u SECTION 1 (CONTINUED) /
TOOLS & HARDWARE REQUIRED /
7/16" (x2)
1.1
• Slide the U-bolt (BNP) through the left and right backboard brackets (AJJ & AJK, not included). The U-bolt must rest in the
notches of the backboard brackets as shown. Note: these backboard brackets are a part of the mounting kit, and are not included
with this system. See step 1.9 for details.
• Faire glisser le boulon en « U » (BNP) à travers les supports du panneau gauche et droit (AJJ et AJK, non inclus). Le boulon en « U »
doit rester dans les encoches des supports du panneau comme indiqué. Remarque : ces supports du panneau font partie du kit
de montage, et ne sont pas inclus avec ce système. Voir l'étape 1.9 pour plus de détails.
• Deslizar el perno en «U» (BNP) a través de los soportes del tablero izquierdo y derecho (AJJ y AJK, no incluidos). El perno en «U»
debe restar en las muescas de los soportes del tablero como se muestra. Nota: estos soportes del tablero son una parte del kit
de montaje, y no están incluidos con este sistema. Ver el paso 1.9 para obtener más detalles.
1.2
• Connect the backboard brackets using two bolts (AAS), two spacers (ABS), and two nuts (AAB). Note: this hardware is all
contained in the mounting kit, and is not included with this system.
• Fixer les supports du panneau à l'aide de deux boulons (AAS), deux spacers (ABS) et deux écrous (AAB). Remarque : le
kit de montage contient toute cette quincaillerie; elle n'est pas incluse avec ce système.
• Fijar los soportes del tablero usando dos pernos (AAS), dos espaciadores (ABS) y dos tuercas (AAB). Nota: el kit de montaje
contiene todo este herraje; no está incluido en este sistema.
• To ensure a good fit, use the U-Bolt included with this system.
• Pour assurer un bon ajustement, utiliser le boulon en « U » inclus avec ce système.
• Para asegurar un buen ajuste, usar el perno en «U» incluido con este sistema.
SECTION 1 (SUITE)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
BNP (x1)
(Not to scale)
(Non a l'échelle)
(No está a escala)
AJK
AJJ
BNP
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AAS (x2)
ABS (x2)
!
• The Mounting Kit hardware, shown above, is not included.
• La quincaillerie du kit de montage, illustée ci-dessus, n'est pas incluse.
• El herraje del kit de montaje, que se muestra arriba no está incluido.
AJK
AJJ
Notch /
Encoche
/
Muesca
AAB
AAB
8
AAB (x2)
BNP
AAS
AAS
ABS
