proyector. La vida útil de la fuente de luz varía en función del modo seleccionado, las condiciones ambientales y la utilización. El brillo sufre una reducción con el paso del tiempo.
- Página 34 Mostrar un patrón de prueba Puede mostrar un patrón de prueba para ajustar la imagen proyectada. • Aislamiento color: R le permite mostrar el componente rojo de la imagen proyectada. Es posible que algunas configuraciones no estén disponibles mientras • Aislamiento color: G le permite mostrar el componente verde de la se muestra un patrón de prueba.
- Página 35 Modos de proyección En función de cómo posicione el proyector, es posible que necesite cambiar el Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. modo de proyección a fin de poder proyectar las imágenes de forma correcta. • Frontal (configuración predeterminada) le permite proyectar desde una mesa ubicada enfrente de la pantalla.
- Página 36 Ajustar la posición de la imagen proyectada mediante el desplazamiento de la lente Si no puede instalar el proyector directamente delante de la pantalla, puede Intervalo horizontal máximo (H × 47 %) ajustar la posición de la imagen proyectada mediante la función de Intervalo vertical máximo: (V x 96 %) desplazamiento de la lente.
- Página 37 Ajustar la inclinación del proyector Si la imagen proyectada está inclinada horizontalmente (los lados izquierdo y derecho de la imagen proyectada se encuentran a diferentes alturas) cuando el proyector está instalado sobre una mesa u otra superficie plana, ajuste los pies delanteros de modo que ambos lados estén nivelados entre sí.
- Página 38 Forma de la imagen Puede proyectar una imagen rectangular y pareja colocando el proyector Pulse el botón [Menu] en el panel de control o el mando a distancia. directamente en frente del centro de la pantalla y manteniéndolo nivelado. Si coloca el proyector en un ángulo hacia la pantalla o inclinado hacia arriba o Seleccione el menú...
- Página 39 Forma de la imagen Utilice los botones de flecha del proyector o del mando a distancia para Corrección de la forma de la imagen con Quick seleccionar entre la corrección keystone vertical y horizontal y ajustar la Corner forma de la imagen según sea necesario. •...
- Página 40 Forma de la imagen Seleccione el menú Instalación y pulse [Enter]. Utilice los botones de flechas para seleccionar el área de la imagen que desea ajustar. A continuación, pulse [Enter]. Seleccione Correc. geométrica y pulse [Enter]. Aparecerá la pantalla Correc. geométrica. Para restablecer las correcciones de Quick Corner, mantenga pulsado el botón [Esc] durante aproximadamente 2 segundos mientras se muestra la pantalla de selección de área y, a...
- Página 41 Forma de la imagen divide en una cuadrícula que le permite mover puntos de intersección en la Si aparece esta pantalla, no puede ajustar más la forma en la cuadrícula según sea necesario para corregir la distorsión (EH‑LS12000B). dirección indicada por el triángulo gris. Encienda el proyector y visualice una imagen.
- Página 42 Forma de la imagen Aparecerá la pantalla Correc. geométrica. Utilice los botones de flechas para mover el punto que desee corregir y, a continuación, pulse [Enter]. Seleccione Corrección punto y pulse [Enter]. A continuación, seleccione Sí y pulse [Enter] si es necesario. Seleccione Corrección punto y pulse [Enter].
- Página 43 Cambio del tamaño de la imagen con la función de zoom Puede ajustar el tamaño de la imagen proyectada mediante la función de zoom. Encienda el proyector y visualice una imagen. Pulse el botón [Lens] del panel de control o del mando a distancia. Pulse el botón [Lens] repetidamente hasta que Ajustar zoom se muestre en la pantalla.
- Página 44 Enfoque de la imagen con el botón de la lente Puede ajustar la nitidez de la imagen proyectada mediante la función de enfoque. Encienda el proyector y visualice una imagen. Pulse el botón [Lens] del panel de control o del mando a distancia. Pulse el botón [Lens] repetidamente hasta que Ajustar enfoque se muestre en la pantalla.
- Página 45 Selección de una fuente de imagen Cuando se conectan varias fuentes de imágenes al proyector, como un ordenador y reproductor de DVD, puede cambiar de una imagen a la otra. Asegúrese de que la fuente de imagen conectada que desea utilizar se encuentre encendida.
- Página 46 Relación de aspecto de imagen El proyector puede mostrar imágenes con relaciones de altura y anchura Aparecerá una lista de relaciones de aspecto disponibles. diferentes, denominadas relaciones de aspecto. Normalmente, la señal de entrada de la fuente de vídeo determina la relación de aspecto de la imagen. Sin embargo, puede cambiar la relación de aspecto para determinadas imágenes para que encajen en la pantalla.
- Página 47 Relación de aspecto de imagen • Observe que el uso de la función de relación de aspecto del proyector para reducir, ampliar o dividir la imagen proyectada con fines comerciales o para la proyección pública puede infringir los derechos del propietario del copyright de dicha imagen según las leyes sobre derechos de autor.
- Página 48 Modo de color El proyector posee diferentes modos de color para proporcionar el brillo, Aparece una lista de opciones disponibles para Modo de color. contraste y color óptimos para una variedad de entornos de visualización y tipos de imágenes. Puede seleccionar el modo diseñado para que coincida con la imagen y el entorno, o probar los modos disponibles.
- Página 49 Modo de color Modo de color Descripción Cinema La mejor opción para disfrutar de contenido como películas en un entorno oscuro. Natural La mejor opción para ajustar el color de la imagen.
- Página 50 Ajuste de la calidad de la imagen Puede ajustar de forma precisa varios aspectos de la calidad de las imágenes Seleccione el menú Imagen y pulse [Enter]. proyectadas. g g Enlaces relacionados • "Ajuste de la nitidez" p.50 • "Establecer la interpolación de fotogramas" p.51 •...
- Página 51 Ajuste de la calidad de la imagen Pulse el botón de flecha izquierda o derecha para ajustar la nitidez de la • La opción Procesar Imágenes se establece en Fino en el menú E/S de señal imagen. del proyector. • No hay señales de 100/120 Hz 4K en la entrada. Encienda el proyector y cambie a la fuente de imagen que desea utilizar.
- Página 52 Ajuste de la calidad de la imagen Ajuste del brillo de la fuente de luz Activación del ajuste de luminancia automático Puede ajustar el brillo de la fuente de luz del proyector. Puede activar la opción Contraste dinámico para optimizar automáticamente la luminancia de la imagen.
- Página 53 Ajuste de la calidad de la imagen • Velocidad alta para ajustar el brillo tan pronto cambia la escena. Seleccione Modos predefin. imagen y pulse [Enter]. Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús. Ajuste de la resolución de la imagen Puede ajustar la resolución de la imagen para reproducir una imagen clara con una textura enfática y sensación de material.
- Página 54 Ajuste de la calidad de la imagen • Reducción de ruidos • Reducción ruidos MPEG • Super-resolution • Realce del contraste aut. Ajuste cada opción del menú Imagen individualmente según sea necesario. • Para reducir el parpadeo de las imágenes, ajuste la opción Reducción de ruidos.
- Página 55 Ajuste del color de la imagen Puede ajustar de forma precisa varios aspectos de cómo los colores se Seleccione el menú Imagen y pulse [Enter]. muestran en las imágenes proyectadas. g g Enlaces relacionados • "Ajuste la temperatura de color" p.55 •...
- Página 56 Ajuste del color de la imagen Seleccione Balance de blancos > Personalizado y pulse [Enter]. El intervalo de temperatura es de 3200 K a 10000 K (para el modo de color Natural) o de 0 a 13 (para otros modos de color). Haga lo siguiente según sea necesario para cada una de las opciones R (rojo), G (verde) y B (azul): Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús.
- Página 57 Ajuste del color de la imagen Seleccione y ajuste del valor de corrección. Ajustar el parámetro Gamma Puede corregir las diferencias en los colores de la imagen proyectada que se producen entre fuentes de imagen diferentes ajustando la opción Gamma. Para optimizar el tono de color conforme a la escena y obtener una imagen más viva, corrija la imagen ajustando la opción Gamma adap.
- Página 58 Ajuste del color de la imagen el botón de flecha arriba o abajo para ajustar el valor correspondiente y Pulse el botón [RGBCMY] del mando a distancia. pulse [Enter]. Seleccione el menú color que desea ajustar y pulse [Enter]. Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús. Ajuste del matiz, la saturación y el brillo Haga lo siguiente según sea necesario para cada configuración: Puede ajustar los parámetros Matiz, Saturación y Brillo para colores de...
- Página 59 Ajuste del color de la imagen • Para ajustar el brillo global del color, ajuste la opción Luminosidad. Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús. También puede establecer la opción RGBCMY en el menú Imagen del proyector.
- Página 60 Ajuste de las funciones del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector. g g Enlaces relacionados • "Funciones de Enlace HDMI" p.61 • "Desactivar la imagen temporalmente" p.63 • "Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes guardados" p.64 •...
- Página 61 Funciones de Enlace HDMI Cuando una fuente de audio y vídeo que cumple el estándar CEC de HDMI se • Cuando utilice las funciones Enlace HDMI, establezca la opción conecta al puerto HDMI del proyector, puede utilizar el mando a distancia de Enlace HDMI en On en el menú...
- Página 62 Funciones de Enlace HDMI Seleccione el dispositivo que desea controlar y desde el que desea g g Enlaces relacionados proyectar la imagen y pulse [Enter]. • "Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal" p.79 • Un dispositivo enlazado se indica mediante una marca azul. •...
- Página 63 Desactivar la imagen temporalmente Puede desactivar temporalmente la imagen proyectada. Presione el botón [Blank] del mando a distancia para detener temporalmente la proyección. Para volver a encender la pantalla, presione de nuevo el botón [Blank]. Cualquier vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la proyección en el punto en el que la detuvo.
- Página 64 Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes guardados Puede guardar los ajustes personalizados y, a continuación, seleccionar los Seleccione una de las siguientes opciones: ajustes guardados siempre que desee utilizarlos. • Imagen le permite guardar la configuración actual para la imagen proyectada en la memoria del proyector (hay disponibles 10 Encienda el proyector y visualice una imagen.
- Página 65 Almacenamiento de los ajustes en memoria y utilización de los ajustes guardados • Renombrar memoria le permite cambiar el nombre de una memoria guardada. • Borrar memoria le permite borrar los ajustes de memoria seleccionados. • Restablecer le permite restablecer el nombre y los ajustes de una memoria guardada.
- Página 66 Utilizar las funciones avanzadas de ajuste de imagen Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar los ajustes avanzados de Seleccione Uniformidad de color y pulse [Enter]. imagen del proyector. Seleccione Uniformidad de color de nuevo y pulse [Enter]. g g Enlaces relacionados •...
- Página 67 Utilizar las funciones avanzadas de ajuste de imagen Hay once niveles de ajuste: del blanco al gris, pasando por el La pantalla de ajuste cambia cada vez que se pulsa [Enter]. negro. Puede ajustar los niveles de uno en uno. Seleccione Iniciar ajustes y pulse [Enter].
- Página 68 Funciones de seguridad del proyector Puede proteger el proyector contra robos o evitar la utilización no Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Administración y pulse intencionada configurando las siguientes funciones de seguridad: [Enter]. • Seguridad de bloqueo del objetivo para deshabilitar las operaciones de zoom, enfoque y desplazamiento del objetivo al bloquear el botón [Lens].
- Página 69 Funciones de seguridad del proyector • Para bloquear todos los botones del proyector, seleccione Bloqueo g g Enlaces relacionados funcionam. > Bloqueo total. • "Configuración de administración del proyector - Menú Administración" p.86 Puede usar el mando a distancia para controlar el proyector incluso cuando los botones de este están bloqueados.
- Página 70 Supervisión y control del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para supervisar y controlar el proyector a través de una red. g g Enlaces relacionados • "Compatibilidad con PJLink" p.71...
- Página 71 Número de la fuente de entrada HDMI1 HDMI2 • Nombre del fabricante mostrado para "Búsqueda de información del nombre del fabricante" EPSON • Nombre del modelo mostrado para "Búsqueda de información del nombre del producto" • EPSON LS12000B • EPSON LS11000W...
- Página 72 Ajuste de la configuración de menús Siga las instrucciones de estas secciones para acceder al sistema de menús del proyector y cambiar la configuración del proyector. g g Enlaces relacionados • "Utilización de los menús del proyector" p.73 • "Utilización del teclado mostrado" p.75 •...
- Página 73 Utilización de los menús del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que Las pantallas de menú del proyector se muestran en negro de controla el funcionamiento del proyector. El proyector muestra los menús en forma predeterminada. Todas las instrucciones de esta guía se la pantalla.
- Página 74 Utilización de los menús del proyector Pulse [Menu] o [Esc] para salir de los menús. La flecha indica que el menú contiene elementos secundarios. Cuando activa una configuración de menú o selecciona un valor específico para ella, el sistema de menús muestra los elementos secundarios.
- Página 75 Utilización del teclado mostrado Puede utilizar el teclado mostrado para especificar números u caracteres. Texto disponible al utilizar el teclado mostrado Utilice los botones de flechas del panel de control o mando a distancia Puede escribir el siguiente texto cuando utilice el teclado mostrado. para seleccionar el número o carácter que desea introducir y pulse el botón [Enter].
- Página 76 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen La configuración del menú Imagen le permite ajustar la calidad de la imagen. Configuración Opciones Descripción La configuración disponible dependerá del modo de color y de la fuente de Nitidez Estándar Ajusta la nitidez o suavidad de los entrada actualmente seleccionados.
- Página 77 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Contraste dinámico Velocidad alta Ajusta la luminancia proyectada en Restablecer Restablece todos los valores de ajuste de la opción Mejora de imagen a su función del brillo de la imagen. Normal configuración predeterminada.
- Página 78 Configuración de calidad de la imagen - Menú Imagen La configuración Brillo no afecta al brillo de la fuente de luz. Para cambiar el brillo de la fuente de luz, seleccione la configuración Salida de luz. g g Enlaces relacionados •...
- Página 79 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Generalmente, el proyector detecta y optimiza automáticamente la Configuración Opciones Descripción configuración de señal de entrada. Si es necesario personalizar la Formato de señal Rango vídeo Establece el intervalo de vídeo para que configuración, puede utilizar el menú...
- Página 80 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Ajustes HLG Cambia la curva HLG (Hybrid Log EDID EDID (HDMI1) Describe las capacidades de visualización Gamma, es decir, Gamma de registro del proyector. Si las imágenes no se EDID (HDMI2) híbrido) del rango dinámico mediante el muestran correctamente, es posible que...
- Página 81 Configuración de señal de entrada - Menú E/S de señal Configuración Opciones Descripción Restablecer — Restablece todos los valores de ajuste del menú E/S de señal a su configuración configuración de E/S de señal predeterminada. g g Enlaces relacionados • "Funciones de Enlace HDMI" p.61...
- Página 82 Configuración de instalación del proyector - Menú Instalación La configuración del menú Instalación lo ayuda a configurar el proyector en Configuración Opciones Descripción el entorno de instalación. Correc. geométrica H/V-Keystone Corrige manualmente los lados (EH‑LS12000B) horizontales y verticales. • V-Keystone: le permite corregir el lado vertical manualmente.
- Página 83 Configuración de la pantalla del proyector - Menú Pantalla La configuración del menú Pantalla le permite personalizar diferentes Configuración Opciones Descripción funciones de configuración del proyector. Color del menú Negro Establece el tema de color del sistema de menús del proyector. Blanco Confirmación Establézcalo en On para mostrar una...
- Página 84 Configuración de la pantalla del proyector - Menú Pantalla g g Enlaces relacionados • "Desactivar la imagen temporalmente" p.63 • "Ajuste de la convergencia de color (alineación del panel)" p.104...
- Página 85 Configuración de funciones del proyector - Menú Operación La configuración del menú Operación le permite personalizar diferentes Configuración Opciones Descripción funciones del proyector. Indicadores Establezca esta opción en Off para apagar los indicadores luminosos del proyector, excepto cuando se produce un error o advertencia.
- Página 86 Configuración de administración del proyector - Menú Administración La configuración del menú Administración le permite personalizar diferentes Configuración Opciones Descripción funciones administrativas. Bloqueo Bloqueo total Controla el bloqueo de los botones del funcionam. proyector para la protección del Excepto la proyector: alimentación •...
- Página 87 Configuración de administración del proyector - Menú Administración Configuración Opciones Descripción Información Información Muestra información sobre el proyector diversa y las fuentes de entrada. Los elementos mostrados varían en función de la fuente de entrada actual. Visualiza estado — Permite mostrar la información de estado del proyector.
- Página 88 Configuración de la red del proyector - Menú Red La configuración del menú Red le permite visualizar la información de red y Menú Red - Menú Configuración de red configurar el proyector para el control a través de una red. La configuración del menú...
- Página 89 Configuración de la red del proyector - Menú Red Configuración Opciones Descripción Configuración Opciones Descripción Ajustes IP DHCP Establezca DHCP en On si la red asigna Direc. IP notificada Diferentes Escriba la dirección IP para recibir el direcciones de forma automática; direcciones IP estado de funcionamiento del proyector Dirección IP...
- Página 90 Configuración de memoria de la calidad de imagen - Menú Memoria La configuración del menú Memoria le permite guardar y cargar la Configuración Opciones Descripción configuración del proyector en la memoria del proyector. Recuperar memoria Carga los valores de ajuste de la lente guardados.
- Página 91 Configuración inicial del proyector y opciones de restablecimiento - Menú Configuración inicial/Todas las configuraciones La configuración del menú Configuración inicial/Todas las configuraciones Opciones de Reset Completo le permite restablecer los valores predeterminados de ciertas configuraciones Cuando seleccione Reset Completo, aparecerá la siguiente pantalla. del proyector y colocar el proyector en modo de actualización de firmware para que pueda actualizar el firmware.
- Página 92 USB. Cuando finalice la escritura, el proyector se apagará. Epson no asume ninguna responsabilidad por fallas en la configuración simultánea de varios dispositivos y costes de reparación asociados debido a apagones de la energía eléctrica, errores de comunicación u otros problemas que podrían causar...
- Página 93 Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) El nombre del archivo de la configuración simultánea de varios Puede utilizar este método de configuración simultánea de varios dispositivos es PJCONFDATA.bin. Si necesita cambiar el dispositivos con las siguientes versiones de sistemas operativos: nombre del archivo, añada texto después de PJCONFDATA •...
- Página 94 • Status (Estado): alimentación de la toma de corriente. Póngase en parpadeo rápido de Expulse el dispositivo USB (Windows) o arrastre el icono de disco contacto con Epson para obtener ayuda. color azul extraíble hacia la Papelera (Mac). • Laser: naranja - intermitente rápido...
- Página 95 Mantenimiento del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para mantener el proyector. g g Enlaces relacionados • "Mantenimiento del proyector" p.96 • "Limpiar la Lente" p.97 • "Limpieza de la cubierta del proyector" p.98 • "Mantenimiento del filtro y salidas de aire" p.99 •...
- Página 96 Las únicas piezas que deberá sustituir son el filtro de aire y las baterías del mando a distancia. Si se requiere la sustitución de otras piezas, póngase en contacto con Epson o con un centro de servicio técnico autorizado de Epson. Advertencia Antes de limpiar alguna pieza del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de...
- Página 97 Limpiar la Lente Limpie la lente del proyector de forma periódica o cuando advierta la presencia de polvo o manchas en la superficie. • Para quitar el polvo o las manchas, limpie suavemente la lente con papel de limpieza para lentes para limpiar y secar. •...
- Página 98 Limpieza de la cubierta del proyector Antes de limpiar la cubierta del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. • Para quitar el polvo o la suciedad, utilice un paño suave, seco y que no deje pelusa. • Para quitar las manchas más difíciles, utilice un paño suave humedecido en agua y jabón neutro.
- Página 99 0,04 a 0,2 mg/m3). Atención Si no se realiza el mantenimiento periódico, el proyector Epson le notificará cuando la temperatura interna del proyector alcanzó un nivel elevado. No espere a que aparezca esta advertencia para realizar el mantenimiento del filtro del proyector debido a que la exposición prolongada a altas temperaturas podría...
- Página 100 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Abra el tope. Dé 4 o 5 golpecitos a cada lado del filtro del aire para retirar cualquier exceso de polvo. Extraiga el filtro del aire del proyector. Atención No utilice demasiada fuerza cuando dé golpecitos al filtro de aire, ya que podría romperse y quedar inutilizable.
- Página 101 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Cierre la cubierta del filtro de aire y apriete los tornillos. Atención • No enjuague el filtro de aire en agua ni utilice detergentes o disolventes para limpiarlo. • No utilice aire comprimido. Los gases podrían dejar residuos inflamables o dirigir el polvo y la suciedad hacia los componentes ópticos y otras áreas sensibles del proyector.
- Página 102 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Afloje los tornillos y quite la cubierta del filtro de aire. Extraiga el filtro del aire del proyector. Deseche los filtros de aire usados conforme a las regulaciones locales. • Marco del filtro: polipropileno Abra el tope.
- Página 103 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Cierre el tope hasta que quede encajado en su lugar. Cierre la cubierta del filtro de aire y apriete los tornillos.
- Página 104 Ajuste de la convergencia de color (alineación del panel) Puede utilizar la función Alineación del panel para ajustar manualmente la Seleccione Alineación del panel y establezca esta opción en On. convergencia de color (la alineación de los colores rojo y azul) en la imagen proyectada.
- Página 105 Ajuste de la convergencia de color (alineación del panel) Seleccione una de las siguientes opciones: • Seleccione Desplazar todo el panel para ajustar el panel completo al mismo tiempo y vaya al siguiente paso. • Seleccione Ajustar las cuatro esquinas para ajustar las esquinas del panel de una en una y vaya al paso 10.
- Página 106 Descargue el archivo de firmware del proyector del sitio web de Epson. Copie el archivo de firmware descargado en la carpeta raíz (la carpeta situada en la posición más alta en la jerarquía) del dispositivo de...
- Página 107 Todos los indicadores del proyector comienzan a parpadear y se inicia la actualización del firmware. Cuando la actualización finalice con Descargue el archivo de firmware del proyector del sitio web de Epson. normalidad, el proyector entrará en estado de espera (solo el indicador...
- Página 108 Actualizar el firmware • No cambie el nombre del archivo de firmware. Si el nombre No desconecte el cable de alimentación del proyector durante la del archivo se cambia, la actualización del firmware no se actualización del firmware. Si se desconecta el cable de iniciará.
- Página 109 Si los indicadores continúan parpadeando incluso después de volver a conectar el cable de alimentación, retire el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con Epson. • Si no se realizan operaciones durante 20 minutos en modo de actualización, el proyector se apaga automáticamente.
- Página 110 Resolución de problemas Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema al utilizar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Problemas de proyección" p.111 • "Estado del indicador del proyector" p.112 • "Ver la pantalla de estado" p.114 •...
- Página 111 Si esta acción no resuelve el problema, compruebe lo siguiente: • Los indicadores del proyector podrían indicar el problema. • Las soluciones de este manual pueden ayudarlo a resolver varios problemas. Si ninguna de estas soluciones lo ayudan, póngase en contacto con Epson para obtener soporte técnico.
- Página 112 • Si los indicadores muestran un patrón que no aparece en la lista encendida siguiente, apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto Estado: azul encendida con Epson para obtener ayuda. Láser: apagado • Si la opción Indicadores está establecida en Off, en el menú Temp: apagado Operación del proyector, todos los indicadores permanecen...
- Página 113 Instalación del proyector. • "Sustituir el filtro de aire" p.101 • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Alimentación: parpadeo Aviso láser. de color azul Apague el proyector, desenchúfelo y póngase en Estado: el estado del contacto con Epson para obtener ayuda.
- Página 114 Ver la pantalla de estado Puede supervisar el estado del proyector y ver información de error en la Mensajes de la pantalla del estado del proyector pantalla de estado. Las categorías de la pantalla de estado le permiten ver información sobre el Encienda el proyector.
- Página 115 Ver la pantalla de estado Información Descripción Información Descripción Video Range Muestra el rango de vídeo. Sync Detect(5V) Muestra los resultados de detección de las señales. Frame Interp. Muestra el estado de la opción Interpolar fotograma. Signal Status Muestra los resultados de identificación de las señales. Resolution Muestra la resolución.
- Página 116 Ver la pantalla de estado Información Descripción GCP A/V Mute Muestra el estado de pausa A/V de los paquetes GCP. DDC Status Muestra el dispositivo de origen y el estado de la comunicación DDC. g g Enlaces relacionados • "Obtener la última versión de los documentos"...
- Página 117 El cable de alimentación podría estar dañado. Desconecte el cable y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. g g Enlaces relacionados • "Configuración de administración del proyector - Menú Administración"...
- Página 118 Resolución de problemas de imagen Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema con las • Reemplace el cable HDMI por el más corto. imágenes proyectadas. • Asegúrese de seleccionar la configuración correcta de Formato de señal o EDID en el menú E/S de señal del proyector, si está g g Enlaces relacionados disponible para la fuente de imagen.
- Página 119 Resolución de problemas de imagen Limpie la lente del proyector. Ajuste de una imagen que no es rectangular Para evitar una condensación en la lente después de trasladar el Si la imagen proyectada no es un rectángulo uniforme, pruebe los pasos proyector desde un ambiente frío, espere a que el proyector se siguientes hasta que el problema se resuelva.
- Página 120 Resolución de problemas de imagen establezca la resolución dentro de los límites del proyector. (Consulte el Cambie la opción Nivel de HDMI IN EQ en el menú E/S de señal del manual del ordenador para obtener más información.) proyector. Si conectó un cable de alimentación de extensión, intente proyectar sin g g Enlaces relacionados este para comprobar si provoca interferencia en la señal.
- Página 121 Resolución de problemas de imagen Asegúrese de que todos los cables estén conectados de forma segura al proyector y equipo de vídeo. Si conectó cables de gran extensión, intente conectar cables más cortos. Coloque el proyector lo más cerca de la pantalla. g g Enlaces relacionados •...
- Página 122 Resolución de problemas de sonido Si no hay sonido o el volumen es demasiado bajo, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva. Compruebe las conexiones de los cables entre el proyector y la fuente de vídeo. Compruebe la fuente de vídeo y audio para asegurarse de que el volumen está...
- Página 123 Si el proyector no responde a los comandos del mando a distancia, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva. Si pierde el mando a distancia, puede solicitar otro a Epson. Compruebe que las pilas del mando a distancia estén instaladas de forma correcta y posean carga.
- Página 124 Resolución de problemas del enlace HDMI Si no puede utilizar los dispositivos conectados mediante las funciones Enlace HDMI, pruebe los pasos siguientes hasta que el problema se resuelva: Asegúrese de que el cable cumple el estándar CEC de HDMI. Asegúrese de que dispositivo conectado cumple el estándar CEC de HDMI.
- Página 125 Apéndice Consulte estas secciones para obtener especificaciones técnicas y avisos importantes sobre el producto. g g Enlaces relacionados • "Accesorios opcionales y piezas de sustitución" p.126 • "Tamaño de la pantalla y distancia de proyección" p.127 • "Resoluciones de pantalla compatibles" p.129 •...
- Página 126 Tubo para techo (700 mm) ELPFP14 Utilícelo cuando instale el proyector en un techo alto. Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de instalación especial. Póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Dispositivos externos Dispositivo Android TV ™...
- Página 127 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Consulte la tabla que se muestra aquí para determinar la distancia a la que Tamaño de pantalla 16:9 debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen Mínimo (Ancho) a Desplazamiento proyectada.
- Página 128 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Tamaño de pantalla 16:10 Mínimo (Ancho) a Desplazamiento máximo (Tele) vertical de la lente Abajo a arriba 50" 108 × 67 160 - 339 -98 - 31 60" 129 × 81 193 - 407 -118 - 37 80"...
- Página 129 Resoluciones de pantalla compatibles Consulte Supplemental A/V Support Specification para obtener información detallada sobre las velocidades de refresco y las resoluciones compatibles para cada formato de pantalla de vídeo compatible. g g Enlaces relacionados • "Obtener la última versión de los documentos"...
- Página 130 Especificaciones del proyector Nombre del producto EH‑LS12000B/EH‑LS11000W Consumo de energía en 302 W funcionamiento (de 220 a Dimensiones 520 (ancho) × 169 (alto) × 447 (profundidad) mm (sin 240 V, área) incluir la sección elevada) Consumo de energía en el Comunicación activada: 2,0 W Tamaño del panel LCD 0,74"...
- Página 131 Especificaciones del proyector g g Enlaces relacionados • "Especificaciones de los conectores" p.131 Especificaciones de los conectores Puerto USB-A Conector USB (Tipo A) Puerto Service Conector USB (Tipo B) Puerto Trigger Out Minitoma estéreo Puerto LAN RJ-45 Puerto Opt.HDMI (300mA) Conector de alimentación para cable óptico HDMI Puerto HDMI1...
- Página 132 Dimensiones externas Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo Centro de la lente (cuando la lente está colocada en el centro) Las unidades de estas ilustraciones están expresadas en milímetros.
- Página 133 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad La siguiente tabla incluye el significado de las etiquetas de símbolos de N.º Símbolo Estándares Descripción seguridad presentes en el equipo. aprobados IEC60417 Polaridad del conector de N.º Símbolo Estándares Descripción alimentación de CC Nº...
- Página 134 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados aprobados IEC60417 Corriente alterna ISO 3864 Prohibición de desmontaje Nº 5032 Para indicar en la placa de Para indicar que existe el riesgo de especificaciones que el equipo es apto sufrir daños personales, como únicamente para corriente alterna, y...
- Página 135 Información de seguridad relacionada con el láser Este proyector es un producto láser de Clase 1 que cumple los estándares Dentro internacionales IEC/EN60825-1:2014 para láseres. Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice el proyecto. Advertencia • No abra la carcasa del proyector. El proyector contiene un láser de alta potencia. •...
- Página 136 Información de seguridad relacionada con el láser Lado superior Como con cualquier fuente brillante, no mire fijamente al haz, RG2 IEC/EN 62471-5:2015. • Nunca apunte la vista directamente a la lente del proyector cuando el láser se encuentre activado. Esto podría provocar lesiones en los ojos y es especialmente peligroso para los niños y las mascotas.
- Página 137 Glosario En esta sección se explican brevemente los términos más difíciles que no se HDMI ™ Abreviación de High Definition Multimedia Interface. HDMI ™ aclararon en el texto del manual. Consulte los detalles en otras publicaciones es un estándar dirigido a la informática y la electrónica de comerciales.
- Página 138 Glosario sRGB Un estándar internacional para los intervalos de color que se formuló para que los colores que se reproducen mediante equipos de vídeo puedan gestionarse fácilmente a través de sistemas operativos (SO) e Internet. Si la fuente conectada cuenta con un modo sRGB, ajuste el proyector y la fuente de señal conectada a sRGB.
- Página 139 • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive" p.139 Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of United Kingdom directive" p.139 Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan •...
- Página 140 • macOS 10.13.x registro, o de otra forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson • macOS 10.14.x Corporation. No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí...